TO CORRECT THE EXCESSIVE DEFICIT in Polish translation

• korekta nadmiernego deficytu
• do skorygowania nadmiernego deficytu
• skorygować nadmierny deficyt
• w korekty nadmiernego deficytu

Examples of using To correct the excessive deficit in English and their translations into Polish

when assessing whether a country has taken effective action in response to the Council's recommendations to correct the excessive deficit.
czy dane państwo podjęło skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady dotyczące korekty nadmiernego deficytu.

The update aims to correct the excessive deficit by the 2011 deadline set by the Council,
Celem aktualizacji jest skorygowanie nadmiernego deficytu w terminie wyznaczonym przez Radę,

Taking into account the measures implemented since the issuance of the recommendation to correct the excessive deficit situation and additional consolidation implied in the updated Convergence Programme,
Biorąc pod uwagę środki wdrażane od chwili wydania zalecenia w sprawie skorygowania nadmiernego deficytu oraz dodatkową konsolidację, o której mowa w zaktualizowanym programie konwergencji,

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit and bring it down by 2017- in line with the Council's recommendation on 10 March 2015 following the Commission's proposal.
W programie stabilności na 2015 r. rząd planuje skorygowanie nadmiernego deficytu i jego obniżenie do 2017 r.- zgodnie z zaleceniem Rady z dnia 10 marca 2015 r., wydanym na wniosek Komisji.

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Fiscal Strategy Document is to correct the excessive deficit by 2015 in a sustainable manner and reach the medium-term objective by 2017.
Celem strategii budżetowej nakreślonej w dokumencie dotyczącym strategii budżetowej na 2014 r. jest trwałe skorygowanie nadmiernego deficytu do 2015 r. oraz osiągnięcie do 2017 r. średniookresowego celu budżetowego.

when assessing whether a Member State has taken effective action in response to the Council recommendations to correct the excessive deficit.
przy dokonywaniu oceny, czy państwo członkowskie podjęło skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady dotyczące skorygowania nadmiernego deficytu.

the Commission recommends that the Council decides the country has not taken effective action to comply with its December 2009 recommendation to correct the excessive deficit by the financial year 2014-15.
Królestwa Komisja zaleca Radzie stwierdzenie, że rząd nie podjął skutecznych działań, aby zastosować się do zalecenia wydanego w grudniu 2009 r., a dotyczącego skorygowania nadmiernego deficytu do roku budżetowego 2014-15.

enable the Commission to better assess whether there is a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit;
Komisja mogła lepiej oceniać, czy istnieje ryzyko niedotrzymania terminu skorygowania nadmiernego deficytu;

enable the Commission to better assess whether there is a risk of non-compliance with the deadline to correct the excessive deficit.
umożliwić Komisji lepszą ocenę tego, czy istnieje ryzyko niedotrzymania terminu skorygowania nadmiernego deficytu.

Moreover, the Council considers that the timing for taking effective action following a recommendation to correct the excessive deficit under Article 104(7) could be extended from 4 to 6 months, in order to allow the Member State to better frame the action within the national budgetary procedure
Ponadto Rada uważa, że okres przeznaczony na podjęcie skutecznego działania po zaleceniu skorygowania nadmiernego deficytu zgodnie z art. 194 ust. 7 może zostać przedłużony z czterech do sześciu miesięcy w celu umożliwienia danemu Państwu Członkowskiemu lepszego dopasowania tego działania do krajowej procedury budżetowej

The Council recommendation has to establish a deadline of four months at the most for effective action to be taken by Portugal to correct the excessive deficit as well as a deadline for the correction of the excessive deficit,
Zalecenie Rady musi ustanawiać termin nie dłuższy niż cztery miesiące na podjęcie przez Portugalię skutecznego działania w celu skorygowania nadmiernego deficytu, jak również termin skorygowania nadmiernego deficytu, co powinno zostać

issued a new recommendation asking the United Kingdom to correct the excessive deficit by 2016-17.
wydała nowe zalecenie, by Zjednoczone Królestwo skorygowało swój nadmierny deficyt do roku 2016-2017.

is recommending to the Council to step up the procedure with a new recommendation for Poland to correct the excessive deficit by 2015 at the latest Article 126.7 of the TFEU.
zaleciła Radzie przyspieszenie procedury i skierowanie nowego zalecenia zobowiązującego Polskę do korekty nadmiernego deficytu do końca 2015 r. na podstawie art. 126 ust. 7 TFUE.

including the burden of the pension reform) can be considered appropriate to correct the excessive deficit by 2008 provided that it is backed by sufficient measures.
może być uznana za właściwą dla skorygowania nadmiernego deficytu do 2008 r., pod warunkiem że będzie poparta dostatecznymi środkami.

of 2.8% of GDP in 2008 including the burden of the pension reform can be considered appropriate to correct the excessive deficit by 2008 provided that it is backed by sufficient measures.
włączając obciążenie reformą emerytalną) oraz 2,8% PKB w 2008 r., włączając obciążenie reformą emerytalną, można uznać za właściwą dla skorygowania nadmiernego deficytu do 2008 r., pod warunkiem że będzie poparta dostatecznymi środkami.

Evidence of having effectively taken the measures detailed in the programme for the achievement of the budgetary targets is therefore considered sufficient to conclude that the Member State concerned has taken effective action to correct the excessive deficit in the sense of Articles 3 and 5 of Regulation(EC) No 1467/97.
Dowody na skuteczne podjęcie działań opisanych w programie w celu osiągnięcia celów budżetowych są zatem uważane za wystarczające do uznania, że dane państwo członkowskie podjęło skuteczne działania, by skorygować nadmierny deficyt w rozumieniu art. 3 i 5 rozporządzenia(WE) nr 1467/97.

to decide under Article 126(9) to give notice to Belgium to take measures to correct the excessive deficit by 2013.
zdecydowała na mocy art. 126 ust. 9 o wezwaniu Belgii do podjęcia środków w celu skorygowania nadmiernego deficytu do 2013 r.

can be considered appropriate to correct the excessive deficit by 2008, the fiscal stance in the programme does not appear to be sufficient to implement this path
może być uznana za odpowiednią do skorygowania nadmiernego deficytu do 2008 r., to jednak przedstawiona w programie pozycja fiskalna nie wydaje się wystarczająca do realizacji tej ścieżki i w związku z tym może

a subsequent adjustment of 2 percentage points of GDP to correct the excessive deficit by 2008 and by seizing every opportunity to accelerate the fiscal adjustment;
dalszą korektę o 2 punkty procentowe PKB, aby skorygować nadmierny deficyt do 2008 r., a także wykorzystując każdą sposobność do przyspieszenia dostosowania fiskalnego;

2.8% of GDP in 2008; although less front loaded than the previous programme, the update keeps the target date to correct the excessive deficit.
aktualizacja przewiduje mniejsze obciążenie niż poprzedni program, docelowa data skorygowania nadmiernego deficytu pozostaje niezmieniona.