Examples of using To the dispute in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
All members of an international arbitration tribunal are required to be impartial and independent of the Parties to the dispute.
Wszystkie członkami międzynarodowy trybunał arbitrażowy muszą być bezstronny i niezależny od stron sporu.Najbardziej kontrowersyjnym aspektem nowych przepisów jest uznania sądu o wyznaczenie arbitra jedynego sporu pomimo porozumienia stron o różnym składzie.government with regard to matters related to the dispute.
It consists in amicable settlement of the dispute also when the party to the dispute is the office.
Polega na polubownym załatwieniu Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do sporu dotyczącego władzy nad terytorium, na którym znajduje się port lotniczy.Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do sporu dotyczącego zwierzchnictwa nad terytorium, na którym lotnisko jest położone.Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do sporów dotyczących suwerenności terytorium, na którym położony jest port lotniczy.Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do sporu dotyczącego suwerenności terytorium, na którym znajduje się port lotniczy.Kingdom of Spain and the United Kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do sporów dotyczących suwerenności terytorium, na którym położony jest port lotniczy.Zjednoczonego Królestwa, w odniesieniu do sporu w zakresie zwierzchnictwa nad terytorium, na którym znajduje się port lotniczy.using criteria such as selecting the law with the closest connection to the dispute.
w oparciu o kryteria takie jak wybór prawa z najbliższego podłączenia do sporu.similar proceedings relating to the dispute”, except with the written agreement of the parties.
podobnych odnoszących się do sporu”, z wyjątkiem pisemnego porozumienia stron.they can select procedural rules that are adequate to the dispute and(iii) the enforcement of arbitral awards is facilitated by the New York Convention.
mogą wybrać zasady proceduralne, które są adekwatne do sporu(iii) wykonanie orzeczeń arbitrażowych jest ułatwione przez Konwencji Nowojorskiej.Northern Ireland with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.
Irlandii Północnej w odniesieniu do sporu w zakresie zwierzchnictwa nad terytorium, na którym znajduje się port lotniczy.Cambridge Economic Service-but the 1930s brought a return to the dispute as LSE and Cambridge argued over the solution to the economic depression.
obsługa Economic 1930 przyniósł powrót do sporu LSE i Cambridge twierdził na rozwiązanie kryzysu gospodarczego.Each party to the dispute shall bear the expenses of the arbitrator designated by it
Każda strona w sporze poniesie koszty powołania arbitra mianowanego przez siebie,entity that is not a party to the dispute(in this Rule called the“nondisputing party”)
podmiotowi, który nie jest stroną w sporzeOstatnie gwałtowne wydarzenia związane ze sporem pomiędzy Marokiem a Frontem Polisario o Saharę Zachodnią wymagają większej uwagi We are also arguing for a peaceful solution to the dispute over Iran's nuclear programmes
Opowiadamy się również za pokojowym rozwiązaniem sporu dotyczącego programów nuklearnych Iranu i apelujemy o wznowienie negocjacji,
