THE DISPATCH OF in Portuguese translation

• o envio de
• a expedição de
• o despacho do
• o acionamento da
• remessa dos

Examples of using The dispatch of in English and their translations into Portuguese

The United States on April 18th announced the dispatch of a team of disaster experts to help Ecuador in the relief efforts.
Em 18 de abril, os Estados Unidos anunciaram o envio de uma equipe de especialistas em desastres para ajudar o Equador nos esforços de ajuda.

his visit to Louis XIV triggered plans for the dispatch of five Jesuit mathematicians to the Chinese Court.
sua visita rei Luís XIV ocasionou planos para o envio de cinco"matemáticos" jesuítas para a Corte Chinesa.

the User is to provide his/her personal data to ask for the dispatch of informative material
o usuário deverá fornecer seus dados pessoais para poder solicitar o envio de materiais informativos

which necessitated the dispatch of spare parts
que obrigou ao envio de peças sobressalentes

The objective of this dissertation is to propose a model to predict the dispatch of the national interconnected system's diesel-fired thermoelectric plants, towards the horizon of thirty days.
O objetivo desta dissertação é propor um modelo de previsão de despacho de usinas termelétricas a óleo diesel pertencentes ao sistema interligado nacional, para o horizonte de trinta dias.

There he finished the preparations for the dispatch of Pedro Fernandes de Queirós on a naval expedition to the South Seas.
Lá concluiu os preparativos para o envio de uma expedição sob o comando de Pedro Fernandes de Queirós para os mares do sul.

This even led to the dispatch of a fleet by Anastasius in 508,
Isto mesmo levou ao enviou de uma frota por Anastácio em 508,

The dispatch of products referred to in Annex III may commence 1 August 1999.
A expedição dos produtos referidos no anexo III pode ter início em 1 de Agosto de 1999.

reduction would follow the dispatch of a"warning letter" to the Member States concerned.
a redução seguir-se-iam ao envio de uma"carta de aviso" ao Estado-Membro em causa.

On the dispatch of butter in the unaltered state directly for experimental industrial use:
Aquando da expedição da manteiga no seu estado inalterado directamente destinada à utilização industrial experimental:

The rebellion provoked the dispatch of Bugha al-Kabir to the country,
A rebelião provocou o enviou de Buga, o Velho para o país,

These contacts immediately led to the dispatch of multiple embassies from the Chinese,
Estes contatos levaram ao imediato envio de embaixadas chinesas,

This coincided with the dispatch of the 7th Portuguese India Armada into the Indian Ocean,
Isto coincidiu com o envio da 7ª Armada Portuguesa da Índia para o Oceano Índico,

The Conciliation Rules cover the period of time from the dispatch of the notice of registration of a request for conciliation until a report is drawn up.
As Regras de Conciliação cobrir o período de tempo a partir do envio do anúncio de registo de um pedido de conciliação até que um relatório é elaborado.

The dispatch of the envelope is now on the Logistics company,
O envio desse envelope agora é por conta da empresa de Logística,

The dispatch of the newsletter constitutes a processing of personal data managed by the Negresco
O envio do boletim é um tratamento de dados pessoais administrado pelo hotel Negresco

The dispatch of goods will be made to the address indicated by the Distributor at the time of purchase,
O envio do material será efetuado para o endereço indicado pelo Distribuidor no momento da compra,

Promoting the respect of the dispatch of the UNO military force for the imposition of peace,
Promover a necessidade do envio da Força Militar da ONU para imposição da paz,

The dispatch of these invitations is executed by the e-mail service provider Inxmail GmbH, Wentzingerstr.
O envio dos convites é efetuado pela empresa fornecedora de serviços de e-mail Inxmail GmbH, Wentzingerstr.

In connection with data processing for the dispatch of newsletters, no data is passed on to third parties.
No contexto do tratamento de dados para o envio das newsletters, não ocorre nenhuma divulgação dos dados a terceiros.