TRANSFORMATION PROCESS in Polish translation

• proces transformacji
• procesie przemiany
• procesu transformacji
• procesie transformacji
• proces zmiany

Examples of using Transformation process in English and their translations into Polish

One of the aims of the exhibition is to outline the history of modernity as a transformation process of the hero image,
Celem wystawy jest nakreślenie historii modernizmu jako procesu transformacji wyobrażenia o bohaterach.

Maybe they don't need exactly the same environment as the transformation process, just a similar one.
Może Enkaranie nie potrzebują dokładnie takich warunków jak proces transformacji, tylko bardzo podobnych.

also Europe the most valuable aspects of solidarity, the transformation process, and our future.
co najcenniejsze nie tylko dla Polski, ale również dla Europy, jeśli chodzi o solidarność, proces transformacji i przyszłość nas.

guided our firm through the transformation process and further developed our practice
przeprowadził naszą firmę przez proces transformacji, kontynuował budowanie naszych praktyk

will seek employment elsewhere rather than to stay and sabotage the transformation process.
zaczną szukać zatrudnienia gdzie indziej, zamiast pozostać i sabotować proces transformacji.

It is incumbent upon us to think about all those people who have begun the transformation process and are carrying it out during a time of crisis
Naszym obowiązkiem jest pamiętać o tych wszystkich ludziach, który rozpoczęli proces transformacji i prowadzą go w czasach kryzysu

The EU stands ready to assist the Egyptian people in this transformation process, taking into account future developments.
UE jest gotowa nieść egipskiemu społeczeństwu pomoc w tym procesie przemian, z uwzględnieniem rozwoju sytuacji w przyszłości.”.

Warsaw is becoming a centre where people from all over the world learn how to effectively manage the transformation process," stressed Minister Radosław Sikorski.
Warszawa staje się centrum, w którym ludzie z całego świata uczą się jak dobrze zarządzać procesem transformacji- podkreślił minister Radosław Sikorski.

has been designed to allow a one-pass transformation process that never prevents streaming.
został zaprojektowany aby umożliwić jednoprzebiegowe procesy transformacji które nie umożliwiają przesyłu strumieniowego.

The success of the transformation process must be a joint success for everyone in a united Europe,
Powodzenie procesu przekształcenia musi stanowić w zjednoczonej Europie wspólny sukces wszystkich,

It is to help the European regions in the transformation process, due to changes
Ma ona wspomóc regiony europejskie w procesie transformacji, w związku ze zmianami

financial constraints and the transformation process reveal equally marked shortcomings.
ograniczenia finansowe i proces przekształceń ujawniają równie istotne niedostatki.

The transformation process has not yet built up sufficient momentum to proceed under its own steam,
Proces transformacji nie nabrał jeszcze wystarczającego rozpędu, aby mógł rozwijać się dalej w sposób samodzielny,

Some players contend that the transformation process at a microeconomic level is too superficial;
Niektóre podmioty uważają, że proces transformacji na poziomie mikroekonomicznym jest zbyt powierzchowny;

medium enterprises, the headquarters of which are located in the Greater Poland voivodeship and undergo the business profile transformation process.
które posiadają jednostkę organizacyjną na terenie województwa wielkopolskiego i przechodzą proces zmiany profilu przedsiębiorstwa.

Whereas the tremendous effort that Romania has made during the transformation process deserves unqualified recognition; process of political and economic reform with great patience.">
Mając na uwadze, że ogromny wysiłek dokonany przez Rumunię w trakcie procesu transformacji zasługuje na bezwzględne uznanie;

consequently, a negative effect on their domestic reforms and the transformation process.
wywołując w konsekwencji negatywne następstwa dla krajowych reform i procesu transformacji.

can be effectively used in the transformation process when the participants are a smaller group of managers.
może być również skutecznie stosowana w procesie transformacji kiedy uczestnicy to niewielkie grupy składające się z menadżerów.

character of the programme, allowing the formulation of national priorities and taking into account the different stages and needs of the transformation process.
pozwalający na formułowanie krajowych priorytetów i uwzględnianie różnych etapów procesu transformacji i wynikających z niego potrzeb.

a greater ability to support the administration in the transformation process.
większą zdolność do wspierania administracji w procesie transformacji.