TO A NEW GENERATION in Polish translation

• do nowej generacji
• nowemu pokoleniu
• dla nowego pokolenia

Examples of using To a new generation in English and their translations into Polish

Notably, the exploitation of the satellite navigation system following the programme“GALILEO” by 2008 will open the door to a new generation of applications and services in various fields.
W szczególności wykorzystanie systemu nawigacji satelitarnej, który zostanie zbudowany w ramach programu GALILEO do roku 2008, otworzy drzwi dla nowej generacji aplikacji i usług w różnych obszarach.

even lead to a new generation of fire extinguishers that can both produce either a fine mist
a nawet doprowadzić do nowej generacji gaśnic które mogą zarówno produkować mgłe albo duże krople wody,

This version is intended to introduce the game to a new generation of players who are yet to experience the world of Aarbron- whilst also reigniting that sense of nostalgia for those who remember the original.
Ta wersja ma przedstawić serię nowemu pokoleniu graczy, które nie poznało jeszcze Aarbrona. Jednocześnie chcieliśmy zachować poczucie nostalgii dla tych, którzy pamiętają oryginał.

recommendations 4.1 vehicle with titanium market outlook to a new generation of automotive design pay more attention to reduce weight and reduce fuel consumption,
zalecenia 4.1 pojazd z perspektywy rynku tytanu do nowej generacji projektowania samochodów zwracają większą uwagę na zmniejszenie masy ciała

one that may feel bleak and cold now, In her tenure to a new generation of girls.
jako afgańskiej Minister Edukacji, który teraz może wydawać się posępny i chłodny, nowemu pokoleniu dziewcząt.

as a bequest to a new generation? But since you already hold the record for service to the papacy,
uczyń spuściznę dla nowego pokolenia? oraz ogromu zebranej wiedzy i doświadczenia

bringing a high level of product design and ergonomics to a new generation of performance transportation.
przynosząc wysoki poziom zamiaru produktu i ergonomics do nowej generacji przewozu spełnienia.

this is changing quickly thanks to a new generation of women technologists,
jednak ta sytuacja szybko ulega zmianie dzięki nowemu pokoleniu kobiet technologów,

service to the papacy, you have acquired, as a bequest to a new generation?
uczyń spuściznę dla nowego pokolenia? którą skrupulatnie tworzyłeś przez dziesięciolecia?

It can by-pass the need to build expensive transmission grids and"leap-frog" to a new generation of clean, local low carbon energy sources
Może pominąć etap budowy kosztownych sieci przesyłowych i przejść bezpośrednio na nową generację czystych źródeł energii i technologii energetycznych,

the proportion of old equipment exchanges to a new generation of receivers fixed at 50.
część starych wymiany sprzętu nowej generacji odbiorników ustalona na 50.

The torch has been passed… to a new generation of, uh… snowplow people.
Pochodnia została przekazana nowemu pokoleniu… Śnieżnych pługowych ludzi.

The torch had been passed to a new generation of Americans. President Kennedy declared that… In his inaugural address.
Prezydent Kennedy zadeklarował, że… pochodnia została przekazana nowemu pokoleniu Amerykanów. W swojej mowie inauguracyjnej.

Let the word go forth that the torch has been passed to a new generation of Americans.
Niech cały świat się dowie, że pochodnia została przekazana kolejnemu pokoleniu Amerykanów.

Our generation kept the principle alive in the wilderness, but, oh, let the word go forth that the torch has been passed to a new generation.
Nasze pokolenie trzymało Zasady w odosobnieniu, lecz, oh, Niech te słowa wyjdą nie pochodnia zostanie przekazana nowemu pokoleniu.

The European eGovernment Action Plan aims to support the transition to a new generation of open, flexible and seamless eGovernment services at local,
Celem europejskiego planu działań na rzecz administracji elektronicznej jest wspieranie przejścia na usługi administracji elektronicznej nowej generacji- otwartych,

Let the word go forth from this time and place to friend and foe alike… that the torch has been passed to a new generation of Americans-- born in this century.
Niech słowo idzie naprzód z tego czasu i miejsca, zarówno do przyjaciela i do wroga… że pochodnia została przekazana nowemu pokoleniu Amerykanów, urodzonych w tym stuleciu.

It supports the transition from current eGovernment to a new generation of open, flexible
Wspiera on przejście z obecnej administracji elektronicznej na usługi administracji elektronicznej nowej generacji- otwarte,

promoting business start-ups and technology transfer to a new generation of technology parks and industrial districts.
która służyłaby tworzeniu nowych przedsiębiorstw i transferowi technologii do parków technologicznych oraz okręgów przemysłowych nowej generacji.

misery and hatred to a new generation of young Palestinians.
palestyńscy jest przekazanie pokoleniu młodych Palestyńczyków cierpienia, ubóstwa, nędzy i nienawiści.