HAS BEEN CREATING in Portuguese translation

• tem criado
• cria
• tem gerado
• está criando
• vem criando

Examples of using Has been creating in English and their translations into Portuguese

analyzing the world has become hegemonic since the XVII century and has been creating, throughout the centuries, pairs of opposites such as.
análise do mundo se tornou hegemônica a partir do século XVII e foi gerando, ao longo dos séculos, pares de opostos como.

From G-SHOCK, the watch lineup that has been creating street fashion styles for years, comes a whole new lineup of distinctive colors.
Com tecnologia G-SHOCk, esta linha de relógios que vem criando estilo fashion de rua apresenta novas cores distintas.

Part of the“blank” project that the artist has been creating since 2011,“The Blank to Overcome” utilizes air pumps,
Parte do projeto“blank” que o artista tem criado desde 2011,“The Blank to Overcome” utiliza bombas de ar,

Since then, Sveta has been creating fresh, dynamic
Desde então, Sveta cria coleções novas,

the existence of degraded central areas has been creating opportunities to obtain agrarian income,
a existência de áreas centrais degradadas tem gerado oportunidades de obtenção de rendas fundiárias,

disordered urban expansion in cities like salvador has been creating and expanding unequal spaces,
desordenada que ocorre em cidades como salvador vem criando e ampliando espaços desiguais,

in Rio de Janeiro has been creating polemic and intensifying the debate about the recent urban transformations in the city.
no Rio de Janeiro, tem gerado polêmica e acirrado o debate sobre as transformações urbanas recentes na cidade.

Yet, the actions from the part of the public power has been creating a segregation effect,
Contudo as ações por parte do poder público têm gerado um efeito de segregação,

However, this dynamic has been creating a¿swelling¿in the cities, credited to the sudden
No entanto, essa dinâmica vem provocando nas cidades um¿inchaço¿,creditado ao crescimento súbito

This in fact has been creating serious difficulties in my career,
Isto aliás me tem criado sérias dificuldades,

Its main challenge has been creating customer awareness to overcome the preference for cash transactions as well as to be able to compete with the established credit card system Rittes, 2009.
Seu principal desafio tem sido criar consciência nos consumidores para superar a preferência por transações em dinheiro, e também para competir com o sistema de cartões de crédito já estabelecido Rittes, 2009.

Michael Heizer, one of the most important pioneers in what is called Land Art, and who has been creating monumental pieces from the 1970's onwards,
Michael Heizer, um dos actores mais importantes daquilo a que se chamoua Land art, e que construirá obras monumentais a partir dos anos setenta,

power is another important factor for the teachers; this is how society has been creating and confirming power relations
de poder é outro elemento importante na compreensão dos professores é a forma como a sociedade tem construído e consolidado as relações de poder

the internalization of scientific research companies subordinated to big capital has been creating a kind of"scientific apartheid" which affects the vast majority of the world's population.
privatização do conhecimento e à internacionalização da investigação científica em empresas subordinadas ao grande capital criaram uma espécie de“Apartheid científico” para a grande maioria da humanidade.

Fariborz Lachini has been creating music for over three decades. While in his twenties, Lachini had already achieved success in the world of pop music,
Com vinte anos e antes da Revolução Islâmica do Irã, Lachini já tinha alcançado sucesso no mundo da música pop criando música para alguns ícones do pop persa de hoje,

an organization that has been creating settings for the dissemination of books by Latin American writers in Houston,
uma organização que tem criado estratégias para a difusão de livros de escritores latino-americanos em Houston,

It was identified that the multidisciplinary team has been creating two occasions to discuss the palliative sedation cases:
Identificou-se que a equipe multiprofissional vem construindo dois momentos para a discussão dos casos de sedação paliativa:

MBC's Sunday, Sunday Night set of programs has been suffering from low ratings for some time now, and has been creating new shows in hopes that they will revive the program-
O bloco de programas Sunday, Sunday Night da MBC tem sofrido de baixas taxas de audiência há um tempo, por isso têm sido criados novos shows na esperança de reviver o programa-

Natal and Fortaleza which has been creating a new ordering of the territory based in investments motivated by the touristic interest associated to the real-estate.
Natal e Fortaleza que tem gerado um novo ordenamento do território baseado em vultosos investimentos motivados pelo interesse turístico associado ao imobiliário.

Years after the killer has been created by whatever factors.
Anos depois do assassino ter sido criado por um factor qualquer.