TO A POINT WHERE in Polish translation

• do punktu w którym
• do momentu w którym
• do etapu w którym

Examples of using To a point where in English and their translations into Polish

I really fly, you know? I just thought I would get to a point where, uh.
Ucieknę od przyziemnych spraw. Myślałem, że dojdę do punktu, w którym będę wolny.

The Ludwigshafen production platform has been significantly modernized over the last 3 years to a point where it boasts state of the art manufacturing processes.
Platforma produkcji Ludwigshafen została znacznie zmodernizowana w ciągu ostatnich 3 lat, do punktu w którym posiada stan zaawansowania procesów produkcji godny pozazdroszczenia.

I suddenly came to a point where I could see ice running down, then I could see rocks.
Nagle dotarłem do punktu, z którego widziałem już opadający lód i skały.

I just thought I would get to a point where, uh, you know, I really fly, you know?
Myślałem, że dotarłem do punktu, gdzie już naprawdę polecę, wiesz?

I guess you just get to a point where your pants look so bad it's actually easier to become a clown than having the proper alterations done.
Chyba, że dotarłeś do takiego punktu, gdzie twoje spodnie wyglądają już tak źle że właściwie łatwiej zostać klownem niż dokonać w sobie właściwych zmian.

It took me over two years to get to a point where I can clean out his room,
Zabrało mi to 2 lata aby dotrzeć do tego punktu, gdzie mogłabym posprzątać jego pokój,

We must bring the banks back to a point where they do the job for which they were invented in Tuscany many centuries ago: financing the real economy.
Musimy sprowadzić banki do takiego punktu, gdzie będą robić to, po co wiele wieków temu wynaleziono je w Toskanii: finansować realną gospodarkę.

Other than that, it is very important to a point where no one will be able to move on the health of patients will reach.
Inne niż, to bardzo ważne, aby dotrze do punktu, gdzie nikt nie będzie mógł przenieść na zdrowie pacjentów.

it's interesting to take a limit a to a point where the function doesn't exist.
najciekawszym przypadkiem jest liczenie granicy w punkcie dla którego funkcja nie jest określona.

I obviously do not want to get to a point where nobody will hear you.
ja postaram się być elastyczny, ale oczywiście nie chcę dojść do takiego punktu, w którym nikt nie będzie Pana słuchał.

but it got to a point where he thought he had to do something.
ale dotarło do punktu gdzie postanowił coś z tym zrobić.

The big news here, though(even though it should never have gotten to a point where it is news at all)
Cielna nowość tutaj, chociaż(nawet chociaż to nigdy nie musi gotten do punktu gdzie to jest nowość w ogóle)

I'm going with my gut and I think I should stick with him until it gets to a point where I feel like he would turn on me.
Intuicja mi podpowiada, że powinnam z nim trzymać do momentu, gdy wyczuję, że może mnie zdradzić.

For that there's only[one] way is to bring them to a point where they get completely exposed,
Jedynym sposobem jest doprowadzenie ich do punktu, w którym zostaną całkowicie zdemaskowani,

most couples get to a point where they don't even enjoy talking to each other,
Większośc par dochodzi do momentu, w którym nawet nie czerpią przyjemności nawet z rozmowy. A kontakt fizyczny umiera

Reinstall to fix problems- I can't recall a single linux install that things got to a point where I decided“I guess it's time to reinstall it to fix it.”.
Ponownie w celu rozwiązania problemów- Nie mogę przypomnieć sobie jedną instalację Linuksa rzeczy dotarł do punktu, w którym postanowiłam“Myślę, że nadszedł czas, aby ponownie zainstalować go naprawić.

So we have to go to a point where we can understand Him otherwise we will all go crazy understanding Him(laughing)
Musimy dojść do momentu, w którym Go zrozumiemy, w przeciwnym razie wszyscy będziemy go rozumieć w zwariowany sposób(śmiech) i wszyscy będziemy myśleć

how intensely I will be studying German, but I would at least like to get back to a point where I can manage okay with written German.
jak intensywnie będę się uczyć niemieckiego, ale chciałbym przynajmniej, jak wrócić do punktu, w którym można zarządzać dobrze pisemne niemiecki.

it's gotten to a point where we have taken baby steps forward,
ale doszłyśmy do momentu w którym robimy mały kroczek do przodu,

But when it gets to a point where people are captured,
Ale gdy dochodzimy do momentu, gdy ludzi się zamyka