TO A CHANGE in Polish translation

• do zmiany
• do przemiany
• do zmian
• zmienił

Examples of using To a change in English and their translations into Polish

This activates a photoreceptor channel, leading to a change in membrane potential
To aktywuje kanał fotoreceptorowy prowadząc do zmiany potencjału błonowego

The central element is the call to a change of life, to conversion,
Najważniejszym elementem przesłania jest wezwanie do przemiany życia, do nawrócenia,

Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis to a change of the name or address of the registered representative.
Ustępy 1-5 stosuje się mutatis mutandis do zmiany nazwiska lub adresu zarejestrowanego pełnomocnika.

between the blastocyst and gastrula stages that has led to a change in the textbook model.
przechodzenia pomiędzy stadium blastocysty, a gastruli, który zmienił dotychczasową, podręcznikową wiedzę na ten temat.

what leads to a change of heart in Christians,
co prowadzi do przemiany serc chrześcijan,

That led to a change in the wording in some of the texts without changing their meaning.
Doprowadziło to do zmiany brzmienia niektórych tekstów[na stronie] bez zmiany ich zawartości/znaczenia.

does not lead to a change in people's everyday lives,
co do zasady nie prowadzi do zmian w codziennym życiu ludzi,

This inevitably leads to a change in requirements for power supply systems,
To nieuchronnie prowadzi do zmiany wymagań dla systemów zasilania,

Each time, new technologies have enabled us to switch to new economic models that have led to a change in the use and commercialisation of copyright.
Za każdym razem nowe technologie pozwalają nam przechodzić do nowych modeli gospodarczych, które prowadzą do zmian w korzystaniu i komercjalizacji praw autorskich.

The change in perception could be expected to lead to a change in smoking behaviour,
Można oczekiwać, że zmiana w postrzeganiu prowadziłaby do zmiany w postępowaniu osób palących,

It is completely beyond the voters why cooperation of their countries within the EU should lead to a change for the worse, not for the better.
Wyborcy nie mogą pojąć, dlaczego współpraca ich państw w ramach UE ma prowadzić do zmian na gorsze, a nie na lepsze.

Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis to a change of the name or address of the registered representative.
Przepisy ust. 1-5 stosuje się mutatis mutandis do zmiany nazwiska i adresu wpisanego do rejestru pełnomocnika.

which will lead to a change in the design of the apartment.
które doprowadzą do zmian w projekcie mieszkania.

We believe that public debate in these democratic countries can contribute to a change in this situation.
Wierzymy, że publiczna debata w tych demokratycznych krajach może się przyczynić do zmiany tej sytuacji.

because change in position of even one brick leads to a change in all the series.
Zmiana położenia nawet jedna cegła prowadzi do zmian w całej serii.

has no afterthoughts leading to a change of mind.
nie ma refleksji, które prowadziłyby Go do zmiany zdania.

receiving Member State do not lead to a change of the national net issuance.
dostarczającego państwa członkowskiego a odbierającego państwa członkowskiego nie prowadzą do zmian w krajowej emisji netto.

Prior to a change of the top leadership in August 2014,
Od zmian w dowództwie w sierpniu 2014 roku,

Nest change is often related to a change in the pairing and failure to raise young the previous year, and younger birds are
Zmiana gniazda często związana jest ze zmianą w parze rodziców i niepowodzeniem w odchowaniu młodych w poprzednim sezonie lęgowym;

These letters also testify to a change in mentalities, notably among the Villardiens in Poland,
Ta korespondencja jest również świadectwem zmian w mentalności, zwłaszcza mentalności tych Villardczyków,