TO INFORM THE COMMISSION in Polish translation

• poinformują komisji
• o poinformowanie komisji
• do informowania komisji
• powiadomić komisję
• informować komisję o
• na powiadomienie komisji o
• do powiadamiania komisji
• poinformować komisję
• poinformuje komisji

Examples of using To inform the commission in English and their translations into Polish

Whereas it is necessary to make provision for the Member States which vaccinate to draw up vaccination plans and to inform the Commission and other Member States about those plans;
Konieczne jest ustanowienie przepisów przez Państwa Członkowskie w celu stworzenia i zastosowania planów szczepień oraz poinformowanie Komisji oraz innych Państw Członkowskich o tych planach;

This requires Member States to inform the Commission of any additional, bilateral agreements that may exist.
Zgodnie z przedmiotowym artykułem państwa członkowskie mają obowiązek informowania Komisji o wszelkich ewentualnych dodatkowych umowach dwustronnych.

Member States shall have 10 working days from receipt of those amendments in which to inform the Commission of any comments.
Od chwili otrzymania informacji o tych zmianach Państwa Członkowskie mają dziesięć dni roboczych na powiadomienie Komisji o swoich uwagach.

The Member State referred to in paragraph 2 shall have three months to consider the application and to inform the Commission of its position.
Państwo Członkowskie, o którym mowa w ust. 2, ma trzy miesiące na rozpatrzenie wniosku i powiadomienie Komisji o swoim stanowisku.

If the Member States fail to inform the Commission within two months of measures taken to ensure compliance with EU law, the Commission could
Jeżeli państwa członkowskie nie poinformują Komisji w ciągu dwóch miesięcy o środkach podjętych w celu zapewnienia przestrzegania prawa UE,

If the Polish authorities fail to inform the Commission within two months of measures taken to ensure compliance with EU law,
Jeżeli władze polskie nie poinformują Komisji w ciągu dwóch miesięcy o środkach podjętych, aby zapewnić przestrzeganie unijnego prawa,

Thus the HR Authorities were requested to draw up a plan to remedy the deficiencies and to inform the Commission of the implementation of such a plan before the end of 2007.
W związku z tym zwrócono się do władz HR o opracowanie planu mającego na celu usunięcie niedociągnięć i o poinformowanie Komisji o wdrożeniu tego planu przed końcem 2007 r.

If these Member States fail to inform the Commission within two months of the measures they have taken to ensure full compliance with EU law,
Jeżeli w terminie dwóch miesięcy zainteresowane państwa członkowskie nie poinformują Komisji o środkach podjętych dla zapewnienia przestrzegania unijnego prawa,

Although Member States are supposed to inform the Commission about measures taken by them to extend transferability to such schemes, this may not be enough,
Wprawdzie państwa członkowskie są zobowiązane do informowania Komisji, jakie działania podjęły w celu włączenia także tych systemów w zakres możliwości przenoszenia, jednakże z uwagi na wieloletnie dyskusje

Following the mission the Bulgarian Authorities were requested by letter sent in June 2008 to draw up a plan to remedy the deficiencies and to inform the Commission of the implementation of such a plan.
W następstwie tej wizyty pismem wysłanym w czerwcu 2008 r., zwrócono się do władz Bułgarii o opracowanie planu mającego na celu usunięcie niedociągnięć i o poinformowanie Komisji o wdrożeniu tego planu.

If these Member States fail to inform the Commission within two months of the measures they have taken to ensure full compliance with EU law,
Jeżeli powyższe państwa członkowskie nie poinformują Komisji w ciągu dwóch miesięcy o środkach przyjętych w celu zapewnienia pełnej zgodności z prawem UE,

Poland has two months to inform the Commission of measures taken to ensure full compliance with EU law;
Polska ma dwa miesiące na powiadomienie Komisji o środkach przyjętych w celu zapewnienia pełnej zgodności z prawem unijnym;

Article 8.4 of the draft directive obliges Member States to inform the Commission if they believe that products do not fully satisfy the essential safety requirements referred to in article 4(1) which will provide a legal base.
Art. 8 ust. 4 projektu dyrektywy zobowiązuje państwa członkowskie do informowania Komisji, jeżeli ich zdaniem produkty nie spełniają całkowicie zasadniczych wymagań bezpieczeństwa wspomnianych w art. 4 ust. 1, które stanowić będą podstawę prawną.

the Romanian Authorities were requested by letter sent in the beginning of July 2008 to draw up an action plan to remedy the shortcomings identified and to inform the Commission once implemented.
pismem wysłanym na początku lipca 2008 r., zwrócono się do władz Rumunii o opracowanie planu działania mającego na celu usunięcie stwierdzonych niedociągnięć i o poinformowanie Komisji o wdrożeniu tego planu.

After notification of this Directive, Member States shall take steps to inform the Commission, in sufficient time for it to make comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which
Z chwilą notyfikacji niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie zobowiązane są podjąć działania zmierzające do powiadamiania Komisji, w terminie umożliwiającym jej zgłoszenie własnych uwag,

If these Member States fail to inform the Commission within two months of the remaining measures taken to ensure full compliance with the law,
Jeżeli w terminie dwóch miesięcy przedmiotowe państwa członkowskie nie poinformują Komisji o pozostałych środkach podjętych, aby zapewnić całkowite przestrzeganie prawa,

Bulgaria and Slovakia have two months to inform the Commission of the measures taken to address the shortcomings;
Bułgaria i Słowacja mają dwa miesiące na powiadomienie Komisji o środkach przyjętych w celu usunięcia nieprawidłowości,

The EU telecoms rule s require national regulators to inform the Commission and the regulators in other Member States of draft measures affecting trade between Member States, and provide the reasoning on which the measure is based.
Zgodnie z unijnymi przepisami w dziedzinie telekomunikacji krajowe organy regulacyjne są zobowiązane do informowania Komisji i organów regulacyjnych w pozostałych państwach członkowskich o planowanych środkach mających wpływ na handel między państwami członkowskimi oraz do uzasadnienia tych środków.

Issue an official request to the flag state to take immediate enforcement action should the allegation formulated against the fishing vessel concerned be proven founded, and to inform the Commission of the measures taken;
Zawiera oficjalny wniosek skierowany do państwa bandery o bezzwłoczne podjęcie działań mających na celu wyegzekwowanie prawa, jeżeli okaże się, że zarzut wysunięty przeciwko statkowi rybackiemu jest uzasadniony oraz o poinformowanie Komisji o powziętych środkach;

Next steps: The Recommendation invites Member States to inform the Commission about the measures taken in light of the Recommendation 18 months after its publication in the Official Journal of the European Union.
Kolejne kroki: W zaleceniu wzywa się państwa członkowskie do powiadamiania Komisji o działaniach podjętych w celu wprowadzenia go w życie w okresie 18 miesięcy od jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.