COMMON SOURCE in Portuguese translation

• fonte comum
• origem comum

Examples of using Common source in English and their translations into Portuguese

This is the first directive that deals with ambient noise as distinct from noise from a particular common source and that is to be welcomed.
É a primeira directiva que aborda a questão do ruído ambiente, distinguindo o do ruído de uma fonte comum específica, e devemos congratular nos com esse facto.

NoV sequencing has assisted in epidemiological investigations relating clinical cases to determine a common source and to differentiate outbreaks that could be wrongly related.
O sequenciamento dos NoV tem auxiliado nas investigações epidemiológicas relacionando casos clínicos, para determinação de fonte comum e para diferenciação de surtos que podem estar erroneamente relacionados.

people are able to come to one common source of truth.
as pessoas conseguem ter acesso a uma fonte comum de verdade.

and it constitutes their common source and their destiny.
constitui tanto a fonte comum como o destino de todas elas.

Luke are so similar that they must have used each other's Gospels or another common source.
Marcos e Lucas são tão semelhantes que provavelmente utilizaram os evangelhos uns dos outros ou uma outra fonte em comum.

Fish oil is advised as a source of these omega-3 fats as they are the most inexpensive and also most common source of them.
O óleo de peixe é recomendado como um recurso dessas gorduras omega-3 como eles são os mais acessíveis, bem como a maioria fonte típica deles.

If we do spring from a common source, how did we come to occupy every corner of the globe,
Se todos derivamos de uma origem comum, Como viemos a ocupar todos os cantos do globo, E neste processo criarmos toda esta diversidade,

indicates a common source in antiquity. This common source was Atlantis,
indica uma origem comum na Antiguidade, Esta foi a Atlantida, se bem que o senhor deva notar

XML holds the promise of a common source definition for the Web in much the same as Rich Text Files allow formatted text to be exchanged between different word processors.
XML mantém a promessa de uma definição comum de origem para a Web em muito mesmo, como arquivos de texto Rich permitir texto formatado para ser trocado entre diferentes processadores de texto.

Built on top of a CSDB(Common Source Data Base),
Assente sobre uma Common Source Data Base(CSDB), assegura a gestão

The similarities among the Synoptic Gospels have led some to wonder if the Gospel authors had a common source, another written account of Christ's birth,
As muitas semelhanças entre os evangelhos sinóticos têm levado alguns a questionarem se os autores dos evangelhos tinham uma fonte em comum, um outro registro escrito do nascimento de Cristo,

She knew that not a common source, but extraordinary that it is the seven gifts of the Holy Spirit
ela não percebeu que uma fonte normal, mas isso é extraordinário que os sete dons do Espírito Santo

whose teachings were preserved in the Q document, a hypothetical common source for the Gospels of Matthew and Luke.
cujos ensinamentos foram preservados no documento Q, uma hipotética fonte comum para os evangelhos de Mateus e Lucas.

The common source of these difficulties seems to be the fear of the private investors to enter a sector in which the rules of the game are unstable
A origem comum dessas dificuldades parece ser o receio dos investidores privados de entrarem em um setor no qual as regras do jogo são instáveis

In the present cases, despite a common source of infection two patients developed the cutaneouslymphatic form of the disease
Nestes casos, a despeito da fonte comum de infecção, dois pacientes desenvolveram a forma cutâneo-linfática

extent of the outbreak shows there is no common source of contamination and reveals the vulnerability of the water supply systems
extensão do surto demonstraram não haver uma fonte comum de contaminação, mas revelaram a vulnerabilidade dos sistemas de abastecimento de água

Rotator cuff injuries are common sources of shoulder pain and dysfunction.
Lesões do manguito rotador são fontes comuns de dor e disfunção do ombro.

Common sources of dietary fat.
Fontes comuns de gordura dietética.

Common sources of debris contamination are.
As fontes comuns de contaminação por resíduos são.

Heavily irrigated pastures are also common sources of infection.
Pastagens irrigadas fortemente também são fontes comuns de infecção.