TO STAND AS A CANDIDATE in Polish translation

• do kandydowania
• kandydować

Examples of using To stand as a candidate in English and their translations into Polish

Shall have the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence unless deprived of those rights pursuant to Articles 6 and 7.
Ma prawo głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania, chyba że została pozbawiona tych praw na podstawie art. 6 i 7.

An application from any citizen of the Union to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence shall be declared inadmissible where that citizen is unable to provide the attestation referred to in Article 10.
Złożony przez obywatela Unii wniosek o kandydowanie w wyborach do Parlamentu Europejskiego w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania zostaje odrzucony, o ile obywatel ten nie przedstawi dokumentów, określonych w art. 10 ust.

Instead, when applying to stand as a candidate in their Member State of residence they would only be required to provide a declaration in that sense
Zamiast tego, składając wniosek o kandydowanie w wyborach w państwie członkowskim będącym miejscem zamieszkania, będą oni musieli jedynie złożyć oświadczenie

Instead, when applying to stand as a candidate in their Member State of residence they would only be required to provide a declaration in that sense
Zamiast tego, składając wniosek o kandydowanie w wyborach w państwie członkowskim miejsca zamieszkania, będą oni musieli jedynie złożyć oświadczenie o tej treści,

After reading this article I realized what is the real reason behind this slamming of doors in front of my nose when I introduced myself that I am going to stand as a candidate for the incoming elections.
Po przeczytaniu tego artykułu zrozumiałem więc jaki jest faktyczny powód owego zatrzaskiwania drzwi przed moim nosem kiedy się przedstawiałem, że zamierzam stanąć jako kandydat do nachodzących wyborów.

you have the right to vote and to stand as a candidate in municipal and European Parliament elections held in that country.
masz prawo do głosowania i kandydowania w wyborach samorządowych i wyborach do Parlamentu Europejskiego w kraju, w którym mieszkasz.

the latter having the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament held in the Netherlands whereas the former has no such right.
drugiej z nich przysługuje prawo głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego organizowanych w Niderlandach, podczas gdy pierwsza z nich takiego prawa nie posiada.

also the right to stand as a candidate in local elections in the same manner as a native of the givens country.
ale także prawo do kandydowania w wyborach na równi z obywatelami danego państwa należącego do UE.

The Commission has also dealt as a priority with the obstacles preventing citizens from fully making use of their right to stand as a candidate in the European elections in the Member State of residence
Komisja w pierwszej kolejności zajęła się przeszkodami uniemożliwiającymi obywatelom pełne korzystanie z przysługującego im prawa kandydowania w wyborach europejskich w państwie członkowskim,

in relation to the capacity to stand as a candidate, making it possible for someone who has been banned from standing by a court in the state of which he
w związku z możliwością kandydowania, co pozwoli osobom, którym sąd zakazał kandydowania w ich kraju ojczystym,

Regarding the right to stand as a candidate, Luxembourg requires non-national citizens of the Union to have resided there also at least five years before submitting the application.
Podobnie w odniesieniu do prawa do kandydowania, Luksemburg wymaga, aby obywatele Unii z innych Państw Członkowskich w momencie zgłoszenia swojej kandydatury zamieszkiwali na terenie Luksemburga od co najmniej pięciu lat5.

after the election an attestation from the competent administrative authorities in his home Member State certifying that he has not been deprived of the right to stand as a candidate in that State or that no such disqualification is known to those authorities;
przedłożenia przed albo po wyborach zaświadczenia wydanego przez właściwy organ administracyjny Państwa Członkowskiego jej pochodzenia, potwierdzającego, że nie pozbawiono jej prawa do kandydowania w wyborach w tym Państwie Członkowskim lub że organowi temu nic nie wiadomo o pozbawieniu jej takiego prawa;

Whereas the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence, laid down in Article 8b(2) of the Treaty establishing the European Community,
Przewidziane w art. 8b ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską prawo głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego w Państwie Członkowskim,

Whereas Article 8b(2) of the EC Treaty is concerned only with the possibility of exercising the right of vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament,
Artykuł 8b ust. 2 Traktatu o WE określa jedynie możliwość wykonywania prawa głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego,

every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State in which he resides,
każdy obywatel Unii mający miejsce zamieszkania w Państwie Członkowskim, którego nie jest obywatelem, ma prawo głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego w Państwie Członkowskim,

Right of non-nationals to vote and to stand as a candidate.
Prawo osób niebędących obywatelami danego kraju do głosowania i kandydowania w wyborach.

He planned to stand as a candidate for the party in future elections.
Stała się tym samym oficjalną kandydatką partii w kolejnych wyborach.

He also planned to stand as a candidate in the next presidential election.
Partia wystawiła go jako kandydata w zbliżających się wyborach prezydenckich.

The Member State of residence may also require a Community national entitled to stand as a candidate to produce a valid identity document.
Państwo Członkowskie miejsca zamieszkania może także zażądać, aby wyborca Wspólnoty uprawniony do kandydowania w wyborach przedstawił ważny dowód tożsamości.

When he submits his application to stand as a candidate, a Community national shall produce the same supporting documents as a candidate who is a national.
Składając wniosek o kandydowanie w wyborach, wyborca Wspólnoty uprawniony do kandydowania w wyborach przedstawia te same dokumenty co kandydat mający obywatelstwo danego państwa.