THE ADDITIONAL PROTOCOLS in Portuguese translation

• protocolos adicionais
• protocolos complementares

Examples of using The additional protocols in English and their translations into Portuguese

in accordance with the conditions laid down in the Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;
em conformidade com as condições previstas nos acordos europeus, nos seus protocolos adicionais e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação;

for which the conditions for participation are to be laid down in accordance with the respective European Agreements, the additional protocols thereto and the decisions of the respective Association Councils;
devendo as suas condições de participação ser fixadas segundo os respectivos Acordos Europeus, os seus protocolos complementares e as decisões dos respectivos Conselhos de Associação;

in accordance with the conditions set out in the Additional Protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes to be concluded with those countries.
de acordo com as condições definidas nos protocolos adicionais dos acordos de associação relativos à participação em programas comunitários, a celebrar com esses países.

and 1997(Poland) of the Additional Protocols to the Association Agreements which defined the general principles for those countries' participation in those programmes.
e 1997(Polónia) dos protocolos complementares aos Acordos de Associação que definiam os princípios gerais da participação desses países nos referidos programas.

in accordance with the conditions agreed to in the Additional Protocols to the Association Agreements, to be concluded with those countries,
de acordo com as condições definidas nos protocolos adicionais dos acordos de associação relativos à participação em programas comunitários,

agreed to in the additional protocols to the Association Agreements,
acordadas nos Protocolos Complementares aos Acordos de Associação,

which was later examined in the Additional Protocols of 1977.
a qual foi examinada posteriormente nos Protocolos Adicionais de 1977.

in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;
nas condições estabelecidas nos Acordos Europeus, nos seus Protocolos Complementares e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação.

in accordance with the conditions laid down in the Europe association agreements, in the additional protocols relating thereto and in the decisions
nas condições estabelecidas nos Acordos Europeus de Associação, nos respectivos Protocolos adicionais e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação,

in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes concluded
de acordo com as condições definidas nos protocolos complementares dos acordos de associação relativos à participação em programas comunitários celebrados

which is fundamentally based on the four Geneva Conventions of 1949 and the additional protocols of 1977.
cujos tratados fundamentais são os quatro convênios de Genebra de 1949 e seus protocolos adicionais de 1977.

in accordance with the conditions laid down in the Additional Protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes concluded,
de acordo com as condições definidas nos protocolos complementares dos acordos de associação relativos à participação em programas comunitários celebrados

The additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the European Community
Os protocolos complementares, sobre o comércio de produtos têxteis, dos acordos europeus entre a Comunidade Europeia

We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights
Devemos igualmente insistir na adesão da UE aos protocolos adicionais à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem

Whereas the Additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the Community
Considerando que os Protocolos Complementares aos Acordos Europeus sobre o comércio de produtos têxteis entre a Comunidade

The Commission was asked, on the basis of the Additional Protocols to the Association Agreements,
No âmbito dos protocolos adicionais aos acordos de associação,

EC 7/81993. point 1.3.11 Draft Commission Decisions on the conclusion of the Additional Protocols with the Visegrad countries on behalf of the ECSC:
CE 7/8-1993, ponto 1.3.11 Projectos de decisões da Comissão relativos à conclusão, em nome da CECA, dos protocolos complementares com os países de Visegrado: COM(93) 404

The procedures for concluding the Additional Protocols to the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic,
Recorda-se que já se encontram concluídos os processos de celebração dos protocolos complementares aos Acordos Europeus com a Bulgária,

Whereas the additional protocols to the Agreements between, on the one hand,
Considerando que foram concluídos os protocolos adicionais aos acordos entre, por um lado,

States that have not done so, to ratify the additional protocols to the International Atomic Energy Agency as a matter of urgency.
todos os Estados-Membros da União Europeia que ainda não o fizeram a ratificarem com urgência os Protocolos Adicionais da Agência Internacional de Energia Atómica.