WE WOULD ASK in Polish translation

• prosimy
• pytaliśmy
• zapytać
• zapytalibyśmy
• wzywamy
• zadać

Examples of using We would ask in English and their translations into Polish

Normally, we would ask for your social security number.
Normalnie spytałabym o numer ubezpieczenia.

We would ask the phone company to not dispatch… and I would show up.
Poprosiliśmy firmę, by nikogo nie wysyłała, żebym mógł wkroczyć.

We would ask"How are you? Junkyard dogs.
Kundle. My pytaliśmy was jak leci.

And then we would ask, on what data do you base that?
A potem spytaliśmy, na czym opierają swoje wyliczenia?

And we would ask Glass.
A my pytaliśmy Glass.

So we thought we would ask a friend.
Więc pomyśleliśmy, że poprosimy przyjaciela.

We would ask for your support, colleagues, for those six names to be included in paragraph 3.
Koleżanki i Koledzy! Prosimy o poparcie dla włączenia tych sześciu nazwisk do ust. 3.

Your honor, based on the officer's testimony, we would ask that you reverse a ruling of the pitchess motion
Wysoki Sądzie, w oparciu o te zeznania, prosimy o uchylenie decyzji co do udostępnienia akt

Is that what the European Commission claims to be competing through restructuring, we would ask.
Chcielibyśmy zapytać, czy to jest właśnie to, co Komisja Europejska uważa za konkurencję poprzez restrukturyzację.

We would ask Parliament to review this
Wzywamy Parlament do zbadania tej sprawy,

We would ask you to understand that only full details, together with proof of purchase, will be accepted as proof when submitting claims under this warranty.
Prosimy o zrozumienie, że gwarancję będziemy rozpatrywać wyłącznie na podstawie dostarczenia kompletnych danych wraz z dowodem zakupu.

We would ask that all delegates check in at the orientation… located at the east atrium before… for the keynote speaker address.
Prosimy wszystkich delegatów zgromadzonych we wschodnim przedsionku…" o zajęcie miejsc na sali przed wystąpieniem kluczowej osoby.

adapt the safety data sheet, which we would ask you to send us via e-mail with the safety data sheets.
dostosowania karty charakterystyki, które prosimy wysłać droga mailową wraz z kartą charakterystyki.

update the safety data sheet, which we would ask you to send us via e-mail with the safety data sheets.
aktualizacji karty charakterystyki, które prosimy wysłać droga mailową wraz z kartą charakterystyki.

In this regard, we would ask the Commission to state clearly what,
W tym kontekście chciałbym poprosić Komisję o wyraźną informację,

We would ask the Commission, in particular, to ensure greater coordination within the Commission itself.
Chcielibyśmy w szczególności poprosić Komisję, aby zapewniła lepszą koordynację w ramach pracy samej Komisji.

Your Honor, we would ask that you dismiss this complaint on the face of the allegations,
Wysoki Sądzie, żądamy by oddalono ten wniosek na podstawie samego uzasadnienia.

Well, we would ask you the same question,
Cóż, moglibyśmy spytać cię o to samo, ale już wiemy,

If you decide to fund your claim privately, we would ask for you to pay money on account of the cost of disbursements
Jeśli zdecydujesz się na finansowanie Twojego roszczenia prywatnie, poprosimy Cię o wpłacenie zaliczki na poczet wydatków

In order to avoid congestion, we would ask exhibitors to remove only small,
W celu uniknięcia tłoku Wystawcy proszeni są o usunięcie z terenu jedynie niewielkich,