TO CONSECRATE in Polish translation

• poświęcić
• by uświęcić
• konsekrować

Examples of using To consecrate in English and their translations into Polish

First of all, it is significant that, while Jesus asks the Father to consecrate and protect us, he does not ask him to take us out of the world.
Znaczące jest przede wszystkim to, że Jezus, prosząc Ojca, aby nas uświęcił i strzegł, nie prosi Go, aby nas zabrał ze świata.

We find a great many who gladly accept the Truth, and then seem to forget that the only way they can make progress in the Truth is to consecrate themselves to God.
Spotykamy wielu, którzy z radością przyjmują prawdę, lecz zdają się zapominać, że jedyną drogą do czynienia postępu jest poświęcenie się Bogu.

If he lets us realize that he is calling us to consecrate ourselves totally to his kingdom,
A jeśli daje nam do zrozumienia, że powołuje nas do poświęcenia się całkowicie Jego Królestwu,

he saw this image and offered to consecrate it.
ujrzał ten posąg i zaproponował, że go poświeci.

weapons children of Rumia, My brothers, to consecrate this city to their Goddess.
chcą mnie przekonać bronią, bym poświęcił miasto ich bogini.

Let us first of all learn that the proper course for us is to consecrate ourselves to the Lord, and then seek to have the lawful
Nauczmy się przede wszystkim, że najwłaściwszą drogą dla nas jest poświęcić się Panu i następnie rozwijać w sobie dobre i chwalebne ambicje,

THE QUESTION is sometimes asked whether it is possible for one to consecrate himself and to be accepted at this late hour in the Gospel Age,
Niekiedy jest stawiane pytanie, czy jest możliwym dla kogoś poświęcić się i być przyjętym w tej ostatniej godzinie Wieku Ewangelii oprócz sytuacji,

a message from Christ, requesting the pope to consecrate the entire world to the Sacred Heart.
prosząc papieża, aby poświęcił cały świat dla Najświętszego Serca Pana Jezusa.

The basis of our innovation is the fact that the Jews in general were accustomed to consecrate their male children to the Lord by circumcision,
Podstawą naszej nowej usługi był fakt, że Żydzi ogólnie mieli w zwyczaju poświęcać Panu swoje dzieci płci męskiej poprzez obrzezanie,

this supposes on the part of the future spouses the will to consecrate to Christ a love whose human value depends finally on the love that Christ himself bears us
które zakłada ze strony przyszłych małżonków wolę poświęcenia Chrystusowi miłości, której ludzka wartość zależy, w ostatecznym wymiarze, od miłości,

That you never got to consecrate me as you will her son,
Że nigdy nie konsekrowałaś mnie, a uczynisz to z jej synem,

that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
urobili szaty Aaronowi na poświęcenie jego, aby mi urząd kapłański odprawował.

follow the way of spiritual reformation, to consecrate ourselves unto the service of the Church and the world.
podjęli drogę duchowego nawrócenia dla uświęcenia siebie w służbie Kościołowi i światu.

I feel deeply grateful to my dear Heavenly Father that He has lead you to consecrate your time and ability to His service in so diligently searching and successfully finding a
Odczuwam głęboką wdzięczność wobec mojego drogiego niebiańskiego Ojca za to, że powołał cię, byś poświęcił swój czas i zdolności w Jego służbie, tak gorliwie poszukując i tak skutecznie odnajdując jaśniejsze zrozumienie Pism,

whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock
Ktokolwiek przychodzi, aby poświęcone były ręce jego, z cielcem młodym

which nurture in the young the desire to consecrate themselves to you and to the work of evangelisation.
wzbudzały w młodych ludziach pragnienie poświęcenia się Tobie i ewangelizacji.

is designed in the present age to act upon a small fragment of humanity, and to consecrate them and make them meet for the Master's use in the blessing of the world,
jest przeznaczona w teraźniejszym wieku do działania na małym ułamku ludzkości, i do poświęcenia ich i uczynienia z nich pokarmu dla użytku Mistrza w błogosławieniu świata,

and by faith to consecrate their lives unto death,
a przez wiarę poświęcić swe życie na śmierć

This place is close to consecrated people and families.
To miejsce bliskie osobom konsekrowanym, ale i rodzinom.

Franz Walsch, to consecrated earth.
Franz Walsch, poświęconej ziemi.