TO OBSERVERS in Portuguese translation

• aos observadores
• ao observador

Examples of using To observers in English and their translations into Portuguese

which were"probably shocking" to observers in medieval and early modern times.
as nádegas" usada por mulheres da tribo e"> que eram"provavelmente chocantes" para os observadores do povo han durante a Idade Média e Idade Moderna.

we see constellations that are not visible at any other time of the year to observers in the opposite hemisphere.
veremos constelações que não são visíveis em qualquer outra época do ano para observadores do hemisfério oposto.

Its position in the far Southern Celestial Hemisphere means that the whole constellation is visible to observers south of latitude 26°N,
Sua posição no céu significa que a constelação toda só é visível para observadores a sul da latitude 26°N, e partes se tornam circumpolares ao

It has long been known to observers, It never happened in the history of the Church,
Ele tem sido conhecido para os observadores, Isso nunca aconteceu na história da Igreja,

In accordance with the institutional rules for their participation, the Members can attend plenary meetings, and the Commission will regularly provide information on those negotiations which are not open to observers on a regular basis to all Members of the European Parliament present at COP6.
De acordo com as normas institucionais para a sua participação, os deputados podem assistir às reuniões plenárias e a Comissão fornecerá periódica e regularmente informações a todos os deputados do Parlamento Europeu presentes na COP 6 sobre as negociações que não estejam abertas a observadores.

I will do our utmost to inform all Members present at COP6 on the negotiations which are not open to observers, on a regular basis.
estiver ao nosso alcance para informar, com carácter de regularidade, todos os deputados presentes na COP sobre as negociações que não estiverem abertas a observadores.

An anomaly due, according to observers, also to the fact that the 1964 Convention between the Holy See
Uma anomalia devida, segundo os observadores, também ao fato de que a Convenção entre a Santa Sé

A tendency of ob server 2 to overestimate the periportal fibrosis in relation to observer 1 was noted.
Nota-se tendência do observador 2 em superestimar a fibrose periportal em relação ao observador 1.

The Ten, some of whom contribute to observer and peacekeeping operations in Lebanon,
Os Dez, dos quais alguns participam nas operações de observação e de manutenção da paz no Líbano,

The Ten, some of whom contribute to observer and peace-keeping operations in Lebanon,
Os Dez, dos quais alguns participam nas operações de observação e de manutenção da paz no Líbano,

Our team will try to do our best to cover significant highlights stops on this Helicopter trip as much as possible providing you with an extra time to observer local culture visit of monasteries,
Nossa equipe tentará fazer o melhor para cobrir destaques significativos nesta viagem de helicóptero, tanto quanto possível, proporcionando-lhe um tempo extra para observar a cultura local visita dos mosteiros,

It should be mentioned that, according to observers, the municipal elections passed off without major technical shortcomings.
Refira-se que, segundo os observadores, as eleições autárquicas decorreram sem grandes deficiências técnicas.

According to observers, Yemen is at risk of breaking up as a result of the Shi'ite rebellion in the north,
Segundo os observadores, o Iémen corre o risco de fracturar-se em consequência da insurreição xiita a Norte,

in addition to observers from the students' union.
por outros membros eleitos pela Congregação, para além de também incluir membros observadores da Associação de Estudantes.

conditions that lead to observers like ourselves who can make measurements and make sense of it all.
condições certas que levaram à existência de observadores como nós próprios, que não só conseguem fazer medições, como fazer sentido delas.

Today, according to observers, he is isolated from the rest of the Shiite community.
Hoje, segundo os observadores, está isolado do resto da comunidade xiita.

According to observers, the phenomenon is flourishing in Thailand because on one hand Thai authorities consider these migrants as"illegal"
Segundo os observadores, o fenômeno está crescendo na Tailândia porque de um lado as autoridades tailandesas consideram esses imigrantes como“clandestinos”

According to observers, there have been numerous incidents in Uttar Pradesh for months,
Segundo os observadores, em Uttar Pradesh há meses se registram vários episódios desse tipo,

not at all hidden to observers.
não de todo escondida do observador.

According to observers the success of the liberal-progress Party URI,
Segundo observadores, a vitória do Partido liberal-progressista Uri,