TO CRITICISE in Polish translation

• krytykować
• krytykowanie
• do krytyki
• krytykowania

Examples of using To criticise in English and their translations into Polish

To criticise your professionalism? Nope.
By krytykować pani profesjonalizm?

Do you presume to criticise the great Oz?
Osmielacie sie krytykowac Wielkiego Oza?

It's not for me to criticise.
Sam nie jestem godzien, by krytykować.

So your colleagues would have no reason to criticise your professionalism?
Więc pani koledzy nie mieliby powodu, by krytykować pani profesjonalizm?

Normally, Mr President, we MEPs have plenty of occasion to criticise.
Panie przewodniczący, zazwyczaj my, posłowie do Parlamentu Europejskiego mamy mnóstwo okazji do krytyki.

dare to criticise Tom?
ważyć się krytykować Toma?

Who am I to criticise?
Ale kim jestem, by cię krytykować?

Who are you to criticise her?
Kim ty jesteś, by ją krytykować?

It is very easy to criticise, but as a Polish woman,
Naprawdę łatwo jest krytykować, a ja jako Polka pamiętam,

He goes on to ask why it is thought rude to criticise religious belief,
Pyta, dlaczego krytykowanie religijnych przekonań uważane jest za niegrzeczne

She stressed that the aim of the opinion is not to criticise human rights,
Podkreśliła, że celem opinii nie jest krytykowanie praw człowieka,

this includes freedom of expression and the right to criticise.
w tym właśnie swobody wypowiedzi i prawa do krytyki.

I know sometimes it is more popular to put forward impossible ideas and to criticise others.
Wiem, że czasami bardziej popularne jest przedstawianie niemożliwych do realizacji pomysłów i krytykowanie innych.

I invite all those who are sometimes inclined to criticise to look at the proposals that we,
Zachęcam tych, którzy czasami wykazują skłonność do krytykowania, by przyjrzeli się wnioskom,

It is in their interests to become involved in democratic control over authority and to criticise politicians over their activities.
W ich interesie leży uczestniczenie w demokratycznej kontroli nad władzą i krytykowanie polityków za ich działania.

The Group underlines that in a democratic country the freedom to criticise the government or the ruling party cannot be limited- or put under threat.
Grupa podkreśla, że w demokratycznym kraju wolność krytykowania rządu i partii rządzącej nie może być ograniczona lub zagrożona.

The report shirks its responsibilities by failing to criticise the EU's neoliberal policies,
Sprawozdanie uchyla się od odpowiedzialności, bowiem nie krytykuje neoliberalnej polityki UE,

Mrs Yade, I have the greatest respect for you for having the courage to criticise your own government's relations with Libya here.
Pani minister! Mam dla pani najwyższy szacunek za odwagę, jaką wykazała się pani krytykując tu relacje pani własnego rządu z Libią.

In such circumstances, it is very easy to criticise any central bank,
W takich okolicznościach bardzo łatwo jest skrytykować każdy bank centralny,

Certainly, it is legitimate to criticise the policies of the state of Israel,
Krytyka polityki Izraela jest bez wątpienia uzasadniona,