TO BUILD A BRIDGE in Polish translation

• zbudować most
• zbudować pomost
• budowy mostu
• wybudować most
• budować mostu
• do budowy mostu

Examples of using To build a bridge in English and their translations into Polish

Russian President Dmitry Medvedev signed an agreement to build a bridge across the Kerch Strait.
prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew podpisali porozumienie dotyczące budowy mostu przez cieśninę.

Both actions are necessary to enable the bakers near the machines to build a bridge to the legendary cake island.
Trzeba tego dokonać, aby zbudować most i uzyskać dostęp do legendarnej wyspy ciasta.

Deputy Prime Minister Gowin noted during the press conference that for three and a half years the government had been making every effort to build a bridge between the world of science and the economy.
Wicepremier Gowin zaznaczył podczas konferencji prasowej, że od trzech i pół roku rząd robi wszystko, żeby zbudować pomost między światem nauki a gospodarki.

sometimes as long as the project to build a bridge or a canal or something lasted.
dłużej jeśli projekt budowy mostu lub kanału nadal trwał.

They"aim to build a bridge between fans of music around the world
Jej członkowie„chcą zbudować most pomiędzy fanami muzyki na całym świecie

without moving these three cups, you need to build a bridge that can support another cup's weight.
bez przemieszczania tych trzech pojemników trzeba wybudować most, który podtrzyma ciężar kolejnego pojemnika.

The NCBR will play a key role in Poland's development plan- stressed Deputy Prime Minister Jarosław Gowin- We need to build a bridge between the Polish economy and Polish science.
NCBR będzie odgrywał kluczową rolę w planie rozwoju Polski- zaznaczył wicepremier Jarosław Gowin- Musimy zbudować pomost między polską gospodarką a polską nauką.

because you told me to build a bridge and that's what I have done.
bo kazałeś mi zbudować most i to właśnie zrobiłam.

one brick to build a bridge and establish a trading post in Midgar.
jedną cegłę, żeby zbudować most i utworzyć punkt handlowy w Midgarze.

There aren't Easter Eggs in the Bible- but we want to build a bridge to families.”.
Nie ma Easter Eggs w Biblii- ale chcemy zbudować most do rodzin.”.

Both actions are necessary to enable the bakers near the machines to build a bridge to the legendary cake island.
Obie czynności są niezbędne, aby umożliwić piekarzom budowę mostu na legendarną wyspę ciasta.

The organization's main objective is to build a bridge between Africa and Poland by involving local
Głównym celem organizacji jest budowanie mostu pomiędzy Afryką i Polską, angażując lokalne

The committee on foreign investment will approve a pilot infrastructure project to build a bridge over the Long Island Sound from Port Jefferson to Milford in exchange for a 25-year toll-taking contract.
Komitet ds. Inwestycji Zagranicznych zatwierdzi projekt infrastrukturalny wybudowania mostu nad Long Island Sound z Port Jefferson do Milford, w zamian za 25-letni kontrakt na pobór opłat.

It's not official, but, Sol, if it were… what if we had a chance to build a bridge… that would link all the agencies together in some coherent way… would you come help us build it?
Na razie jest tajna, Sol, ale jesli bedziemy mieli szanse zbudowac most… laczacy w jakis sensowny sposob wszystkie agencje, pomozesz nam?

Anyway, both actions are necessary to enable the bakers near the machines to build a bridge to the legendary cake island.
Tak czy inaczej, obie akcje są niezbędne by umożliwić piekarzom w pobliżu maszyn zbudowaniu mostu do legendarnej ciasteczkowej wyspy.

Promidata uses its communication platform to build a bridge between suppliers and distributors within the promotional products industry.
Promidata wykorzystuje swoją platformę komunikacyjną do budowania mostu między dostawcami i dystrybutorami w branży produktów promocyjnych.

From a literary studies point of view, cognitive science tools allow us to build a bridge between the sensitivity and imagination of the author,
W ujęciu literaturoznawczym narzędzia kognitywistyczne pozwalają zbudować pomost między wrażliwością i wyobraźnią autora,

They want to build a bridge over the local river
Chcą wybudować most nad lokalną rzeką,

What the Commissioner also emphasised is that it is important to find a way to build a bridge between those countries that mainly earn their money from trade and those which have to get most of it from production.
Co również podkreślił komisarz, istotne jest znalezienie sposobu na zbudowanie pomostu między tymi krajami, które uzyskują przychody przede wszystkim z handlu, a tymi, które zyskują je dzięki produkcji.

The goal of Paul's good words written to the Romans was to unite the believers of the Jews together with those of the Gentiles, and to build a bridge over the gap between them, for Christ himself had united them.
Celem dobrych słów Pawła napisał do Rzymian było zjednoczenie wierzących Żydów razem z tymi z pogan, a na budowę mostu nad szczelinę między nimi, sam Chrystus zjednoczył je. Dlatego pisał w końcu swoim liście:"Zaakceptuj siebie, pomimo swoich różnych korzeniach i tradycji, jak Jezus Chrystus przyjął cię i cię uratował.