STATE AND NON-STATE in Portuguese translation

• estatais e não estatais
• estatais e não
• estatais e não-estatais

Examples of using State and non-state in English and their translations into Portuguese

possibilities of using state and non-state mechanisms for their claim in Brazil and Portugal.
possibilidades de utilização de mecanismos estatais e não estatais para sua reivindicação no Brasil e em Portugal.

thus the empowerment of the international community, state and non-state actors, in order to establish suitable mechanisms to achieve this protection.
o empoderamento da comunidade internacional, de atores estatais e não estatais, a fim de se instituir mecanismos aptos a concretizar essa proteção.

the promotion of human rights are on the schedule of several state and non-state institutions in the world.
efetivação dos direitos humanos encontram-se nas agendas de várias instituições estatais e não estatais nos âmbitos nacional e internacional.

the combination of state and non-state regulation, will help cope with the increasing risk of failure of traditional approaches, and will hand back responsibility to society
uma combinação de regulação estatal e não estatal, serão uma maneira de combater o risco cada vez maior de fracasso das abordagens tradicionais e devolverão a responsabilidade à sociedade

the analyzes carried out by Brazilian researchers, particularly regarding to the international dynamics of state and non-state violence cycle related to the production,
particularmente no que se refere às dinâmicas internacionais do ciclo de violência estatal e não estatal relacionado à produção,

mutilation throughout the world, and the parties involved- State and non-State agents- should be forced to reach an agreement on a total ban of these mines.
a causar mutilações em todo o mundo, e deve exigir-se às partes implicadas- actores estatais e não estatais- que adiram a um compromisso sobre a proibição total destas minas.

2002 establishment of a Technical Juridical Panel incorporating the participation of diverse State and non-state representatives, namely the Executive,
em outubro de 2002, de uma Mesa Técnico-Jurídica que inclui a participação de diversos representantes estatais e não estatais, a saber:

and Political Response towards Crisis and"> Conflict Affected countries" gathering ACP and EU state and non-state development actors
e no domínio da cooperação para o desenvolvimento com os países afectados por crises e conflitos","> que reuniu intervenientes e peritos em questões de desenvolvimento, estatais e não estatais, dos ACP e da UE,

including the respect of the Collective Bargaining Agreement(CBA) guidelines signed by representatives of State and Non-State Employers and the National Trade Union of Construction Workers(SNTC),
o que inclui respeito às orientações da negociação coletiva que assinadas entre os representantes dos empregadores estatais e não estatais e o Sindicato Nacional de Trabalhadores da Construção( SNTC)

discourse have become instrumental to state and non-state actors in their mutually exclusive logics,
discursos se tornaram instrumentais para atores estatais e não estatais em suas lógicas, mutuamente exclusivas,

financial equality of State and non-State schools, by overcoming a long-standing resistance that is alien to the basic values of the European cultural tradition.
económica entre escolas estatais e não estatais, superando antigas resistências estranhas aos valores fundamentais da tradição cultural europeia.

include both state and non-state persecution and take account of the applicant's fear of further persecution.
incluiria a perseguição estatal e não estatal e levaria em conta o medo do candidato a asilo relativamente a futuras perseguições.

Strongly condemns the serious human rights violations committed by state and non-state actors in the Federal Republic of Somalia,
Condena veementemente as graves violações dos direitos humanos cometidas pelos actores estatais e não estatais na República Federal da Somália,

financial parity between State and non-State schools, which will courageously overcome misunderstandings
económica entre escolas estatais e não estatais, superando com coragem incompreensões

done for a purpose, the same purpose that other state and non-state actors have used over the past two decade and that is for 90% of
o mesmo que outros atores estatais e não estatais têm buscado ao longo da última década:

with which that part of the country overflows, by State and non-State, national and international mafia networks,
por obra de redes mafiosas estatais e não estatais, nacionais e internacionais, que se empenham

The Community will on this basis promote the respect for human rights of all people in cooperation with both states and non-state actors in partner countries.
Com base neste princípio, a Comunidade promoverá o respeito pelos direitos humanos de todos, em cooperação com intervenientes estatais e não estatais dos países parceiros.

putting a legal stop to miscegenation between states and non-states.
Com isto colocava-se um freio legal na mestiçagem entre estados e não estados..

related materials to and from states and non-state actors.
materiais relacionados de e para atores estatais e não estatais.

that was to be implemented by multilateral bodies, states and non-state entities at the global,
que devia ser implementada por organismos multilaterais, entidades estatais e não estatais nos níveis global,