TO THE NEW RULES in Polish translation

• do nowych przepisów
• do nowych zasad
• do nowych reguł

Examples of using To the new rules in English and their translations into Polish

to"> help operators adapt to the new rules, and to avoid waste of existing packaging, a 2-year transition period was allowed before it was compulsory on all products.
umożliwić przedsiębiorcom dostosowanie się do nowych zasad oznakowania oraz uniknąć marnotrawstwa istniejących opakowań.

health claims made on foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny(comitology procedure) 3628/07.
oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, aby dostosować je do nowych zasad procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą(procedura komitetowa) dok.

of certain other substances to foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny(comitology procedure) 3629/07.
składników mineralnych oraz niektórych innych substancji, aby dostosować je do nowych zasad procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą(procedura komitetowa) dok.

In the longer term it will take into account future experiences gained in relation to the new rules on executive powers of members of RABIT teams
W dłuższej perspektywie Komisja uwzględni przyszłe doświadczenia odnośnie do nowych przepisów dotyczących uprawnień wykonawczych członków zespołów szybkiej interwencji na granicy

Thanks to the new rules, these people will be able to enjoy greater certainty with regard to their legal status in the European Union
Dzięki nowym zasadom osoby te będą miały większą pewność w odniesieniu do swojego statusu prawnego w Unii Europejskiej i nie będą podlegały nierównemu,

the possibility of adapting their methods of analysis to the new rules for financial statements,
możliwości dostosowania stosowanych przez nie metod analizy do nowych zasad dotyczących sprawozdań finansowych,

stressing that in 2008, there were 10,701 corrigenda to notices, including 4,960 performed according to the new rules after 24 October 2008 when the amendment to the act became effective.
w roku 2008 ogłoszeń o zmianie ogłoszenia było w sumie 10.701 w tym jednak 4.96 dokonanych już na nowych zasadach po 24 października 2008 r. od kiedy zaczęła obowiązywać nowelizacja ustawy.

In 2010, 766 of appeals were submitted in procedures instituted prior to the effective date of the amendment of 2 December 2009 and 2,057 appeals in procedures conducted pursuant to the new rules.
W 2010 r. zostało wniesionych 766 odwołań w postępowaniach wszczętych przed wejściem w życie nowelizacji z 2 grudnia 2009 r. oraz 2.057 odwołań w postępowaniach prowadzonych na nowych zasadach.

No 1967/2006 to the new rules of the TFEU, powers currently conferred on the Commission by that regulation have been re-classified into measures of delegated nature
nr 1967/2006 do nowych przepisów przewidzianych w TFUE, uprawnienia obecnie przyznane Komisji na podstawie wspomnianego rozporządzenia zostały przeklasyfikowane

i.e. costs of adapting licences to the new rules and service providers' costs related to adapting the technical infrastructure.
tj. koszty dostosowania licencji do nowych przepisów i koszty ponoszone przez dostawców usług związane z dostosowaniem infrastruktury technicznej.

The Council has agreed to incorporate the Parliamentary amendments relating in particular to the new rules of comitology, the addition of the promotion of alternatives in the subject matter of the Directive,
Rada zgodziła się na wprowadzenie poprawek Parlamentu dotyczących w szczególności nowych zasad komitologii, promowania alternatyw w przedmiocie dyrektywy, ustanowienia przez Komisję portalu internetowego,

provisions easing the transition to the new rules, and finally, the rights of disabled persons
postanowień ułatwiających przejście na nowe przepisy czy wreszcie praw osób niepełnosprawnych

ensure a system of transition to the new rules for all these certificates on the basis of a single EU set of criteria.
zapewnić system przechodzenia na nowe zasady w odniesieniu do wszystkich tych świadectw na podstawie jednolitego zestawu unijnych kryteriów.

the assumption of responsibility from all those who sign up to the new rules that will be in operation from the time the Treaty of Lisbon enters into force.
przyjęcia odpowiedzialności od tych, którzy przystają na nowe zasady, jakie zaczną obowiązywać od czasu wejścia w życie traktatu z Lizbony.

ex ante verification staff, and adapted the computerised system used in managing budgetary revenue and expenditure(Finord) to the new rules;
specjalnego kodeksu standardów zawodowych dla personelu prowadzącego uprzednie przeglądy, a także dostosował do nowych przepisów system komputerowy wykorzystywany do zarządzania dochodami i wydatkami budżetowymi(FINORD);

the competent authorities in the Member States time to adapt to the new rule, provision should be made for the deferred application of the rule relating to the rounding-off of the number of heifers.
właściwym władzom Państw Członkowskich czas na dostosowanie się do nowych zasad, wprowadzenie przepisu dotyczącego zaokrąglania liczby jałówek powinno zostać przesunięte w czasie.

The president drew members' attention to the new rule regarding the length of Bureau meetings:
Ponadto zwrócił miedzy innymi uwagę członków Prezydium na nową zasadę dotyczącą czasu trwania posiedzeń Prezydium:

Adaptation to the new rules on"comitology.
Dostosowanie do nowych zasad dotyczących„komitologii”.

New assessments and authorisation renewals should be processed according to the new rules.
Nowe oceny i przedłużenia zezwoleń powinny zostać przetworzone zgodnie z nowymi przepisami.

As a result, they would be subject to the new rules for accessing the Google system.
W rezultacie będą one podlegać nowym regułom dotyczącym dostępu do systemu Google'a.