TO SMALL AND MEDIUM-SIZED in Polish translation

• dla małych i średnich

Examples of using To small and medium-sized in English and their translations into Polish

sale of CRM software(Customer Relationship Management) to small and medium-sized enterprises.
sprzedaż oprogramowania CRM(Customer Relationship Management) dla małych i średnich przedsiębiorstw.

High-end features previously available only on enterprise level hardware are now accessible via Synology DS413 to small and medium-sized businesses.
Zaawansowane funkcje dostępne wcześniej tylko w urządzeniach klasy korporacyjnej, obecnie- dzięki serwerowi Synology DS413- są dostępne także dla małych i średnich firm.

High-end features previously available only on enterprise level hardware are now accessible via Synology DS413j to small and medium-sized businesses.
Zaawansowane funkcje dostępne wcześniej tylko w urządzeniach klasy korporacyjnej, obecnie- dzięki serwerowi Synology DS413j- są dostępne także dla małych i średnich firm.

Lack of discipline in transactions is a particular threat to small and medium-sized enterprises in countries which have been hit by the economic crisis.
Brak dyscypliny w transakcjach stanowi bardzo duże zagrożenie zwłaszcza dla średnich i małych przedsiębiorstw z państw już dotkniętych kryzysem gospodarczym.

This compensation is available to small and medium-sized enterprises that have a professional fishing licence for inland fishing for 2006,
Z rekompensaty tej mogą korzystać małe i średnie przedsiębiorstwa posiadające licencję połowową w zakresie rybołówstwa śródlądowego na 2006 r.,

Special attention must be paid to small and medium-sized enterprises, as it is these that hold the greatest potential for growth
Specjalną uwagę trzeba zwrócić na małe i średnie przedsiębiorstwa, gdyż to one mają największy potencjał wzrostu

We should give particular care to small and medium-sized enterprises, which drive economic growth
Szczególną troską powinniśmy objąć małe i średnie przedsiębiorstwa, które napędzają wzrost gospodarczy

Particular attention should be paid to small and medium-sized enterprises, which have the highest potential for further development
Szczególną uwagę należy poświęcić małym i średnim przedsiębiorstwom, które mają największy potencjał w zakresie dalszego rozwoju

Particular attention must be paid to small and medium-sized enterprises which have a huge economic impact on the European economy.
Szczególną uwagę należy poświęcić małym i średnim przedsiębiorstwom, które mają ogromny wpływ na gospodarkę europejską.

We need to adopt a flexible procedure that will provide security to small and medium-sized enterprises and consumers
Musimy przyjąć elastyczną procedurę, która zapewni bezpieczeństwo małym i średnim przedsiębiorstwom oraz konsumentom,

It also refers to small and medium-sized enterprises, which should be awarded at least 40% of subcontracted work.
Odnosi się także do małych i średnich przedsiębiorstw, którym powinno być przyznane co najmniej 40% prac podwykonawczych.

This therefore means that it is crucial that the signal to small and medium-sized enterprises in Europe is strong and clear.
Dlatego też jest niezwykle ważne, aby sygnał skierowany do małych i średnich przedsiębiorstw w Europie był silny i wyraźny.

Priority shall go to small and medium-sized private operators
Priorytetowo traktowane są małe i średnie przedsiębiorstwa w celu zapewnienia,

Whereas the Commission shall make available to small and medium-sized undertakings the training
Komisja powinna udostępnić małym i średnim przedsiębiorstwom materiały szkoleniowe

In this context, particular attention should be paid to small and medium-sized enterprises, given the importance of their contribution to employment in the EU.
W związku z tym należałoby zwrócić szczególną uwagę na małe i średnie przedsiębiorstwa, ze względu na wkład jaki mają w tworzenie miejsc pracy w UE.

It seems strongly advisable to apply the pilot scheme only to small and medium-sized enterprises which are subject to corporate income tax.
Zaleca się usilnie stosowanie programu pilotażowego wyłącznie w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw, które podlegają opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób prawnych.

It is directed to small and medium-sized businesses, who value the reliability
Skierowana jest ona do małych i średnich przedsiębiorstw, ceniących niezawodność

This potential for making savings when buying truck and car tyres is of particular economic benefit to small and medium-sized fleets: safety
Możliwość zaoszczędzenia podczas zakupu opon do samochodów ciężarowych to finansowe korzyści zwłaszcza w przypadku małych i średnich flot: bezpieczeństwo

Special attention will be given to Small and Medium-sized Enterprises(SMEs) in a package worth up to €1.2 billion.
Szczególna uwaga zostanie zwrócona na małe i średnie przedsiębiorstwa(MŚP), dla których przewidziano pakiet o wartości do 1, 2 mld euro.

It is directed to small and medium-sized companies, who value the reliability
Skierowana jest ona do małych i średnich przedsiębiorstw, ceniących niezawodność