TO MONITORING in Polish translation

• do monitorowania
• monitorować
• do monitoringu
• do kontroli
• monitorujących

Examples of using To monitoring in English and their translations into Polish

GSW-WEB is an expansion for GSW-PROFI software to facilitate the remote access to monitoring and management of the system via internet browser.
GSW-WEB to po raz kolejny rozszerzenie softwaru GSW-PROFI do zdalnego dostępu do monitorowania izarządzania systemem przez przeglądarkę internetową.

The other Commission tasks related to monitoring and management of the Body will not require additional posts
Inne zadania Komisji dotyczące monitorowania Organu i zarządzania nim nie wymagają dodatkowych stanowisk ani wydatków wykraczających poza

implementation of approaches to monitoring and assessment of the state of the environment
realizacji strategii monitorowania i oceny stanu środowiska,

Particular attention should also be paid to monitoring of serum creatinine in patients who are concomitantly receiving medicinal products that depress renal function.
Należy zwrócić także szczególną uwagę na monitorowanie stężenia kreatyniny w surowicy u pacjentów otrzymujących jednocześnie leki hamujące czynność nerek.

However, where gaps have been identified in relation to monitoring, alerting, risk assessment
Tam jednak, gdzie wykryto luki w zakresie monitorowania, ostrzegania, oceny ryzyka lub zarządzania kryzysowego,

consideration should be given to monitoring of renal function after initiation of concomitant therapy
należy również rozważyć konieczność monitorowania czynności nerek po rozpoczęciu terapii towarzyszącej,

Up to now, without hypocrisy, it is a state closed to monitoring by international organisations,
Odrzucając hipokryzję, jest to kraj jak dotąd zamknięty na monitorowanie przez organizacje międzynarodowe,

Particular attention must be given to monitoring by the relevant administrations of the increased use of false self-employed workers
Należy zwrócić szczególną uwagę na monitorowanie ze strony odpowiednich organów administracji, dotyczące coraz częstszego

Obtained in relation to monitoring shall be processed for 14 days of the date of recording and then shall be permanently deleted.
Pozyskane w związku z monitoringiem będą przetwarzane przez 14 dni od dnia utrwalenia, a następnie zostaną trwale usunięte.

This means that employees should be aware that they are subject to monitoring, and under what rules, and the rules must be defined in detail.
Oznacza to, że pracownicy powinni mieć świadomość, że są poddawani monitoringowi ina jakich zasadach, przy czym zasady te powinny zostać określone szczegółowo.

Consent to Monitoring and Disclosure Visirun is under no obligation to monitor the Content
Zgoda na monitorowanie i ujawnienie informacji Visirun nie ma obowiązku monitorowania treści

This implies recourse to monitoring and evaluation measures likely to allow adaptation of the projects according to the results of the monitoring and of the evaluation.
Oznacza to konieczność stosowania środków monitorowania i oceny, które mogą pozwolić na dostosowanie projektów zgodnie z wynikami monitorowania i oceny.

More generally, greater attention could have also been given to monitoring, evaluating and reporting on the environmental performance of the Commission's development cooperation.
Ogólnie ujmując, należało poświęcić więcej uwagi monitoringowi, ocenie i sprawozdawczości w zakresie środowiskowych efektów prowadzonej przez Komisję współpracy na rzecz rozwoju.

that the budget will instead be increased, subject to monitoring and a fully responsible attitude to expenditure.
zostanie ona rozważona ponownie, i że zamiast tego budżet zostanie zwiększony, przy jednoczesnym monitorowaniu i przyjęciu pełnej odpowiedzialności za wydatki.

Moreover, new fissile substances are also generated- for instance plutonium(from[11]uranium)- which are subject to monitoring as potential nuclear weapons material.
Na dodatek w procesie reakcji rozszczepienia powstają nowe substancje rozszczepialne, takie jak pluton(z[13]uranu), które podlegają kontroli jako potencjalny materiał do produkcji broni jądrowej.

Against this background, appropriate professional support would be an effective complement to monitoring and control activities.
W tym kontekście odpowiednie wsparcie profesjonalne będzie efektywnym uzupełnieniem działań w zakresie monitorowania i kontroli.

All of this calls for greater attention to be paid to the framing of legislation, to monitoring and control instruments, and to international coordination.
Wymaga to zwrócenia większej uwagi na definicje normatywne, instrumenty monitorowania i kontroli oraz formy koordynacji międzynarodowej.

As regards confidentiality, the basic obstacle is the explicit nature of the confidentiality provisions in some of the key instruments relevant to monitoring and surveillance.
W odniesieniu do wymogu poufności główną przeszkodą jest jednoznaczny charakter przepisów o poufności dotyczących niektórych z kluczowych dla monitoringu i nadzoru instrumentów.

application with respect to monitoring, reporting, verification
sposobach stosowania przepisów w zakresie monitorowania, sprawozdawczości, kontroli

relating to monitoring and enforcement were not significant.
dotyczącymi monitorowania i egzekwowania nie były jednak istotne.