DRAFT GUIDELINES in Portuguese translation

• projecto de orientações
• projecto de directrizes
• projeto de orientações
• projectos de orientações
• propostas de orientações

Examples of using Draft guidelines in English and their translations into Portuguese

The Council adopted draft guidelines for the activities of the European Defence Agency in 2009.
O Conselho aprovou um projecto de orientações relativas às actividades da Agência Europeia de Defesa em 2009.

The EMCDDA has drawn up draft guidelines for the collection of existing data at national level,
O OEDT elaborou um projecto de linhas de orientação para a recolha dos dados existentes a nível nacional,

In its draft guidelines, the Commission acknowledges that these borders require greater attention than they did in the past.
No seu projecto de linhas de orientação, a Comissão reconhece que essas fronteiras exigem maior atenção relativamente ao passado.

The draft Guidelines set out a framework for the new programmes to be supported by the European Regional Development Fund(ERDF),
O projecto de Orientações Estratégicas delineia o quadro dos novos programas apoiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional(FEDER),

Following the adoption of the draft Guidelines, the Commission launched a public consultation in July 2005 to gather views on the priorities for the new generation of cohesion policy programmes.
Na sequência da adopção do projecto de Orientações Estratégicas, a Comissão lançou uma consulta pública em Julho de 2005 para reunir as opiniões sobre as prioridades a aplicar à nova geração de programas da política de coesão.

A speedy and final agreement on the draft Guidelines for a Common Approach to the Fight against Terrorism would demonstrate the commitment of the Union to prevent
Chegando rapidamente a um acordo final sobre o projecto de directrizes para uma abordagem comum do combate ao terrorismo, demonstraríamos o empenhamento da União em prevenir

On 13 October the Commission adopted draft guidelines for the new Leader+ Community Initiative(for the period 200006),
Em 13 de Outubro, a Comissão adoptou o seu projecto de orientações para a nova iniciativa comunitária(período de 2000 2006), definida pelo Comissário

on 29 Novem ber(7), on draft guidelines for 2000 which were approved by the Hel sinki European Council 5.
o Conse lho chegou, em 29 de Novembro('), a um acordo sobre um projecto de directrizes para 2000, que foi aprovado pelo Conselho Europeu de Helsínquia.

The first set of draft guidelines have been drafted with a view to setting out a sound economicframework for the assessment of concentrations where the undertakings concerned are active sellers onthe same relevant market or potential competitors on that market horizontal mergers.
A primeira série de projectos de orientações foi elaborada com vista a estabelecer umenquadramento económico sólido para a apreciação das operações de concentração em que as empresasenvolvidas são vendedores que operam no mesmo mercado relevante ou potenciais concorrentes nessemercado concentrações horizontais.

The draft guidelines set out in detail the circumstances in which officials can be held liable for financial losses to the EU budget
O projecto de orientações expõe pormenorizadamente as circunstâncias em que os funcionários podem ser responsabilizados pelos prejuízos financeiros causados ao orçamento da União

reporting formats and draft guidelines for population surveys.
formatos de apresentação dos dados e projectos de orientações para as sondagens de opinião à população.

The European Commission today adopted draft guidelines defining the personal financial responsibility of officials who are proved to have caused financial damage to the EU budget through serious misconduct.
A Comissão Europeia adoptou hoje um projecto de orientações que definem a responsabilidade financeira pessoal de funcionários que, por culpa grave, tenham comprovadamente causado prejuízos financeiros ao orçamento da União Europeia.

With regard to the draft Guidelines, the joint opinion welcomes that the Guidelines as proposed by the Commission contain only limited changes to the 1998 and 1999 Guidelines,
No que respeita ao projecto de Orientações, no parecer comum os Comités congratulam-se com o facto de Orientações propostas pela Comissão conterem apenas algumas alterações em relação às Orientações para 1998

Committee on Economic and Monetary Affairs, on draft guidelines on Vertical Restraints C5-0009/2000- 2000/2003COS.
em nome da Comissão do Assuntos Económicos e Monetários, sobre o projecto de orientações sobre as restrições verticais C5-0009/2000- 2000/2003COS.

In addition draft guidelines on further quality aspects including stability testing
Além disso, foram apresentadas ao Comité Directivo e publicadas para consulta, propostas de linhas directrizes relativamente a outros aspectos de qualidade, incluindo testes de estabilidade

Regarding cooperation agreements in the petrol station business, the draft guidelines to be applied do not at present take sufficiently clear account of the special features of that industry' s market and delivery agreements.
Em relação a acordos de cooperação no sector das estações de serviço, o projecto de linhas de orientação não tem em conta, com suficiente clareza, as características especiais deste mercado e dos contratos comerciais.

The Commission adopted draft guidelines on market analysis
A Comissão adoptou um projecto de linhas directrizes sobre a análise do mercado

There is a close interlinking here with the Commission's draft guidelines for Member States' employment policies in 1998 which place a strong emphasis on boosting individual employability.
Este ponto está directamente relacionado com o projecto de linhas-directrizes para as políticas de emprego dos Estados-Membros em 1998, apresentado pela Comissão, que dá grande ênfase ao reforço da empregabilidade individual.

The draft guidelines, which in one or two cases remain to be adopted next week,
As directrizes propostas, que num ou dois casos só serão adoptadas na próxima semana,

The European Commission has adopted draft Guidelines on market analysis
A Comissão Europeia adoptou um projecto de orientações sobre a análise de mercado