RESTRUCTURING OPERATIONS in Portuguese translation

• operações de reestruturação
• operações de restruturação

Examples of using Restructuring operations in English and their translations into Portuguese

which affects the Member States that currently charge capital duty on the restructuring operations in question.
que afecta os Estados-Membros que cobram actualmente o imposto sobre as entradas de capital às operações de reestruturação em causa.

Studies show, however, that few restructuring operations achieve their goal of reducing costs,
No entanto, vários estudos revelam que poucas são as operações de reestruturação que atingem o seu objectivo de reduzir custos,

thereby facilitating cross-border restructuring operations and merger and acquisition operations..
prejuízos, facilitando as operações de reestruturação, fusão e aquisição de empresas.

non-discrimination when considering restructuring operations.
da não-discriminação ao analisarem as operações de reestruturação.

Providing a state guarantee for the debt restructuring operation.
Concessão da garantia do Estado relativamente à operação de reescalonamento de dívidas.

This capital restructuring operation maintained the group's production and its market shares,
Esta operação de reestruturação do capital permitiu ao grupo manter a sua produção

The restructuring operation is to be financed by the 16 firms that signed the agreement, through contributions toa compensation fund managed by Stichting Baksteen.
Esta operação de saneamento era apoiada financeiramente por uma plataforma de dezasseis em presas signatárias do acordo que contribuíam para um fundo de compensação gerido pela Stichting Baksteen.

Since this was the first debt restructuring operation in Brazil following the Fiscal Responsibility Law
Como essa foi a primeira operação de reestruturação da dívida pública depois da Lei de Responsabilidade Fiscal

The audit will show that this restructuring operation, which was in fact a huge confidence trick,
A auditoria mostrará que esta operação de reestruturação, que constitui uma grande mentira, estava vinculada ao

that is ex-Article 4, a restructuring operation is only covered by the Directive if it involves an increase in the capital
ou seja, o ex-artigo 4º, uma operação de reestruturação só abrangida pela directiva se envolver um aumento do capital

Anticipating the needs of employees whether or not they are likely to remain with the same company after a restructuring operation implies that companies develop an active partnership with local employment services
Antecipar as necessidades dos trabalhadores, permaneçam estes ou não na mesma empresa após a operação de reestruturação, implica que as empresas deverão desenvolver uma parceria activa com os serviços locais de emprego

The restructuring operation described in Article 4(a)
A operação de reestruturação descrita na alínea a do artigo 4º corresponde,

The restructuring operation described in Article 4(b) corresponds in principle
A operação de reestruturação descrita na alínea b do artigo 4º corresponde,

The Community response to restructuring operations legislative measures.
Reacção da Comunidade a acções de reestruturação medidas legislativas.

Why can the Commission not apply the same economic and social criteria to restructuring operations?
Por que razão não pode a Comissão aplicar os mesmos critérios económicos e sociais às operações de reestruturação?

And yet, restructuring operations are often essential to the survival
Porém, as reestruturações são muitas vezes indispensáveis para a sobrevivência

How do we improve the management of restructuring operations by involving the workforce Europe-wide?
Como melhorar a gestão das reestruturações, envolvendo nelas os trabalhadores à escala europeia?

European works councils have an essential role to play in anticipating and managing restructuring operations.
Estas instâncias desempenham um papel primordial na antecipação e na gestão das reestruturações.

These painful restructuring operations have been carried out throughout the length and breadth of the European Union.
Estes dolorosos processos de reconversão foram levados a cabo em todo o conjunto da União Europeia.

In connection with restructuring operations in undertakings or in cases of mergers having an impact on the employment of workers;
Por ocasião de reestruturações ou de fusões de empresas que afectem o emprego dos trabalhadores;