WHOSE TERRITORY in Polish translation

• którego terytorium
• którego terenie
• którego obszarze
• których terytorium
• której terytorium

Examples of using Whose territory in English and their translations into Polish

One expert of the Member State on whose territory a subsequent on-the-spot inspection will be carried out.
Jeden ekspert Państwa Członkowskiego, na którego terytorium będzie prowadzona następna kontrola na miejscu miejscowa.

Shall mean the Contracting Party in whose territory a person in respect of whom a decision has been delivered in the territory of another Contracting Party either resides or has his habitual residence.
Umawiająca się Strona, na której terytorium państwowym ma zwykłe miejsce zamieszkania lub pobytu osoba, przeciwko której na terytorium państwowym innej Umawiającej się Strony wydano decyzję.

The other Member States concerned are the Member States in whose territory or waters the activities in question are being or are likely to be carried out.
Pozostałe zainteresowane Państwa Członkowskie to Państwa Członkowskie, na których terytorium lub wodach dana działalność jest lub prawdopodobnie jest prowadzona.

Executing State" shall mean the Member State in whose territory the property or evidence is located;
Państwo wykonujące" oznacza Państwo Członkowskie, na którego terytorium znajduje się dane mienie lub środki dowodowe;

The authority of the contracting party designated under paragraph 5, in whose territory the surveillance is to be continued,
Organ Umawiającej się Strony wyznaczony na mocy ustępu 5, na której terytorium nadzór ma być kontynuowany,

Member States on whose territory victualling warehouses are located shall grant approval only to warehousekeepers
Państwa Członkowskie, na których terytorium znajdują się magazyny żywności, zatwierdzają tych właścicieli magazynów i te magazyny żywności,

The aid shall be paid by the producer Member State in whose territory the ginning takes place.
Pomoc wypłacana jest przez Państwo Członkowskie będące producentem, na którego terytorium odbywa się odziarnianie.

Yet, the Czech Republic, on whose territory the killer is,
Do tej pory Republika Czeska, na której terytorium przebywa zabójca,

Member States in whose territory the clinical trial takes place shall enter in a European database,
Państwa Członkowskie, na których terytorium przeprowadzane jest badanie kliniczne, wprowadzą do europejskiej bazy danych,

Member State of treatment" means the Member State on whose territory cross-border healthcare is actually provided;
Państwo członkowskie leczenia” oznacza państwo członkowskie, na którego terytorium faktycznie świadczona jest transgraniczna opieka zdrowotna;

The Contracting Party in whose territory the sole or main destination of the visit is situated.
Umawiająca się Strona, na której terytorium znajduje się jedyny lub główny cel podróży.

The Member State on whose territory inspections are made shall afford the experts all the assistance necessary for carrying out their duties.
Państwa Członkowskie, na których terytorium prowadzone są inspekcje, powinny zapewnić wszelką niezbędną pomoc ekspertom w czasie wypełniania ich obowiązków.

Such authorisation shall be granted by the competent authority of the Member State on whose territory the undertaking is established.
Tego rodzaju zezwolenia udziela właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium dane przedsiębiorstwo jest utworzone.

Member States in whose territory goods or services are supplied
Państwa Członkowskie, na których terytorium ma miejsce dostawa towarów

This anti-Russian deal also involves Georgia, across whose territory oil is piped from Azerbaijan and Kazakhstan to Germany.
Do antyrosyjskiego interesu przyłączyła się także Gruzja, przez której terytorium płynie do Niemiec ropa z Azerbejdżanu i Kazachstanu.

Ii approved by the competent authorities in the Member State in whose territory the distillation premises are located;
Ii zatwierdzonych przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajdują się gorzelnie;

The two tribes, in whose territory was the capital city,
Dwa pokolenia, w których terytorium znajdowało się miasto stołeczne,

The hot pursuit will cease as soon as the Contracting Party in whose territory the pursuit is taking place so requests.
Pościg ustaje, gdy Umawiająca się Strona, na której terytorium pościg ma miejsce, tego zażąda.

the intervention agency designated by the Member State in whose territory distillation takes place.
agencję interwencyjną wyznaczoną przez Państwo Członkowskie, na którego terytorium odbywa się destylacja.

The Member States in whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
Państwa Członkowskie, na których terytorium przeprowadzane są kontrole udzielają ekspertom wszelkiej niezbędnej pomocy w wypełnianiu ich obowiązków.