AMENDMENTS TO THE COMMON POSITION in Portuguese translation

• alterações à posição comum

Examples of using Amendments to the common position in English and their translations into Portuguese

The Council having not been able to accept all the amendments to the common positions on this draft directive voted by the European Parliament,
Não podendo aceitar todas as alterações às posições comuns sobre este projecto de directiva votadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho decidiu

At the second reading on 9 March 1994 the European Parliament adopted a resolution in favour containing one amendment to the common position aimed at clarifying the meaning of Article 13 of the Directive.
Em 9 de Março de 1993, em segunda leitura, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução favorável com uma emenda à posição comum destinada a clarificar o sentido do artigo 13." da directiva.

some of the amendments which were rejected by the Council at first reading, as an amendment to the common position.
total ou parcialmente, pela maioria absoluta dos seus membros, a título de alterações à posição comum.

The amendments to the common position refer mainly to.
As alterações em relação à posição comum referem-se fundamentalmente aos seguintes aspectos.

That is why there are some amendments to the common position which we simply must accept.
É por esta razão que existem algumas propostas de alteração relativas à posição comum que devemos impreterivelmente aceitar.

Mr President, the Labour delegation of the European Parliament voted against Mr Lehne's amendments to the common position.
Senhor Presidente, a delegação trabalhista do Parlamento Europeu votou contra as alterações do senhor deputado Lehne à posição comum.

The Directive incorporates the European Parliament's three amendments to the common position of the Council of 22 December 1995.
A directiva inclui as três alterações do Parlamento Europeu em relação à posição comum do Conselho de 22 de Dezembro de 1995.

This is a matter of some concern to us in Parliament and so we have tabled 11 amendments to the common position.
Este facto causa-nos al guma inquietação, pelo que apresentámos onze alterações à posição comum.

Mr President, as rapporteur I advised the committee to refrain from adopting any amendments to the common position, and the committee concurred.
Senhor Presidente, enquanto relator, recomendei à comissão que não aceitasse alterações à posição comum, recomendação essa que a comissão seguiu.

after the first reading, the Council adopted very few of the amendments to the common position approved by plenary.
o Conselho tinha incluído na sua posição comum muito poucas das alterações aprovadas pela assembleia do Parlamento Europeu.

It should be noted that agreement had already been reached on a number of amendments to the common position, concerning particularly the following aspects.
Note-se que já havia acordo acerca de uma série de alterações à posição comum, relativamente aos seguintes aspectos.

I am pleased to announce that the Commission is willing to accept all the amendments to the common position of 18 February in their entirety.
Estou satisfeito por poder anunciar que a Comissão está disposta a aceitar todas as alterações à posição comum de 18 de Fevereiro.

The Commission can accept all the compromise amendments to the common position put forward during the second reading,
A Comissão está em condições de aceitar todas as alterações de compromisso à posição comum apresentadas durante a segunda leitura,

the Commission understands that the Committee on Transport is proposing 33 amendments to the common position.
a Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, do Parlamento, proponha 33 alterações à posição comum.

we today have a package of amendments to the common position which is acceptable to both colegislators
temos hoje um pacote de alterações à posição comum que tanto os co-legisladores

I simply want to say that the five amendments to the common position from the Committee on the Environment, Public Health
Quero simplesmente dizer que as cinco alterações à posição comum apresentadas pela Comissão do Meio Ambiente,

I simply want to say that the five amendments to the common position from the Committee on the Environment, Public Health
Mente dizer que as cinco alterações à posição comum apresentadas pela Comissão do Meio Ambiente,

Amendments to the common position need the Par liament's absolute majority of its members after which the amended text is transmitted to the Council and the Commission which
O Parlamento Europeu deve decretar por maioria absoluta quando ele propõe alterações à posição comum e o texto alterado é transmitido ao Conselho

Information note on the outcome of the second European Parliament reading:- Common position rejected- act not adopted- Common position accepted- act adopted- European Parliament amendments to the common position- second Council reading.
Nota informativa sobre os resultados da segunda leitura do PE:- Posição comum rejeitada: acto não adoptado- Posição comum aceite: acto adoptado- Alterações do PE à posição comum: segunda leitura do Conselho.

Information note on the outcome of the second Euro pean Parliament reading:- Common position rejected- act not adopted- Common position accepted- act adopted- European Parliament amendments to the common position- second Council reading.
Nota informativa sobre os resultados da segunda leitura do PE:- Posição comum rejeitada: acto não adoptado- Posição comum aceite: acto adoptado- Alterações do PE à posição comum: segunda leitura do Conselho.