WOULD IDENTIFY in Polish translation

• identyfikowałby
• zidentyfikujemy
• określałaby
• utożsamiać

Examples of using Would identify in English and their translations into Polish

Similarly, the EU needs a specific body responsible for macro-prudential supervision across the EU financial system, which would identify risks to financial stability
Podobnie UE potrzebuje odrębnego podmiotu odpowiedzialnego za nadzór makroostrożnościowy nad jej systemem finansowym, który identyfikowałby zagrożenia dla stabilności finansowej,

based on analytical input from the Commission, would identify the main economic challenges facing the EU
w oparciu o analizy Komisji, określałaby główne wyzwania gospodarcze stojące przed UE

anti-corruption authorities, which would identify vulnerabilities to corruption in the sport sector
władze antykorupcyjne, które identyfikowałyby słabe punkty tego sektora narażone na korupcję

Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location
Zakładając, że można skonstruować urządzenie, który identyfikowałoby stan skupienia materii danej jednostki w jednym miejscu

Assuming a device could be invented… which would identify the state of matter of an individual in one location… and transmit that to a distant location for reassembly… you wouldn't have transported
To nie byłoby przeniesienie jednostki. Zakładając, że można skonstruować urządzenie, który identyfikowałoby stan skupienia materii danej jednostki w jednym miejscu w którym nastąpiłoby ponowne połączenie cząstek,

the Member States could pool available resources to set up an independent Observatory for European Public Opinion which would identify and provide in-depth analyses of trends in public opinion.
państwa członkowskie mogłyby zmobilizować wspólnie zasoby w celu utworzenia obserwatorium europejskiej opinii publicznej, które określałoby i dostarczało dogłębnej analizy trendów opinii publicznej.

in any manner that would identify, or is reasonably likely to identify
która w jakikolwiek sposób identyfikowałaby lub mogłaby zidentyfikować lub ujawnić tożsamość firmy

And, where necessary- as in the case of jointly and severally guaranteed public debt- it would identify the treaty changes necessary,
A jeżeli to konieczne- jak w przypadku gwarantowanego solidarnie długu publicznego- byłoby w nim określone, jakie zmiany traktatowe są niezbędne,

it was agreed that the village headmen would identify those in their villages who would be able to lead discussions about food security with those whose yields in the past had been poor.
zgodzono się, że naczelników wsi by zidentyfikować te, w swoich wioskach, kto będzie w stanie prowadzić dyskusje na temat bezpieczeństwa żywnościowego z tych, których plony w przeszłości był biedny.

Described here it was agreed that the village headmen would identify those in their villages who would be able to lead discussions about food security with those whose yields in the past had been poor.
Po wstępnym spotkaniu(opisane tutaj) zgodzono się, że naczelników wsi by zidentyfikować te, w swoich wioskach, kto będzie w stanie prowadzić dyskusje na temat bezpieczeństwa żywnościowego z tych, których plony w przeszłości był biedny.

their acceptance of Catholic newspapers would identify itself with a thesis that Catholic newspapers are a good program of catechization of adults,
przyjęcie przez nich prasy katolickiej utożsamiało się z tezą, że prasa katolicka jest dobrym programem katechizacji dorosłych,

such review would identify lacunae and assess areas requiring further enhancements of cooperation, information sharing
taki przegląd mógłby wskazać luki i umożliwić ocenę tego, w jakich obszarach potrzebne jest dalsze usprawnienie współpracy,

Therefore, it is necessary to create a special institution/body which would identify and mitigate risk before it becomes a source of a financial crisis
Dlatego potrzebna jest specjalnie dedykowana instytucja/ciało, która będzie identyfikować i ograniczać ryzyko, zanim stanie się ono źródłem kryzysu finansowego

I would identify him.
Zidentyfikowałabym go.

You did not think I would identify him.
Myślałeś, że go nie zidentyfikuję.

Because you knew we would identify him eventually.
Bo wiedziałeś, że w końcu go zidentyfikujemy.

Of course. You did not think I would identify him.
Myślałeś, że go nie zidentyfikuję. Oczywiście.

The Vulcans would identify it the moment they inspected the propulsion matrix.
Gdy zbadają macierz napędu. Wulkanie zidentyfikują go.

Gloria, I gave you the book because I thought you would identify with him.
Gloria, dałem ci książkę, bo pomyślałem, że możesz się z nią utożsamić.

The FTT would identify a new revenue stream without overly hobbling production and jobs.
PTF umożliwia znalezienie nowego źródła dochodów bez nadmiernego ograniczania produkcji i zatrudnienia.