WHEN IT IS SAID in Polish translation

• kiedy się mówi
• kiedy to powiedział
• a kiedy się mówi
• gdy jest mówione

Examples of using When it is said in English and their translations into Polish

When it is said,“Only the Consciousness exists without-a-second”,
Jeżeli zostało powiedziane, iż„Jedynie świadomość istnieje bez drugiego”,

I think it is a situation of huge hypocrisy when the truth is rejected, when it is said that we do not know where the truth is, when values are questioned….
Myślę, że jest to sytuacja ogromnego zakłamania- gdy odrzuca się prawdę, gdy mówi się, że nie wiadomo, gdzie ona jest, gdy kwestionuje się wartości….

To us, but it is even more satisfying when it is said by those who know how to make children, and their mums, happy.
Dla nas najważniejsze jest to, kiedy mówią to Ci, którzy wiedzą jak uszczęśliwiać dzieci, ich własne mamy.

And when it is said to them,'Believe as other men believe,' they say,'Shall we believe as fools believe?
A gdy to rzekł do nich:"Uwierzcie, jak inni ludzie wierzą," mówią,"Czy mamy wierzyć, jak głupcy wierzą?

And when it is said to them,'Expend of that God has provided you,' the unbelievers say to the believers,'What,
A kiedy się im mówi:"Rozdawajcie z tego, czym obdarzył was Bóg!", to ci, którzy nie wierzą, mówią do tych, którzy wierzą:"Czyż my mamy karmić tych,

And when it is said Unto them: expend of that wherewith Allah hath provided you,
A kiedy się im mówi:"Rozdawajcie z tego, czym obdarzył was Bóg!", to ci,

And when it is said to them:"Spend of that with which Allah has provided you," those who disbelieve say to those who believe:"Shall we feed those whom,
A kiedy się im mówi:"Rozdawajcie z tego, czym obdarzył was Bóg!", to ci, którzy nie wierzą, mówią do tych, którzy wierzą:"Czyż my mamy karmić tych,

And when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you,
A kiedy się im mówi:"Rozdawajcie z tego, czym obdarzył was Bóg!", to ci,

When it is said to them:'Come to that which Allah has sent down,
A kiedy się im mówi:"Przychodźcie do tego, co Bóg zesłał,

And when it is said to them,"Spend from that which Allah has provided for you," those who disbelieve say to those who believe,"Should we feed one whom,
A kiedy się im mówi:"Rozdawajcie z tego, czym obdarzył was Bóg!", to ci, którzy nie wierzą, mówią do tych, którzy wierzą:"Czyż my mamy karmić tych,

When it is said, as Hibbert and Kamm described it,
Kiedy mówi się,, jak i Hibbert Kamm opisał,

As the Apostle assures us, when it is said that all things will be put under subjection to Christ,
Tak zapewniał Apostoł, gdy powiedział, że gdy jest mówione, iż wszystkie rzeczy będą poddane Chrystusowi,

When it is said in the Torah that God breathed His spirit into man,
Kiedy powiedziane jest w Biblii, że Bóg tchnął Ducha Swego w człowieka,

For instance, when it is said that"He bore our sins in his own body on the tree,"(1 Pet. 2:24,)
Dla przykładu:, kiedy jest powiedziane, że„On grzechy nasze sam na ciele swoim poniósł na drzewo”,(1 Piotr 2:24)

Anything sounds impressive when it's said with the right attitude.
Wszystko brzmi bardziej imponująco kiedy mówisz to z właściwym akcentem.

When it was said,‘‘Allah's promise is indeed true,
A kiedy powiedziano:"Zaiste, obietnica Boga jest prawdą,

And when it was said,'Indeed, the promise of Allah is truth
A kiedy powiedziano:"Zaiste, obietnica Boga jest prawdą,

And when it was said,‘Indeed Allah's promise is true
A kiedy powiedziano:"Zaiste, obietnica Boga jest prawdą,

And when it was said,"God's promise is true, be; we have only a surmise, and are by no means certain.">
A kiedy powiedziano:"Zaiste, obietnica Boga jest prawdą,

And when it was said; verily Allah's promise is,
A kiedy powiedziano:"Zaiste, obietnica Boga jest prawdą,