TO LAY DOWN RULES in Polish translation

• ustanowienie zasad
• w ustanowienia przepisów
• ustanowić przepisy
• określić zasady
• do ustanawiania przepisów dotyczących

Examples of using To lay down rules in English and their translations into Polish

Within the single market, it is therefore incumbent upon the European institutions to lay down rules that can provide guarantees for all those involved
Dlatego w ramach jednolitego rynku obowiązkiem instytucji europejskich jest ustanawianie reguł, które mogą zapewnić gwarancje dla wszystkich zainteresowanych

safety of persons it is necessary to lay down rules for the design and the construction of cableway installations.
bezpieczeństwa osób, konieczne jest ustanowienie przepisów dotyczących projektowania i budowy urządzeń kolei linowych.

appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the completion of a single securities market to lay down rules on a single passport for issuers.
jakim jest zapewnienie ustanowienia jednolitego rynku papierów wartościowych, jest konieczne i właściwe ustanowienie przepisów w sprawie pojedynczego zezwolenia dla emitentów.

it is necessary and appropriate to lay down rules on the conservation and exploitation of marine biological resources.
właściwe jest ustanowienie zasad w zakresie zachowania i eksploatacji żywych zasobów morza.

It is necessary to specify the objectives of data protection in the framework of police and judicial activities and to lay down rules concerning the lawfulness of processing of personal data in order to ensure that any information that
Należy wyszczególnić cele ochrony danych w ramach działań policyjnych i sądowych oraz określić zasady dotyczące zgodności z prawem przetwarzania danych osobowych w celu zagwarantowania,

Member States should not be required to lay down rules for administrative penalties for the infringements of this Regulation which are subject to national criminal law by enter date of application of this Regulation.
państwa członkowskie nie powinny być zobowiązane do ustanawiania przepisów dotyczących kar administracyjnych za naruszenia niniejszego rozporządzenia, które podlegają krajowemu prawu karnemu do należy podać datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for infringements of this Directive which are subject to national criminal law.
państwa członkowskie nie powinny być zobowiązane do ustanawiania przepisów dotyczących kar administracyjnych za naruszenia przepisów niniejszej dyrektywy, które podlegają krajowemu prawu karnemu.

The objective of the Directive is to lay down rules governing the rights of suspected
Celem dyrektywy jest ustanowienie przepisów regulujących prawa osób podejrzanych

it is necessary to lay down rules whereby the Member State concerned either denies the deduction of a payment,
konieczne jest ustanowienie przepisów stanowiących, że dane państwo członkowskie albo odmawia odliczenia płatności,

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point(a)
Do dnia[należy podać datę przypadającą 12 miesięcy od dnia wejścia w życie] r. państwa członkowskie mogą postanowić, że nie określą przepisów dotyczących sankcji administracyjnych, o których mowa w akapicie pierwszym, jeżeli naruszenia, o których mowa

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31a to lay down rules concerning the adjustment of the fishing effort where a group of vessels is excluded from
Komisja przyjmuje akty delegowane zgodnie z art. 31a w celu określenia przepisów dotyczących dostosowania nakładu połowowego, jeżeli grupa statków została wyłączona z systemu nakładu połowowego lub ponownie do niego

one of whose principal aims is to lay down rules of private international law concerning any of the matters governed by this Convention,
jednym z głównych celów jest ustanowienie norm prawa prywatnego międzynarodowego dotyczących jakichkolwiek spraw regulowanych niniejszą Konwencją,

it is necessary to lay down rules whereby the Member State concerned either denies the deduction of the payment
konieczne jest ustanowienie przepisów stanowiących, że dane państwo członkowskie albo odmawia odliczenia płatności,

use of feed additives and to lay down rules for the supervision and labelling of feed additives
stosowanie dodatków paszowych oraz ustanowienie zasad nadzoru i etykietowania dodatków paszowych

It is fundamentally bound up with the need to lay down rules, to regulate, on matters where there are no rules
Element ten jest związany, przede wszystkim z koniecznością ustanowienia zasad, uregulowania, w sprawach, w których nie ma zasad

its technical architecture, to lay down rules concerning its operation
jego struktury technicznej, ustanowienie zasad jego funkcjonowania i użytkowania

its technical architecture, to lay down rules concerning its operation
jego struktury technicznej, ustanowienie zasad jego funkcjonowania i użytkowania

It is necessary to specify the objectives of the SIS II and to lay down rules concerning its operation,
Należy dokładnie określić cele SIS II i ustanowić zasady dotyczące jego działania

The purpose of the delegated act proposed by the Commission is to lay down rules on.
Celem aktu delegowanego proponowanego przez Komisję jest ustanowienie przepisów dotyczących.

Furthermore, Italy has failed to lay down rules on penalties in case of breaches of the Regulation.
Ponadto jak dotąd nie ustanowiono zasad dotyczących kar za naruszenie przepisów rozporządzenia.