HIERARCHY OF NEEDS in Portuguese translation

• hierarquia de necessidades

Examples of using Hierarchy of needs in English and their translations into Portuguese

Mark S. Foster Author of A Nation on Wheels“The painful metamorphosis of a man caught at the lowest level of Maslow's hierarchy of needs… When we finish this journey with him we find the strength to examine our own hierarchies
Rob Reiner interpretou para nós a metamorfose dolorosa de um homem que encontrou se preso no nível mais baixo da hierarquia de necessidades de Maslow Quando terminamos a jornada com ele, nós encontramos a força para examinar as nossas próprias hierarquias e, esperançosamente,

representations produced by the act of eating and the hierarchy of need measured by the buying power of families.
as representações geradas pelo ato de se alimentar, e com a hierarquia de necessidades mediada pelo poder de compra das famílias.

Humans act upon a hierarchy of needs and sex is very highly ranked.
Os humanos actuam segundo uma hierarqua de necessidades, e o sexo é uma bastante bem classificada.

We have confused Maslow's hierarchy of needs, just a little bit.
Confundimos um pouco a pirâmide das necessidades de Maslow.

Perceptual studies have shown that, in the higher hierarchy of needs, the two things that people care most about, are music and sex.
Estudos sobre a percepção mostraram que, na hierarquia das necessidades, as duas coisas de que as pessoas gostam mais são música e sexo.

Maslow's hierarchy of needs tells us that in order for Travis to access his own creativity,
A hierarquia Maslow das necessidades diz-nos que para o Travis ter acesso à sua própria criatividade,

There's a seven-part hierarchy of human needs that explains and clarifies what drives us.
Há uma hierarquia de necessidades humanas que explica e clarifica o que nos motiva.

the Maslow's hierarchy of human needs and the Social Cognitive Theory.
baseou-se em duas teorias: a hierarquia das necessidades humanas de Maslow e a Teoria Social Cognitiva.

Carl Rogers, emphasizing the categorization of hierarchy of human needs Maslow and the theory of need for full functioning Rogers.
destacando a categorização das necessidades humanas numa hierarquia hierarchy of needs pelo primeiro e a teoria da necessidade de funcionamento pleno need for full functioning pelo segundo.

based on theoretical analysis of the data from maslow's hierarchy theory of needs, from vroom's expectations theory
base teórica para análise dos dados a teoria da hierarquia das necessidades de maslow, a teoria das expectativas de vroom

It should also be emphasised that the European Union needs a hierarchy of legal acts, with legislative powers
É preciso acentuar também a necessidade de a União Europeia dispor de uma hierarquia das normas, de uma definição muito clara dos poderes legislativos

At this time the Hierarchy of Needs model comprised five needs.
Neste tempo o modelo do Hierachy of Needs compreendeu cinco necessidades.

At times, it appears that the basis for self love comes more from Abraham Maslow's hierarchy of needs than from the Bible.
Por vezes, isso aparece: que a base do amor próprio vem mais da hierarquia de necessidades[do psicólogo] Abraham Maslow do que da Bíblia.

In a reaction to the famous Hierarchy of Needs by Maslow, Alderfer distinguishes three categories of human needs that influence worker's behavior;
Em uma reação ao Hierachy of Needs famoso por Maslow, Alderfer distingue três categorias de necessidades humanas que influenciam o comportamento do trabalhador;

in different situations may have different hierarchies of need.
em situações diferentes podem ter hierarquias diferentes da necessidade.

Today, however, the position of those immersed in the light has determined a new reference for the planet, that needs of a hierarchy representing it before the Galactic Confederation.
Hoje, no entanto, a postura daqueles que docilmente rendidos aos efeitos da Luz, determinaram uma nova referência ao Planeta, que necessita de uma hierarquia que o represente na Confederação Galática.

Abraham Maslow listed belonging at the third level in his hierarchy of needs.
Abraham Maslow colocou o pertencimento no terceiro nível de sua hierarquia de necessidades.

His proposed theory has been widely accepted as the Maslow's Hierarchy of Needs.
Sua teoria foi amplamente aceita como a Hierarquia de Necessidades de Maslow.

You kidding?"Hierarchy of Needs.
Estás a brincar? A hierarquia de necessidades?

We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.
Nós confundimos a hierarquia das necessidades de Maslow apenas um pouquinho.