TO TAKE EFFECTIVE in Polish translation

• podjąć skuteczne
• podejmować skuteczne
• podjęcie skutecznych
• podejmowania skutecznych
• podejmie skutecznych
• podjęcia skutecznych
• podejmowanie skutecznych

Examples of using To take effective in English and their translations into Polish

military components, to enable us to take effective action in the shortest possible time,
dzięki czemu będziemy mieli możliwość podejmowania skutecznych działań w najkrótszym możliwym czasie,

In view of its assessment of the Convergence Programme, the Commission again recommends to the Council to call on Poland to take effective action to correct the present excessive deficit in 2007
Na podstawie dokonanej oceny programu konwergencji Komisja ponownie zaleca Radzie wezwanie Polski do podjęcia skutecznych działań w celu skorygowania obecnego nadmiernego deficytu w 2007 r.

If the Member State fails to take effective action within the deadlines set by Article 23(3)
Jeśli państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań w terminach wyznaczonych w art. 23 ust. 3

It is especially important to create jobs particularly for those who are excluded from the labour market and to take effective steps to remove discrimination as far as access to
Ważne jest przede wszystkim umożliwienie zatrudnienia osobom wykluczonym z rynku pracy oraz podejmowanie skutecznych starań na rzecz usunięcia dyskryminacji w zakresie dostępu do rynku pracy

the European Union has an obligation to take effective action against deforestation
UE ma obowiązek podjęcia skutecznych działań przeciwko wylesianiu

If a Member State fails to take effective action in response to a request from the Commission to review and propose amendments to its Partnership Contract
W przypadku gdy państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań w odpowiedzi na wniosek Komisji dotyczący dokonania przeglądu oraz zaproponowania zmian do umowy partnerskiej z tym państwem

which makes it very difficult to take effective and coordinated decisions.
wobec Eurocontrol, co sprawia, że podejmowanie skutecznych i skoordynowanych decyzji jest trudne.

priorities concerned where the Member State fails to take effective action.
do odpowiednich programów lub priorytetów, w przypadku gdy państwo członkowskie nie podejmie skutecznych działań.

If Member States fail to take effective action in order to meet their commitments
Jeżeli państwa członkowskie nie podejmują skutecznych działań w celu wypełnienia swoich obowiązków

The procedure for the application of the fines on the Member States which fail to take effective measures to correct macroeconomic imbalances should be construed in such a way that the application of the fine on those Member States would be the rule
Procedura nakładania grzywien na państwa członkowskie, które nie podejmują skutecznych środków celem skorygowania zaburzeń równowagi makroekonomicznej, powinna być skonstruowana w taki sposób, by nałożenie grzywny na takie państwo członkowskie było regułą,

Article 23(7) provides that the level of the suspension may be increased up to 100% if the Member State persists in failing to take effective action within three months of the Council decision to suspend.
Art. 23 ust. 7 przewiduje, że poziom zawieszenia można podnieść do 100%, jeżeli państwo członkowskie w dalszym ciągu nie podejmuje skutecznych działań w ciągu trzech miesięcy od podjęcia przez Radę decyzji o zawieszeniu.

unlike the other five new Member States, had failed to take effective action in response to the first recommendation.
w przeciwieństwie do pięciu innych nowych Państw Członkowskich, nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na pierwsze zalecenie.

in their absence Member States are not in a position to take effective measures.
w przypadku ich braku państwa członkowskie nie są w stanie podejmować skutecznych działań.

recommended to the Council to decide for the second time in 2005 that Hungary has failed to take effective action to correct its deficit.
sytuację budżetową Węgier i zaleciła Radzie, aby w 2005 powtórnie uznała, iż Węgry nie podjęły skutecznych działań w celu skorygowania deficytu.

which helps to define the most important problems and to take effective business decisions.
opinii jako przydatnych narzędzi do zdefiniowania kluczowych problemów i podejmowania efektywnych decyzji biznesowych.

including Parliament, to take effective and preventive action.
w tym także Parlamentowi, podejmować skuteczne działania zapobiegawcze.

The Council recommended to the Hungarian authorities to take effective action in order to achieve the deficit target for 2005 as set in the updated convergence programme, and to make the timing
Rada zaleciła władzom węgierskim podjęcie skutecznych działań w celu osiągnięcia docelowej wartości deficytu na 2005 r., określonej w zaktualizowanym programie konwergencji

the Netherlands, Poland and Slovenia to take effective action(i.e. to publicly announce
Słowenii termin 1 października 2013 r. na podjęcie skutecznych działań(tzn. na publiczne ogłoszenie

not the right of Israel to defend herself and to take effective action against those that are planning and executing acts of
nie prawo Izraela do samoobrony i podejmowania skutecznych działań przeciwko tym, którzy planują akty terroru wobec Izraela

for example, shortcomings in their education, and to take effective steps to remove discrimination as far as access to and remaining in the labour market are concerned.
m.in. z powodu braków w wykształceniu, oraz podejmowanie skutecznych starań na rzecz usunięcia dyskryminacji w zakresie dostępu do rynku pracy i pozostawania na nim.