LET IT GO in Portuguese translation

• deixar passar
• esquecer
• deixá-lo ir
• deixa para lá
• deixa estar
• largar
• deixar correr
• deixar de lado
• solte
• deixa sair
• deixa andar

Examples of using Let it go in English and their translations into Portuguese

I will let it go this time.
Vou deixar passar desta vez.

You can let it go.
Podes deixá-lo ir.

Let it go, Daddy.
Deixa estar, Pai.

I have to… let it go.
Tenho de… esquecer.

Then, maybe you should let it go.
Então talvez devesses largar.

You gotta let it go.
Tens que deixar correr.

Let it go.
Deixa para lá.

Look, Gord, I'm gonna let it go this time, but next time.
Ouve, Gord, vou deixar passar desta vez, mas da próxima vez.

You must let it go.
Tu deves deixá-lo ir.

Now let it go easy.
Agora solte devagar.

Let it go, man.
Deixa estar, meu.

but you have to let it go.
mas tens que deixar de lado.

But you can't let it go.
Mas não consegue esquecer.

But my hand sweated so much She kinda had to let it go.
Estávamos a passear e a minha mão suava tanto que tive de a largar.

Let it go, Danny.
Deixa para lá, Danny.

You will let it go.
Vais deixar passar.

Let it go♫♫ This too shall pass♫.
Deixa estar♫♫ Também isto passará♫.

Just let it go” implies a sort of active forgetting.
Basta deixá-lo ir" implica uma espécie de ativos esquecimento.

That's it, let it go.
Isso mesmo, deixa sair.

He can't let it go.
Ele não consegue deixar de lado.