TO ALIGN IT in Polish translation

• dostosowania jej
• dostosować go
• w celu uzgodnienia jego
• w celu dostosowania jej
• w celu ujednolicenia go

Examples of using To align it in English and their translations into Polish

The Commission also proposed amending the founding act of the Agency to align it with the Joint Statement
Komisja zaproponowała zmianę aktu ustanawiającego Agencję również w celu dostosowania go do wspólnego oświadczenia

In practice, it introduces a gradual increase in excise duty for gas oil in order to align it(the term used in the directive is"coordination")
W praktyce wprowadza ona stopniowy wzrost podatku akcyzowego od oleju napędowego, tak aby po okresie rozłożonych w czasie podwyżek osiągnąć jego zrównanie(w języku dyrektywy jest to„koordynacja”)

BAR_ Other means would not be adequate for the following reason(s). Since the proposal is a modification to an international Convention to align it with Community legislation, no other means is adequate._BAR.
Inne środki nie byłyby adekwatne z następującego powodu(powodów): Ponieważ przedmiotowy wniosek jest modyfikacją Konwencji międzynarodowej celem dostosowania jej do prawodawstwa wspólnotowego, żadne inne środki nie są właściwe._BAR.

in the proposed directive to align it more closely with the usual legal terminology
i w projektowanej dyrektywie, aby ujednolicić ją w większym stopniu z powszechnie używaną terminologią prawną

namely reforming the system as a whole to align it with the principles of the Single Market,
tak by stał się on spójny z zasadami jednolitego rynku,

of certain other substances to foods, to align it with Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC(Decision on comitology)
składników mineralnych oraz niektórych innych substancji w celu uzgodnienia jego przepisów z decyzją Rady(WE) 2006/512 zmieniającą decyzję

has redrafted amendment 19(new Recital 10 e) to align it with the amendment to the article
zmieniła brzmienie poprawki 19(nowy motyw 10e) w celu dostosowania jej do poprawki wprowadzonej do artykułu

addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods, to align it with Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission.
składników mineralnych oraz niektórych innych substancji w celu uzgodnienia jego przepisów z nową decyzją Rady(WE) 2006/512 zmieniającą decyzję 1999/468/WE ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

should be updated to align it on the common Community surveillance document provided for in Council Regulations(EC)
powinien zostać uaktualniony w celu ujednolicenia go ze wspólnotowym dokumentem nadzoru przewidzianym w rozporządzeniach Rady(WE)

simplify some provisions and to align it to the new requirements of the TFEU.
uproszczenia niektórych jego przepisów oraz ich dostosowania do wymogów ustanowionych przez TFUE.

calls on the EU to align it with Article 9 of the UN CRPD
wzywa UE do dostosowania go do art. 9 Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych,

The aim of the proposal is to revise the Directive to align it to the CLP Regulation
Celem wniosku jest dokonanie przeglądu dyrektywy w celu dostosowania jej do rozporządzenia CLP,

of the Council on nutrition and health claims made on foods(Regulation on claims), in order to align it with the new Council Decision(EC)
oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności(rozporządzenia w sprawie oświadczeń) w celu uzgodnienia jego przepisów z nową decyzją Rady(WE)

of the Council on nutrition and health claims made on foods(Regulation on claims), in order to align it with the new Council Decision(EC)
oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności(rozporządzenia w sprawie oświadczeń) w celu uzgodnienia jego przepisów z nową decyzją Rady(WE)

No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents(5) in order to align it with the provisions of the Montreal Convention,
1997 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźnika lotniczego z tytułu wypadków[5] w celu dostosowania do postanowień Konwencji montrealskiej,

No, I-I-I have to align it after I repair it..
Nie, jak to naprawię to muszę to potem wyrównać.

Second“Omnibus” Directive of changes to sectoral legislation to align it with the proposals on supervision.
Druga dyrektywa o ogólnym zasięgu w sprawie zmian w ustawodawstwie branżowym, mających na celu jego dostosowanie do propozycji w zakresie nadzoru.

The new proposal(7421/11) will extend the Euratom programme in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.
Nowy wniosek(7421/11) przewiduje przedłużenie programu Euratom, aby zsynchronizować termin jego zakończenia z końcem obecnego cyklu finansowego UE w 2013 roku.

we must attempt to align it more closely with Europe's strategic objectives and with the long-term strategy.
musimy podjąć próby jego ściślejszego dopasowania do strategicznych celów Europy oraz strategii długoterminowej.

environment objectives, the Commission proposes to continue the LIFE+ programme and to align it more closely to the Europe 2020 objectives,
Komisja proponuje kontynuację programu LIFE+, sugerując jednocześnie ściślejsze dopasowanie go do celów strategii„Europa 2020”, w szczególności: