NEED TO BE SOLVED in Portuguese translation

• precisam ser resolvidos
• têm de ser resolvidos
• precisam ser resolvidas
• é necessário resolver

Examples of using Need to be solved in English and their translations into Portuguese

identification of the main themes that need to be solved in the social practice scope
identificação dos temas centrais que precisam ser resolvidos no âmbito da prática social

that the problems onshore need to be solved as well as the problems offshore.
os problemas em terra também têm de ser resolvidos, tanto como os problemas no mar.

What are the big plumbing problems-- like contact portability, or standards for user authentication and authorization-- that need to be solved for the whole web because no one site can do it on its own?
Quais são os grandes problemas de ferramentas- como portabilidade de contato ou padrões para autenticação e autorização de usuários- que precisam ser resolvidos para toda a rede porque nenhum site pode fazer isso sozinho?

I am glad that the stakeholders had the opportunity in February to discuss the majority of the questions that need to be solved so that the citizens' initiative is operational.
Fico contente por, em Fevereiro, os intervenientes terem tido a oportunidade de debater a maior parte das questões que é necessário resolver para que a iniciativa de cidadania possa funcionar.

so on are the problems that need to be solved by current cloud computing and HPC.
assim por diante são os problemas que precisam ser resolvidos pela computação em nuvem atual e pela HPC.

boundary-value problems for differential equations involving the Hodge-Laplace operator may need to be solved on topologically nontrivial domains,
Problema de valor sobre o contorno para equações diferenciais envolvendo o operador de Hodge-Laplace pode precisar ser resolvido topologicamente em domínios não triviais,

suggesting that no technical issues need to be solved, only the lack of commercial interest
nenhuma questão técnica precisa ser resolvida, apenas a falta de interesse comercial

1 Get clear input from business units which problems need to be solved; 2 Determine your platform of choice,
1 obtenha informações claras das unidades de negócios sobre quais problemas precisam ser solucionados; 2 determine sua plataforma preferida,

There are, however, still some problems that need to be solved, including that of unfair intra-Community competition,
No entanto, subsistem ainda alguns problemas que carecem de resolução, nomeadamente o da concorrência intracomunitária desleal,

climate has also refocused the priorities of the EU, with a view to settling specific or economic problems that need to be solved, but which cannot distract from the principles underlying EU regional policy.
tem refocalizado as prioridades da União com vista à resolução de problemas pontuais ou conjunturais que têm que ser resolvidos, mas que não podem desviar as atenções dos princípios subjacentes à política regional da União.

p. 82 as virtual reality- which need to be solved based on the assumption that.
p. 82 de realidade virtual- que devem ser resolvidas partindo de pressupostos segundo os quais.

if they face difficulties that need to be solved.
estes encontrarem dificuldades que precisem ser sanadas.

the intrinsic problems that need to be solved.
dos problemas intrínsecos que precisam de ser resolvidos.

through direct contact with people, it is possible to identify problems that need to be solved and which, in turn, make it possible to gather useful information to improve
através do contacto direto com as pessoas é possível identificar problemas que precisam ser resolvidos e que por sua vez possibilitam a recolha de informação útil à melhoria ou criação de produtos,

then some confrontations need to be solved institutionally E6.
alguns enfrentamentos precisam ser resolvidos institucionalmente E6.

Unemployment and social exclusion are two of the greatest problems confronting the Member States of the European Union They are problems which urgently need to be solved. If they are not, one of the main pillars of
O desemprego e a exclusão social constituem dois dos maiores problemas com que se confrontam os Estados-Membros da União Europeia que necessitam de resolução urgente, sob pena de que seja posto em causa um dos grandes pilares em que assenta a construção da Nova Europa

working conditions that need to be solved as part of an investment project,
as condições de trabalho que precisam de ser resolvidos como parte de um projecto de investimento,

the causes of unemployment are and what problems need to be solved in order to deal with unemployment, or how binding should they be on any national government?
as causas do desemprego e os problemas que é preciso resolver para o combater?

There is a mathematical formula that needs to be solved.
Existe uma fórmula matemática que precisa ser resolvida.

These and other problems needed to be solved before expanding the surgical program.
Estes e outros problemas precisaram ser solucionados para a expansão da programação cirúrgica.