GENERAL SCHEME in Portuguese translation

• regime geral
• esquema geral
• sistema geral
• quadro geral
• plano geral

Examples of using General scheme in English and their translations into Portuguese

The general scheme covers medical treatment provided both at home
O regime geral inclui o tratamento meÂdico no domicõÂlio

The import as well as the export is based on the general scheme PSS_2000_04.
Tanto a importação coma a exportação baseiam-se no esquema geral PSS_2000_04.

By Decision 88/318/EEC of 2 March 1988 the Commission approved the general scheme of aid in favour of the Mezzogiorno.
Através da Decisão 88/318/CEE, de 2 de Março de 1988 a Comissão aprovou o regime geral de auxílios instituído a favor do Mezzogiorno.

The doctrine of the Church finds thereby its proper and organic place in the general scheme of the Divine Oeconomía of salvation.
A doutrina da Igreja encontra ai seu lugar próprio e orgânico no esquema geral da Divina Economia da salvação.

pensioners are exempt from paying contributions to tile General Scheme for old-age, death and invalidity.
os pensionistas estão isentos do pagamento de contribuições para o Regime Geral pensões de velhice e de invalidez e subsídio por morte.

Each vision of Daniel is giving more details about the general scheme represented by the statue of Nebuchadnezzar's dream.
Cada visão de Daniel vai dando mais detalhes sobre o esquema geral representado pela estátua do sonho de Nabucodonosor.

The noncontributory scheme provides social pro tection in situations which are not covered by the general scheme.
O regime não contributivo concede protecção social em situação não cobertas pelo regime geral.

The note below examines the provisions applicable to employees under the general scheme and to selfemployed workers.
Na presente nota passaremos a explicitar as disposicàoÄes aplicaÂveis aos assalariados no aÃmbito do regime geral, bem como as relativas aos trabalhadores independentes.

Tariff scheme: special scheme(tariff paid at a higher amount) and general scheme(tariff equal to the purchase amount);
O regime de tarifas: regime bonificado(tarifa paga a um valor mais elevado) e regime geral(tarifa igual ao valor de compra);

This measure would be a springboard for a decline to 67 years of retirement for the general scheme.
Esta medida seria um trampolim para um declínio de 67 anos de aposentadoria pelo regime geral.

The Commission does not see any reason why this selective advantage should be justified by the nature and general scheme of the system.
A Comissão não vê quaisquer motivos para que esta vantagem selectiva deva ser justificada pela natureza e o regime geral do sistema.

Italy also set up a general scheme of extraordinary aid in favour of Southern Italy.
a Itália instituiu seguidamente um regime geral de intervenções extraordinárias a favor do Mezzogiorno.

Legislation relating to invalidity insurance under the general scheme and under the special schemes,
Legislação relativa ao seguro de invalidez ao abrigo do regime geral e dos regimes especiais,

The oldage insurance branch of the general scheme provides two kinds of benefits.
O ramo do seguro de velhice do regime geral pode conceder-lhe dois tipos de prestacàoÄes.

It was for the Member State to show that a tax differentiation for certain companies was justified by the nature and general scheme of the system;
Incumbia ao Estado-Membro demonstrar que a diferenciação fiscal aplicável a certas empresas se justificava pelo carácter e pelo regime geral do sistema;

check whether the findings fit into the general scheme or represent a new phenomenon.
verifique se os dados se encaixam no regime geral ou representam um fenômeno novo.

your surviving spouse will be entitled to a reversionary pension under the same conditions as in the general scheme.
de sobreviveÃncia em caso de falecimento, o coÃnjuge sobrevivo beneficiara de uma pensaÄo de sobreviveÃncia nas mesmas condicàoÄes que no regime geral.

In this case, the general scheme of aid adopted by the Federal Republic of Germany under the ZRFG was authorised by the Commission in 1971 on the basis of Art-icles 87
No caso em apreço, o regime geral de auxílios adoptado pela República Federal da Alemanha, por força da ZRFG, foi autorizado pela Comissão em 1971, com base nos artigos 87.o CE

Dr. Restrepo is already working with his Brazilian colleague on the design of the general scheme for the Congress in order to present a Preliminary Program at the following General Assembly.
O Dr Restrepo está já trabalhando com seu homólogo do Brasil no desenho do esquema geral do Congresso com a finalidade de apresentar um Programa Preliminar na próxima Assembleia Geral..

Cumulation between the invalidity pension under the general scheme and other invalidity
AcumulacàaÄo da pensaÄo de invalidez do regime geral com outras pensoÄes de invalidez