TO BE ATTACHED in Polish translation

• dołączany
• być dołączone
• być przymocowane
• być przywiązanym
• do załączenia
• załączyć
• przywiązywać się

Examples of using To be attached in English and their translations into Polish

To be attached to the application for EC component type-approval where this is submitted separately from the application for EC vehicle type-approval.
Załącza się do wniosku o udzielenie homologacji typu WE części, gdy nie złożono go z wnioskiem o udzielenie homologacji typu WE pojazdu.

which allows it to be attached to various vests, belts and backpacks.
co pozwala na jej zamocowanie na wszelkiego typu kamizelkach, pasach, plecakach.

Straps at the bottom of the housing allow weights to be attached for perfect buoyancy under water.
Paski w dolnej części obudowy, pozwalają na doczepienie ciężarków, poprawiających pracę z kamerą pod wodą.

Center U shape to allow for plate to be attached to hardwired cameras without disconnecting
Centralny kształt U shape pozwala płytce na zamontowanie do kame bez potrzeby odłączania

the type of equipment to be attached.
platform oraz rodzajów przyłączanych urządzeń.

definition of certain conditions to be attached to rights of use of spectrum.
zdefiniowania niektórych warunków, towarzyszących prawom użytkowania widma.

other documents available which may assist the customs authorities in determining the correct classification of the goods in the customs nomenclature, to be attached as annexes;
inne dostępne dokumenty mogące pomóc organom celnym w dokonaniu właściwej klasyfikacji towaru w nomenklaturze celnej, dołączone w formie załączników;

preparing boilies to be attached parallel to the hair rig.
do przygotowywania zestawów kulek mocowanych równolegle do przynęty zamocowanej na włosie.

to make everything better in the system, we need more organic loudspeakers to be attached to the amplifier, like the Harbeth.
wszystko lepiej"siadło" w systemie trzeba będzie podpiąć pod wzmacniacz nieco bardziej organiczne kolumny- np. Harbethy.

If attachment is an evil, the cause of this evil must be sought in the scandal of birth--because to be born means to be attached.
Jeśli przywiązanie jest złem, to jego przyczyny należy szukać w skandalu narodzin, bo narodzić się to się przywiązać.

The pattern headband has plastic fasteners that allow it to be attached to a stroller or cot.
Pałąk we wzorki ma plastikowe zaczepy, dzięki którym można go przymocować do wózka, łóżeczka.

I are going to be attached because team… Look, my larger point Metaphorically.
zespół jest jak rodzina. że ty i ja będziemy powiązani.

The Commission should consider a proposal for a social progress protocol to be attached to the European Treaties.
Powinna rozważyć przedłożenie wniosku dotyczącego protokołu w sprawie postępu społecznego, który zostałby załączony do traktatów europejskich.

allowing the lamp to be attached to almost anything, or it can be simply use as a free standing lamp.
które bardzo szeroki uchwyt na, pozwalając lampy dołączany do prawie nic, lub mogą być po prostu użyć jako lampy wolnostojące.

mobile phone, or to be attached into a card holder
telefon komórkowy, lub być dołączone do posiadacza karty

allowing the lamp to be attached to almost anything, or it can be simply used as a free standing lamp.
które klipu bardzo szerokie, pozwalając lampy dołączany do prawie nic, lub może po prostu służyć jako lampy wolnostojące.

Then it needs to be attached to the supporting wall by means of dowels,
Następnie musi być przymocowane do ściany nośnej za pomocą kołków,

not to be attached to anything, not to be attached.
nie być przywiazanym do czegokolwiek, nie być przywiązanym.

the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
wartością domyślną jest nazwa załączanego pliku, nie określa ona pliku do załączenia. Zamiast tego jest to sugerowana nazwa pliku przy zapisywaniu go przez adresata.

In addition, it's important not to be attached to objects that we give away,
Ponadto ważne jest, aby nie przywiązywać się do przedmiotów, które dajemy