TO AMEND NON-ESSENTIAL in Polish translation

• mających na celu zmianę innych niż istotne
• na celu zmianę innych niż istotne
• mające na celu zmianę innych niż istotne
• na celu zmianę mniej istotnych

Examples of using To amend non-essential in English and their translations into Polish

that are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 79/409/EEC,
przewiduje on przyjmowanie środków o zakresie ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów dyrektywy 79/4096/EWG,

applying to measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure.
w odniesieniu do środków o ogólnym zakresie stosowania, których celem jest zmiana innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjmowanych zgodnie z procedurą współdecyzji.

The new Committee procedure has to be followed to adopt measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Nowej procedury komitetowej należy przestrzegać w trakcie podejmowania środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą określoną w art. 251 traktatu, w tym poprzez wykreślenie niektórych z tych elementów

The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it,
Środki mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie,

Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure,
Artykuł 5a zmienionej decyzji wprowadza nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w dziedzinie środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji,

deletion of an MRL designed to amend non-essential elements of this Regulation which shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4);
usunięcia NDP, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, które przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 45 ust. 4;

The regulatory procedure with scrutiny must now be followed for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Należy obecnie stosować procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w odniesieniu do środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktów podstawowych przyjętych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 traktatu, w tym również środków wykreślających

and designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 112.
istniejących możliwości, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszej dyrektywy poprzez jej uzupełnienie są przyjmowane zgodnie z procedurą opisaną w art. 11 ust. 2.”.

The following technical adjustments designed to amend non-essential elements of Directives 73/239/EEC
Środki dostosowawcze mające na celu zmianę innych niż istotne elementów dyrektyw 73/239/EWG i 88/357/EWG

identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
które z nich zawierają upoważnienie Komisji do wprowadzania środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation
Środki te- jako środki o zasięgu ogólnym mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia

It is now necessary to apply the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Należy obecnie stosować procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w odniesieniu do środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktów podstawowych przyjętych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 traktatu, w tym również środków wykreślających

identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
które z nich zawierają upoważnienie Komisji do wprowadzenia środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego.

identify those which permit the Commission to adopt measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
które z nich zawierają upoważnienie Komisji do przyjmowania środków o zakresie generalnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego.

which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty.
została zmieniona decyzją 2006/512/WE, która wprowadziła procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą dla środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementy aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 251 traktatu.

Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision,
Artykuł 5a zmienionej decyzji wprowadza nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w dziedzinie środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji,

Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new regulatory procedure with scrutiny for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with Article 251 of the Treaty,
Art. 5a zmienionej decyzji 1999/468/WE wprowadził nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą ogólnych środków, których celem jest zmiana nieistotnych elementów podstawowego instrumentu uchwalonego zgodnie z art. 251 Traktatu między innymi poprzez wykreślenie niektórych elementów

the measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, relating to additional
środki mające na celu zmianę innych niż kluczowe elementów niniejszego rozporządzenia,

are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/49/EC or to supplement it by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory control procedure provided for in Article 5a
których przedmiotem jest zmiana mniej istotnych elementów dyrektywy 2004/49/WE lub jej uzupełnienie poprzez dodanie nowych mniej istotnych elementów powinny zostać wprowadzone zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą,

Since those measures are of a general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation
Ponieważ są to środki mające charakter ogólny i służą zmianie innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia