TO IMPROVE THE EFFECTIVENESS in Polish translation

• poprawić skuteczność
• zwiększenia skuteczności
• poprawy efektywności
• zwiększyć skuteczność
• na poprawę skuteczności
• zwiększyć efektywność
• na celu zwiększenie skuteczności
• celu poprawienia skuteczności
• poprawie skuteczności

Examples of using To improve the effectiveness in English and their translations into Polish

To improve the effectiveness of European aid it is essential to invest in human and financial capacity
Poprawa skuteczności europejskiej pomocy jest sprawą zasadniczą dla inwestowania w możliwości ludzkie

The aim of the endeavour is certainly to improve the effectiveness of the Committee on Petitions in order to meet European citizens' expectations.
Celem tego przedsięwzięcia jest oczywiście poprawa skuteczności pracy Komisji Petycji celem spełnienia oczekiwań obywateli europejskich.

Adopt specific actions to improve the effectiveness of this Agreement and, as the case may be,
Przyjąć określone działania w celu zwiększenia skuteczności niniejszego Porozumienia oraz, w odpowiednim przypadku,

It is probably more important and urgent to improve the effectiveness and accessibility of existing laws than to create a new legal standard which will be just as ineffective as the previous ones.
Ważniejsza i bardziej pilna jest niewątpliwie poprawa skuteczności i dostępności istniejących unormowań, niż tworzenie nowych, tak samo nieskutecznych jak dotychczasowe.

The report should examine ways to improve the effectiveness of fisheries management
W sprawozdaniu zbadane zostaną sposoby poprawy skuteczności zarządzania połowami

It is designed to improve the effectiveness and availability of diagnostic and rehabilitation methods used in phoniatry
Celem niniejszego serwisu jest poprawa skuteczności i dostępności metod diagnostycznych

Whereas it is necessary, in order to improve the effectiveness of the management of hazardous waste in the Community,
Konieczne jest, w celu poprawy skuteczności gospodarowania odpadami niebezpiecznymi we Wspólnocie,

By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will aim to improve the effectiveness of both EU and Member States action.
Poprzez ukierunkowanie na optymalne wykorzystanie funduszy UE celem inicjatywy będzie poprawa skuteczności działań UE i państw członkowskich.

To improve the effectiveness of the market surveillance system by controlling new vehicles
Poprawę skuteczności systemu nadzoru rynku poprzez kontrolę nowych pojazdów

The aim is‘to improve the effectiveness andefficiency of the public policies'(Spanish national report,
Celem takiegodziałania jest„usprawnienie skuteczności oraz efektywnościpolityki rządowej”(hiszpańskie sprawozdanie krajowe,

In order to improve the effectiveness of judicial cooperation,
Aby podnieść skuteczność współpracy sądowej,

Member States should also take account of good practices to improve the effectiveness of generally applicable tax incentives in favour of R& D and optimise their use.
Państwa członkowskie powinny także uwzględniać najlepsze praktyki w celu poprawy skuteczności ogólnie stosowanych bodźców podatkowych związanych z działaniami badawczo-rozwojowymi i ich lepszego wykorzystania.

In order to improve the effectiveness of claim recovery activities, closer cooperation is required at Member State level.
W celu poprawienia skuteczności działań z zakresu dochodzenia roszczeń niezbędna jest bliższa współpraca na szczeblu państw członkowskich.

Activities aiming to improve the effectiveness in portfolio companies are producing effects; many of them report outstanding financial results against the market and competitors.
Działania zmierzające do poprawy efektywności w spółkach portfelowych przynoszą efekty- wiele z nich odnotowuje bardzo dobre wyniki finansowe na tle rynku i konkurencji.

To improve the effectiveness of regional policy in Moldova, it must be linked to the spatial policy,
W celu poprawienia efektywności prowadzonej polityki regionalnej w Mołdawii niezbędna jest jej powiązanie z polityką przestrzenną,

The Commission proposes a number of ways to improve the effectiveness of EU trade and development policy including.
Komisja proponuje szereg sposobów poprawy skuteczności polityki UE w zakresie handlu i rozwoju, m. in.

However, in order to improve the effectiveness of controls in certain regions, the Member States may extend the deadline for the lodging of declarations by a maximum of three months.
Jednakże w celu poprawy skuteczności kontroli w niektórych regionach Państwa Członkowskie mogą przedłużyć nieprzekraczalny termin na składanie deklaracji o maksymalnie trzy miesiące.

However, in order to improve the effectiveness of controls in certain regions, the Member States may extend the deadline for the submission of declarations by a maximum of three months.
Jednakże w celu poprawy skuteczności kontroli w niektórych regionach Państwa Członkowskie mogą przedłużyć nieprzekraczalny termin na składanie deklaracji o maksymalnie trzy miesiące.

However, our assessment shows that further serious work needs to be done in the Member States to improve the effectiveness of their policies for Roma integration.
Z naszej oceny wynika jednak, że w państwach członkowskich potrzeba włożyć jeszcze wiele pracy w poprawę skuteczności realizowanych polityk na rzecz integracji Romów.

However, the EESC is concerned to note that the Commission is not proposing enough innovative measures to improve the effectiveness of water management.
EKES wyraża jednak zaniepokojenie tym, że Komisja nie proponuje wystarczającej liczby nowatorskich środków poprawy skuteczności gospodarki wodnej.