DUE TO THE INABILITY in Portuguese translation

• devido à incapacidade
• devido à impossibilidade de
• devido à inabilidade

Examples of using Due to the inability in English and their translations into Portuguese

She is nicknamed"Zero Louise" by her classmates, due to the inability to use any of the four magic elements.
Seus colegas de classe a apelidaram de"Zero Louise", por causa de sua inabilidade de usar qualquer um dos quatro elementos mágicos comuns.

various professional groups apply for sick leave due to the inability to perform their functions.
diversas categorias profissionais procuram licença médica ou afastamento em função da incapacidade para o desempenho de suas funções..

there is our experience in classroom which indicates that many elementary school students¿reading difficulties are due to the inability to infer.
que indica que inúmeras dificuldades de leitura de alunos do ensino fundamental são decorrentes da incapacidade de inferir.

Urinary Retention UR is defined as the accumulation of urine in the bladder that occurs due to the inability of this organ to void.
A Retenção Urinária RU é definida como o acúmulo de urina na bexiga que se dá pela incapacidade de o órgão se esvaziar.

In these bacteria, the clpP gene is essential to virulence once its deletion leads to the production of excessive amount of flagella due to the inability to degrade flagellin.
Nessas bactérias, o gene clpP é essencial para a virulência cuja deleção leva à produção de quantidade excessiva de flagelos devido à incapacidade de degradar a flagelina.

The overall atmosphere of the community feels really empty as well due to the inability to leave comments
A atmosfera geral da comunidade se sente realmente vazio, bem como devido à incapacidade de deixar comentários

In the future, this can provoke infertility due to the inability to attach the embryo.
No futuro, isso pode provocar infertilidade devido à incapacidade de anexar o embrião.

Recurrence occurs due to the spores that remain in the intestinal lumen and due to the inability of the immune system to eradicate the agent.
A recidiva ocorre devido à permanência dos esporos na luz intestinal e pela inabilidade do sistema imune em erradicar o agente.

Due to the inability to cultivate these organisms,
Devido à incapacidade em cultivar estes organismos,

This study was approved by the Ethics Committee of the institution under number 07-200 and due to the inability to obtain informed consent from patients,
Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética da instituição sob n07-200 e, devido à impossibilidade de se obter o termo de consentimento informado dos pacientes,

Due to the inability of pain expression,
Devido à incapacidade de expressão de dor,

However, in some patients with COPD, due to the inability of the minute volume to compensate for the increased dead space caused by PTE or by the redistribution
Entretanto, a PaCO2 pode não ser reduzida e até aumentar em alguns pacientes com DPOC, devido à inabilidade de o volume minuto compensar o incremento do espaço morto causado pela TEP,

Enanthate or cypionate are also normally preferred over sustanon for a first cycle, due to the inability to maintain stable blood levels of sustanon while at the same time minimizing injection frequency.
Enanthate ou o cypionate são preferidos igualmente normalmente sobre o sustanon para um primeiro ciclo, devido à incapacidade manter níveis de sangue estáveis de sustanon ao ao mesmo tempo minimizar a frequência da injeção.

concrete objects to communicate instead of speech, due to the inability to articulate and produce sounds properly.
objetos concretos para se comunicar ao invés da fala, devido à impossibilidade de articular e produzir sons adequadamente.

concealing certain aspects of some situations, due to the inability to see what is in front of one's eyes.
tornando invisíveis certos aspectos de algumas situações devido à incapacidade de ver o que está diante dos olhos.

On August 28, 2015, Warner Bros. announced the cancellation of the PlayStation 3 and Xbox 360 ports(originally scheduled for release at a later unspecified date) of Mortal Kombat X due to the inability to get the version for the last gen consoles to reach the quality standards set by the current generation.
A 28 de Agosto de 2015, a Warner Bros. anunciou o cancelamento das versões PlayStation 3 e Xbox 360, devido à impossibilidade de obter a qualidade estabelecida pelas versões da actual geração do jogo.

Finally, in the study by Jessica Gonzalez-Hernandez15 there was a case that required conversion to open procedure due to the inability to obtain adequate pneumoperitoneum in a patient who had a history of previous abdominoplasty.
Por fim, no estudo de Jessica Gonzalez-Hernandez houve um caso que necessitou de conversão para procedimento aberto devido à inabilidade em obter adequado pneumoperitônio em paciente que tinha história de abdominoplastia prévia15.

on the variability of performance, due to the inability to exclude the unwanted components from the movement trajectory.
na variabilidade do desempenho, devido à incapacidade de exclusão dos componentes indesejados na trajetória do movimento.

infarcted muscle overlapped due to the inability of the old sequences in detecting lesions with mild to moderate contrast accumulation.
o infartado se sobrepunham devido à incapacidade das antigas sequências de detectar lesões com leve a moderado acúmulo de contraste.

emotional distress due to the inability of the individual to control it and due to the reduced functional capacity.
mental e emocional devido à incapacidade de o indivíduo controlar a dor e à redução de sua capacidade funcional.