TO BE SOMEWHERE in Polish translation

• gdzieś być
• być w miejscu
• być tam gdzie
• był gdzieś
• znajduje się gdzieś

Examples of using To be somewhere in English and their translations into Polish

Got to be somewhere in between, right?
Musi być gdzieś pośrodku, nie?

Got to be somewhere close.
Musi być gdzieś blisko.

I need to be somewhere.
Muszę być gdzieś.

Obviously, to be somewhere, to touch something- it matters a lot, too.
Oczywiście być gdzieś, dotknąć czegoś- to też nie jest bez znaczenia.

I gotta tell you… it's nice to be somewhere without bars.
Że jest dobrze być gdzieś za kratkami. Muszę ci powiedzieć.

I need to be somewhere where the only being I can speak to is a higher one.
Muszę być gdzieś, gdzie mogę mówić tylko z najwyższym.

It's nice to be somewhere without… bars. Well, I gotta tell ya.
Że jest dobrze być gdzieś za kratkami. Muszę ci powiedzieć.

Is it so hard to be somewhere in the middle?
Czy tak trudno być gdzieś pośrodku?

The damage to yours seems to be somewhere between hers and Aldon Decker's.
Uszkodzenia twojego są gdzieś pomiędzy jej a Aldona Deckera.

It's got to be somewhere.
Wszystko gdzieś jest.

Between hers and Aldon Decker's. The damage to yours seems to be somewhere.
Uszkodzenia twojego są gdzieś pomiędzy jej a Aldona Deckera.

He says to be somewhere, we go.
Mówi, że gdzieś jest, więc tam idziemy.

It's got to be somewhere around here.
To musi być gdzieś w pobliżu.

I need to be somewhere where I can be the go-to guy.
Muszę być gdzieś, gdzie będą mogli mi zaufać.

I need to be somewhere where I can fulfill my purpose.
Muszę być gdzieś, gdzie mogę realizować swoje cele.

But I don't want to be somewhere I'm not wanted.
Nie będę tam, gdzie mnie nie chcą.

And that's why I'm leaving. I need to be somewhere where I can fulfill my purpose.
Muszę być gdzieś, gdzie mogę realizować swoje cele. Dlatego odchodzę.

No, I want him to be somewhere where he's safe and happy.
Nie, chcę, żeby był w miejscu, gdzie będzie bezpieczny i szczęśliwy.

If I wanted to be somewhere else, I would be..
Gdy będę chciała być gdzieś indziej, to będę..

So why do I want so badly to be somewhere else?
Więc dlaczego tak bardzo/chcę być gdzieś indziej?