WE DON'T MAKE IT in Polish translation

• nam się nie uda
• nie przeżyjemy
• nie zdążymy
• nie zrobimy tego
• się nam nie udało
• nie dotrzemy

Examples of using We don't make it in English and their translations into Polish

If we don't make it out of here.
Jeśli nie damy rady stąd wylecieć.

You should be honoured that if we don't make it.
Powinieneś się cieszyć, że jeśli nie przeżyjemy, to wszystko ci zostawimy.

What happens if we don't make it?
Co się stanie jeśli się nam nie uda?

And some weeks, we don't make it.
W niektóre tygodnie, nie dajemy rady.

If we don't make it out of here… those people are gonna need somebody,
Jak nam się nie uda stąd wydostać… ci ludzi będą potrzebować kogoś,

If we don't make it, and… and we're too late,
Jeśli nam się nie uda i spóźnimy się, a Luc i Ginny wezmą ślub,

Julian you were the only one for me. I want you to know that if we don't make it.
byłeś dla mnie tym jedynym. Chcę byś wiedział, jeśli nie przeżyjemy.

If we don't make it there in a day,
Jeśli nie dotrzemy tam za dnia,

give or take, and if we don't make it, we have to start from scratch.
mniej więcej. Jeśli nam się nie uda, będziemy musieli zacząć od początku.

so I can call it in in case we don't make it.
żebym mógł to zgłosić, w razie, jakby się nam nie udało.

If we don't make it, maybe I never said this enough, but I love all of you.
Jeśli się nam nie uda, może nie mówiłem tego wiele razy, ale kocham was.

If this goes sideways and we don't make it out, thinking that SWAT team option sounds pretty good.
Jeśli coś pójdzie nie tak i nie uda nam się wyjść, opcja wezwania oddziału SWAT wydaje się być kusząca.

Now if we don't make it, I have got six slugs in this gun. One for each of us.
Jeśli się nie uda, mam tu po jednej kulce… dla każdego z was.

Little monk, if we don't make it out of here, this Buddhist treasure… My mind's eye has seen the capital.
Mały mnichu, jeśli nie uda nam się stąd wyjść, ten buddyjski skarb… Okiem mojej duszy ujrzałem stolicę.

I don't like it anymore than you do but if we don't make it, Dad dies.
Mi też to się nie podoba, lecz jeśli nam się nie uda, to ojciec umrze.

Oh, no, it doesn't have to be awkward, not if we don't make it awkward.
Oh, nie, nie musi być niezręcznie, nie jeśli to my tego nie zrobimy.

I don't like it any more than you do, but if we don't make it, Dad dies.
Mi też to się nie podoba, lecz jeśli nam się nie uda, to ojciec umrze.

We didn't make it in time.
Nie zdążymy na czas.

We didn't make it in this lifetime.
Nie udało nam się w tym życiu.

No, we didn't make it.
Nie, nam się nie udało.