TO THE LISTS in Polish translation

• do wykazów
• do listy
• do wykazu
• do list

Examples of using To the lists in English and their translations into Polish

France notified the Commission on 29 November 2005 of further amendments to the lists set out in Annexes A and C.
Dnia 29 listopada 2005 r. Francja zgłosiła Komisji dalsze zmiany w wykazach zawartych w załącznikach A i C.

you should search the mailing list archives before sending mail to the lists.
powinieneś przeszukać archiwa list dyskusyjnych, zanim wyślesz pytanie na listę.

This is a security measure to keep people from subscribing others to the lists without their permission.
Jest to środek bezpieczeństwa uniemożliwiający złośliwym osobom zapisywanie innych osób na listy bez ich zgody.

Subsequent changes to the lists referred to in paragraph 1 during a calendar year shall only be accepted if the notified fishing vessel is prevented from participating due to legitimate operational reasons or force majeure.
Późniejsze zmiany do wykazów, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się podczas roku kalendarzowego tylko, jeśli udział zgłoszonego statku rybackiego został uniemożliwiony z uzasadnionych powodów operacyjnych lub ze względu na zaistnienie siły wyższej.

Details of any amendments which they contemplate making to the lists of instruments referred to in(a)
Szczegóły dotyczące wszystkich poprawek, jakie zamierzają wprowadzić do wykazów papierów określonych w lit.

was added to the lists of protected species.
dodano do wykazu gatunków chronionych.

to refer to the lists laid down in Annex A to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products(4);
należy odwoływać się do wykazów ustanowionych w załączniku A do dyrektywy Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury[4];

compared to the lists in Italy; in fact Forza Italia,
w porównaniu do list we Włoszech; w rzeczywistości Forza Italia,

may amend Article 1(3) by adding that new exporting producer to the lists in Annexes I or II.
może zmienić art. 1 ust. 3 poprzez dodanie tego nowego producenta eksportującego do wykazu w załącznikach I lub II.

The addition of developing countries to the lists contained in Annexes IV
Dołączenie krajów rozwijających się do wykazów zawartych w załącznikach IV

will submit a recommendation on the addition of some or all of these characteristics to the lists in Section 4.
przedkłada zalecenie w sprawie dodania niektórych lub wszystkich tych cech do wykazu w sekcji 4.

Amendments made to the lists of education and training courses set out in Annexes C
Zmiany wniesione do wykazów kształcenia i szkoleń wymienionych w załącznikach C

In addition changes to the lists should be fully consistent with the overall scope of the Directives,
Ponadto zmiany w wykazach powinny być w pełni spójne z ogólnym zakresem dyrektyw, z zakresem ograniczeń,

Modifications to the lists referred to in paragraph 1,
Zmiany dokonywane na listach, o których mowa w ust. 1,

All emails sent to the lists are distributed both to the list subscribers
Wszystkie wiadomości wysyłane na listę są rozsyłane zarówno do subskrybentów listy,

of amendments to the lists set out in Annexes A
zmiany w wykazach zawartych w załącznikach

The Court added that a positive list system must be accompanied by a procedure which allows a given substance to be added to the lists, which is consistent with the principles of sound administration and legal certainty.
Trybunał dodaje, że system konkretnego wykazu powinien być zaopatrzony w procedurę pozwalającą na dodanie substancji figurującej w tym wykazie, która to procedura byłaby zgodna z zasadą dobrej administracji oraz bezpieczeństwa prawnego.

Furthermore, already at present I am adding to the lists of songs from each"two-colum" playlist, numerous links which in the right-column are labeled with the English header"Untotaliztic". These links indicate
Ponadto, do wykazów piosenek niemal każdej swej"dwukolumnowej" playlisty pododawałem w prawej kolumnie linki oznaczane angielskim nagłówkiem"Untotaliztic"(tj."nietotaliztyczne")- jakie zawierają przykłady piosenek w moim guście muzycznym(tj. jakich słuchać ja też lubię),

by reference to the lists set out in the Annexes to this Regulation.
w odniesieniu do wykazów przedstawionych w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.

a number of chemicals should be added to the lists of chemicals contained in parts 1
pewna liczba chemikaliów powinna zostać dodana do wykazu chemikaliów zawartych w części 1