THE BASIC CONDITION in Portuguese translation

• a condição básica
• a condição fundamental
• a condição essencial

Examples of using The basic condition in English and their translations into Portuguese

a given work condition, represents the basic condition to put in practice Occupational Health actions in health services.
uma dada condição de trabalho constitui a condição básica para a implementação das ações de saúde do trabalhador nos serviços de saúde.

thus meeting the basic condition for managing innovation.
atendendo-se desta forma a condição básica para a gestão da inovação.

Sarlis(PPE).-(EL) Mr President, I too would like to stress that the basic condition for a just solution to the problem in Kosovo is solidarity among Member States of the European Union.
Sarlis(PPE).-(EL) Senhor Presidente, também eu, juntamente com outros oradores, saliento que uma condição essencial para uma correcta solução para o problema do Kosovo é a existência de solidariedade entre os Estados--Membros da União Europeia.

Even when eating, food being the basic condition of human survival,
Até mesmo ao alimentar-se, condição básica de sobrevivência do ser humano,

Mr President, I too would like to stress that the basic condition for a just solution to the problem in Kosovo is solidarity among Member States of the European Union.
Senhor Presidente, também eu, juntamente com outros oradores, saliento que uma condição essencial para uma correcta solução para o problema do Kosovo é a existência de solidariedade entre os Estados-Membros da União Europeia.

Giving the premise that seeking God is the basic condition for salvation(Am 5:4), he said,"The Bible
Dando a premissa que"buscar a Deus" é uma condição básica para a salvação(Am. 5:4), ele disse:"A Bíblia testifica

We deeply realize that"environmental protection" is the basic condition of human continuous forever survival, the most important assets of an enterprise of sustainable development.">
Temos plena consciência de que a"proteção do meio ambiente" é uma condição básica para a sobrevivência do ser humano uma empresa de desenvolvimento sustentável.">

in Germany alongside of the basic condition of the old absolute monarchy, an equilibrium between the landowning aristocracy and the bourgeoisie, also the basic condition of modern Bonapartism, an equilibrium between the bourgeoisie
além da condição fundamental da antiga monarquia absoluta- o equilíbrio entre a nobreza fundiária e a burguesia- a condição fundamental do bonapartismo moderno- o equilíbrio entre a burguesia

thereby eliminating the basic condition for production area constraints imposed by the Blair House agreement.
assim, a condição de base para as limitações de superfície de produção impostas pelo acordo de Blair House.

thus meeting the basic condition to manage innovation.
atendendo-se desta forma à condição basilar para gerir a inovação.

to create a market which is the basic condition of existence of this system would be good
de criar um mercado que é a condição fundamental da existÃancia deste sistema deve ser bom

As the temperature drops rapidly in this period with little wind it is common for a rapid condensation of water vapor, the basic condition for a fog formation known as radiation fog,
Como a temperatura cai rapidamente neste horário e a velocidade do ar não ultrapassa 2 m/s, é comum ocorrer uma rápida condensação do vapor de água, condição básica para a formação de um nevoeiro conhecido como nevoeiro de radiação,

the anatomical diagnosis of ischemic heart disease being the basic condition for their inclusion in the study.
sendo o diagnóstico anatômico de cardiopatia isquêmica, condição básica para sua inclusão.

being the knowledge of the biodiversity the basic condition to the conservation measures of using,
sendo o conhecimento da biodiversidade condição básica para medidas de conservação,

a work-related situation was the basic condition for establishing the disease WRVD.
situação relacionada ao trabalho foi a condição básica para se estabelecer a doença DVRT.

The basic condition for the Council to decide in favour of abolishing checks on internal borders with these Member States is to confirm,
A condição essencial para que o Conselho tome uma decisão favorável à supressão de controlos nas fronteiras internas com estes Estados-Membros é a confirmação,

the Commission concludes that, the basic condition for the adoption of definitive safeguard measures is not met.
a Comissão conclui que não está preenchida a condição essencial para a adopção de medidas de salvaguarda definitivas.

The basic conditions are quite worrying.
As condições de base são bastante preocupantes.

The basic conditions are so different from one Member State to the next.
As condições básicas divergem muito entre os Estados-Membros.

These form the basic conditions for partnership and the European Union.
Estes últimos constituem as condições de base para a parceria e para a adesão à União Europeia.