THUS IMPROVING in Polish translation

• poprawiając w ten sposób
• poprawiając tym samym
• zwiększając tym samym
• samym zwiększenie

Examples of using Thus improving in English and their translations into Polish

thus increases the amount of blood delivered to the lungs thus improving the operation of the respiratory system.
krwi dostarczanej do płuc, gdzie następuje wymiana gazowa, tym samym polepsza się działanie układu oddechowego.

we took 2nd place, thus improving our position from last year!
zajęliśmy 2 miejsce, tym samym poprawiając naszą pozycję z ubiegłego roku!

strengthens and flexes, thus improving the overall motion system.
wzmacnia ją i uelastycznia usprawniając tym samym cały układ ruchu.

cathode products, and thus improving the purity of metal products.
produktów katodowych, a tym samym poprawiając czystość produktów metalowych.

AroundBoat is a digital web application that enables you to convert your leads into customers, thus improving the sales performance of marine professionals.
AroundBoat jest cyfrowym aplikacja internetowa, która pozwala konwertować swoich klientów na klientów, a tym samym poprawę wyników sprzedaży specjalistów morskich.

output settings to the instrument, thus improving the operator's working comfort.
nastawy wyjściowe, tym samym zwiększając komfort pracy użytkownika.

with much larger needs- thus improving the effectiveness of the funds is absolutely critical for maximizing the financial leverage effect.
przy znacznie większych potrzebach- zatem zwiększenie efektywności tych środków jest absolutnie kluczowe dla maksymalizacji efektu dźwigni finansowej.

your fertility will be greatly increased, thus improving your chances of conception.
płodność będzie znacznie wzrosła, poprawiając w ten sposób szanse na poczęcie.

Moreover it would increase the part of the budget spent on accompanying measures thus improving their impact on the target group consumption and bridging the gap
Ponadto zwiększyłoby to część budżetu wydawaną na środki towarzyszące, poprawiając tym samym ich wpływ na spożycie grupy docelowej i niwelując różnice w edukacyjnym wymiarze programu„Owoce

lax skin thus improving the skin's overall texture and youthfulness.
rozwartą skórę, poprawiając w ten sposób ogólną strukturę i młodość skóry.

will facilitate EU-level access for citizens and businesses to data on companies, thus improving legal certainty in the business environment in Europe.
przedsiębiorstwom dostęp na szczeblu UE do danych na temat spółek, zwiększając tym samym pewność prawną w środowisku biznesowym w Europie.

The removal of all the three types of identified corporate tax obstacles- possible under the CCCTB policy options- would allow business to make sounder economic choices thus improving overall economic efficiency in the EU.
Eliminacja wszystkich trzech rodzajów stwierdzonych przeszkód w podatku od osób prawnych- możliwa w ramach wariantu polityki zakładającego wprowadzenie CCCTB- pozwoliłaby przedsiębiorstwom na podejmowanie racjonalnych wyborów gospodarczych, poprawiając tym samym ogólny poziom wydajności gospodarczej w UE.

lax skin thus improving the skin's overall texture and youthfulness.
rozwartą skórę, poprawiając w ten sposób ogólną strukturę i młodość skóry.

will facilitate EU-level access for citizens and businesses to data on companies, thus improving the legal certainty of the business environment in Europe;
przedsiębiorstwom dostęp na szczeblu UE do danych na temat spółek, zwiększając tym samym pewność prawną w środowisku biznesowym w Europie.

activity of beneficial microflora in the large intestine, thus improving host health.
aktywności przyjaznej mikroflory w jelicie grubym, poprawiając tym samym stan zdrowotny żywiciela.

activity of beneficial bacteria in the colon, thus improving host health Gibson
aktywność pożytecznych bakterii w okrężnicy, poprawiając tym samym stan zdrowia organizmu Gibson

inotropic(impact on the strength of heart contraction), thus improving the functioning of the cardiovascular system.
inotropowe(wpływ na siłę skurczu serca), poprawiając tym samym funkcjonowanie układu sercowo-naczyniowego.

contribute to reaching the EU's climate change targets while reducing oil consumption, thus improving the security of energy supply in the EU,
w zakresie przeciwdziałania zmianie klimatu, przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia ropy, a tym samym zwiększeniu bezpieczeństwa dostaw energii w UE,

complete recapitulative statement thus improving the quality of the data to be transmitted through the VIES(value added tax information exchange) system.
kompletnej informacji podsumowującej, podnosząc tym samym jakość danych przekazywanych za pośrednictwem VIES systemu wymiany informacji w zakresie podatku VAT, ang. value added tax information exchange.

Moreover it would increase the part of the budget spent on accompanying measures thus improving their impact on the target group consumption
Ponadto powinien on zwiększyć część budżetu przeznaczonego na środki towarzyszące, a zatem poprawić ich wpływ na spożycie grupy docelowej