TO THE DECISION in Polish translation

• do decyzji
• do orzeczenia

Examples of using To the decision in English and their translations into Polish

The Commission refers on that point to recital 458, in fine, to the Decision.
Komisja odsyła w tym zakresie do motywu 458 in fine Decyzji.

In this case, recitals 37, 42, 50 and 55 to the Decision contain deleted passages.
W niniejszej sprawie motywy 37, 42, 50 i 55 Decyzji zawierają utajnione fragmenty.

They were placed in the second group recital 352 to the Decision.
Zaliczono je do drugiej grupy motyw 352 Decyzji.

The finding made at recital 315 to the Decision is therefore correct.
Ustalenie dokonane w motywie 315 Decyzji jest więc poprawne.

The undertakings concerned commit a breach of an obligation attached to the decision.
Zaangażowane przedsiębiorstwo nie dotrzymało zobowiązania związanego z decyzją.

Perhaps, the employees of the company should not push the customers to the decision so aggressively.
Być może pracownicy firmy nie powinni tak agresywnie naciskać na decyzje klientów.

The desperate, alone woman often agrees to the decision.
Zdesperowana, pozostawiona sama sobie, często godzi się z tą decyzją.

The Dutch governement will probably appeal to the decision.
Holenderskie władze prawdopodobnie odwołają się od tego wyroku.

Responsible Responsible to recommend an answer to the decision.
Recommends Osoba odpowiedzialny za rekomendowanie odpowiedzi na decyzję.

The extract from the Statutes contained in the application shall be annexed to the decision setting up the ERI.
Do decyzji o utworzeniu ERI załączany jest wyciąg ze statutu, który był zawarty we wniosku.

The codes to be used for merchandise referred to in point 4 first indent of the Annex to the Decision 91/637/EEC, are defined by the Annex to this Decision..
Kody używane w odniesieniu do towarów określonych w Załączniku do decyzji 91/637/EWG pkt 4 tiret pierwsze są określone w Załączniku do niniejszej decyzji..

The decision is analogous to the decision of the Chief Administrative Court from July 8th, 2011, in the case of the Self-government Body of the Vilnius Region.
Orzeczenie to jest w swojej wymowie analogiczne do orzeczenia Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 8 lipca 2011 r. w sprawie Samorządu Rejonu Wileńskiego.

The arbitration procedure set out in the Annex to the Decision was initiated on 30 March 2005.
Postępowanie arbitrażowe przewidziane w Załączniku do decyzji zostało wszczęte w dniu 30 marca 2005 r.

However, unlike the other questions, the scope of these first two questions is not expressly limited to the decision ordering the child's return.
Jednakże w odróżnieniu od pozostałych pytań zakres tych dwóch pierwszych wyraźnie nie jest ograniczony do orzeczenia nakazującego powrót dziecka.

Returning to the decision of the VZBV court,
Wracając do decyzji sądu w sprawie VZBV,

visitors contribute to the decision at, which lake this year,
odwiedzający przyczynić się do decyzji o, które jezioro w tym roku,

2007 by the legislative financial statement to the Decision Customs 2007.
2007 w legislacyjnym zestawieniu finansowym do decyzji Customs 2007.

Some of the other points in question were already included in the Council's general approach to the decision on imposing financial sanctions.
Niektóre z innych poruszonych kwestii zostały już uwzględnione w ogólnym podejściu Rady do decyzji dotyczących nakładania sankcji finansowych.

European Communities on 18 July 1995 in relation to the decision of 1 March 1995 OJ 1995 C 184.
Skrócone zawiadomienia o tych decyzjach zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich z dnia 18 lipca 1995 r. w odniesieniu do decyzji z dnia 1 marca 1995 r.

And on 8 August 1997 in relation to the decision of 21 May 1997 OJ 1997 C 242, p.
Dz.U. 1995, C 184, s. 4 oraz z dnia 8 sierpnia 1997 r. w odniesieniu do decyzji z dnia 21 maja 1997 r.