YEAR IN QUESTION in Polish translation

• dany rok
• przedmiotowy rok
• danego roku
• danym roku

Examples of using Year in question in English and their translations into Polish

Forecasts of expenditure in the year in question on disposal of ACP sugar, food aid refunds,
Prognozom wydatków w danym roku związanych ze zbyciem cukru z krajów AKP,

possible to deduct, you may deduct contributions only up to the amount of income obtained for the tax year in question.
możliwych do odliczenia składek, możesz odliczyć składki wyłącznie do wysokości uzyskanego za dany rok podatkowy dochodu.

The following sentence is added to Article 7(1):"Areas registered for growing grass seed certified in accordance with Directive 66/401/EEC during the marketing year in question shall not quality for area payments.
W art. 7 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Obszary zarejestrowane pod uprawę kwalifikowanego materiału siewnego traw zgodnie z dyrektywą 66/401/EWG w ciągu danego roku gospodarczego, nie kwalifikują się do płatności obszarowych.

B insulin syrup attributable to the marketing year in question.
izoglukozy B i syropu inulinowego B przypisaną do danego roku gospodarczego.

according to the marketing year in question, adjust the aid referred to in paragraph 1.
stosownie do danego roku gospodarczego, dostosować pomoc określoną w ust. 1.

1988 to 1992 period, exceed the following percentages of the total GNP of the Community for the year in question.
nie może przekraczać następującego procentowego udziału w całkowitym PNB Wspólnoty dla danego roku.

the processor involved shall be removed from the database for the duration of the marketing year in question and the following marketing year;.
także przetwórców zostają usunięte z bazy danych na czas trwania danego roku gospodarczego oraz na następny rok gospodarczy;

It shall apply only if the applications previously lodged by the exporter in accordance with paragraph 2 of section VI of Annex F during the budget year in question relate to a total amount of less than[fmxeuro] 50000.
Ma on zastosowanie wyłącznie w przypadku gdy wnioski złożone uprzednio przez eksportera zgodnie z ust. 2 sekcją VI do załącznika F podczas danego roku budżetowego odnoszą się do łącznej kwoty mniejszej niż 50000 EUR.

in respect of the production of the year in question.
w odniesieniu do produkcji z przedmiotowego roku.

Prior to 30 April of the year following the budget year in question and on the basis of the information transmitted in accordance with Article 125(c), the Commission shall, by means of implementing acts, decide on the clearance of the accounts of the accredited paying agencies.
Przed dniem 30 kwietnia roku następującego po danym roku budżetowym oraz na podstawie informacji przekazanych zgodnie z art. 125 lit. c Komisja- w drodze aktów wykonawczych- podejmuje decyzję o rozliczeniu rachunków akredytowanych agencji płatniczych.

the additional levy should be calculated for each undertaking on the basis of its share in the revenue generated by the production levies which it has paid for the marketing year in question.
dodatkowa opłata wyrównawcza powinna zostać obliczona dla każdego przedsiębiorstwa na podstawie jego udziału w dochodzie uzyskanym z opłat produkcyjnych, zapłaconych przez to przedsiębiorstwo w danym roku gospodarczym.

corresponding to the last figure in the year in question, e.g.'1' for 2001, etc.
odpowiadającego ostatniej cyfrze w zapisie omawianego roku, np."1" dla 2001 r. itd.

However, exceeding the time limits specified in the first paragraph by not more than five working days shall entail a 15% reduction only in the amounts payable for the wine year in question and a 30% reduction if those time limits are exceeded by not more than 10 working days.
Jednakże, przekroczenie terminów określonych w pierwszym akapicie o nie więcej niż pięć dni roboczych powoduje 15% obniżkę tylko w odniesieniu do kwot wypłacanych za dany rok winny oraz 30% obniżkę, jeżeli te terminy są przekraczane o nie więcej niż 10 dni roboczych.

durum wheat must continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice at least until 30 June prior to the marketing year in question, unless they are harvested at full maturity before that date.
pszenicy durum muszą być uprawiane w warunkach normalnego wzrostu, zgodnie z lokalną praktyką co najmniej do dnia 30 czerwca roku poprzedzającego dany rok gospodarczy, chyba że zostaną zebrane w fazie pełnej dojrzałości przed tą datą.

which will be transmitted by June 15 for the year in question, setting out the main aspects
który zostanie przekazany do dnia 15 czerwca dla danego roku, określającego główne aspekty

by contracts on the basis of the purchase price of the agricultural raw material delivered for the manufacture of insulin syrup during the marketing year in question.
umów na podstawie ceny zakupu surowców rolnych dostarczanych w celu wytworzenia syropu inulinowego podczas danego roku gospodarczego.

From the 2005 accounting year onwards the farm returns shall be forwarded not later than 12 months after the end of the accounting year in question.
odniesieniu do roku obrachunkowego 2005 sprawozdania z gospodarstw rolnych powinny być przesłane nie później niż dwanaście miesięcy po upływie danego roku obrachunkowego.

Prior to 30 April of the year following the budget year in question, the Commission shall adopt an implementing decision in accordance with the procedure referred to in Article 42d(3)(advisory procedure)
Przed dniem 30 kwietnia roku następującego po danym roku budżetowym, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42d ust. 3(procedura doradcza), Komisja podejmuje decyzję wykonawczą

the issuer's latest half-yearly statement for the year in question where it has already been published;
ostatni półroczny bilans sporządzony przez emitenta na dany rok, w przypadku, gdy został on już opublikowany;

of any quantities carried forward for the marketing year in question.
w odniesieniu do cukru, ilości przeniesionych na dany rok gospodarczy.