ROOT OF THE PROBLEM in Portuguese translation

• raiz do problema
• origem do problema
• fundo do problema
• cerne do problema
• raízes do problema
• à raíz do problema
• base do problema

Examples of using Root of the problem in English and their translations into Portuguese

They were allowing the patients to focus more on their fantasies without discussing the root of the problem.
Permitiam que os pacientes se concentrassem mais nas suas fantasias sem discutirem a origem do problema.

it ultimately fails to get to the root of the problem.
acaba por não ir ao fundo do problema.

You have to change the object of desire in order to get the root of the problem.
É preciso mudar o objecto do desejo para chegar à raíz do problema.

However, some skin allergen tests can be done for many common allergens if believed they are at the root of the problem.
Contudo, alguns testes alérgeno da pele pode ser feito por muitos alérgenos comuns se acredita que estão na origem do problema.

hypocalcemia are at the root of the problem.
hipocalcemia estão na origem do problema.

they are not the root of the problem, which is far more wide-reaching.
eles não são o fundo do problema, que é muito mais vasto.

We need to get to the root of the problem, identifying the causes of this disappointingly low increase
É preciso que cheguemos às raízes do problema, identificando as causas deste escasso e desapontante progresso,

sanctions do not necessarily and do not generally target the industries which are at the root of the problem.
as sanções não visam forçosamente, nem sequer geralmente, as indústrias na origem do problema.

what matters is to fight the root of the problem, which is the spread of violent extremism.
o importante é atacar as raízes do problema, que é a difusão do extremismo violento".

The root of the problem, he taught, is a deep ignorance about the nature of happiness
Buda disse que a raiz dos problemas é a profunda ignorância sobre a natureza da felicidade

This is because a true solution must include God and deal with the root of the problem and not just the symptoms.
Isso é porque uma verdadeira solução deve incluir Deus e tratar com as raízes dos problemas e não somente com os sintomas.

But it would be even more important if we could treat the root of the problem and stop all further development of nuclear energy.
Especialmente importante seria, no entanto, tratar o cerne da questão e cessar toda e qualquer acção de promoção ou desenvolvimento da energia nuclear.

At the root of the problem lies the understanding of the relationship between theory
Na raiz do dilema está o entendimento da relação entre teoria

We have introduced legislation to attack the root of the problem, and this new Church is a place for us to reach out from, to keep spreading the word.
Nós introduzimos legislação para atacar este problema pela raiz e esta nova igreja é um lugar de onde podemos prestar apoio e continuar a difundir estes dados.

At the same time, the root of the problem is to train users to become informed
Paralelamente, o âmago do problema consiste em formar utilizadores para se tornarem consumidores responsáveis,

Try to find out and pinpoint the root of the problem so that you can deal with it.
Tente descobrir e identificar a raiz do problema, de modo que você pode lidar com isso.

We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
Tentamos entender a raíz do problema ao invés de sermos influenciados por aquilo que já existe.

The alleged state aid of Member States for their ports forms the root of the problem.
O suposto ou não suposto apoio estatal dos Estados-Membros aos seus portos, constitui a raiz de todo o mal.

can also be the root of the problem if we are not careful.
também podem ser a raiz do mal, se não formos cuidadosos.

In order to combat these inequalities is necessary to collect information about the factors that are the root of the problem.
A fim de combater essas desigualdades é necessário recolher informação sobre os fatores que estão na raiz do problema.