TO THE SAME LEVEL in Portuguese translation

• ao mesmo nível

Examples of using To the same level in English and their translations into Portuguese

Monitor his or her auditory development to see if those skills can be developed to the same level as with sign language.
Monitore seu desenvolvimento auditivo para ver se essas habilidades podem ser desenvolvidas no mesmo nível que com a linguagem de sinais.

This is the group at risk, as these people will not have access to the same level of medical care enjoyed by company employees.
Esse é o grupo de risco, já que essas pessoas não terão o mesmo nível de assistência dos empregados das empresas.

the outcome consider all variables as belonging to the same level of influence, without distinguishing between confusion and mediation.
consideram todas as variáveis como pertencendo ao mesmo nível de influência sem distinguir entre confundimento e mediação.

except that the arms are stretched forward, bringing the fingertips and tip of the toes to the same level.
exceto que se esticou os braços em frente, trazendo os dedos ea ponta dos dedos dos pés ao mesmo nível.

does he have to lower the price of the product to the population in general to the same level it did to the government?
haverá ele de baixar o preço do produto à população em geral ao mesmo nível que o praticou para o governo?

What is apparent is that we need to submit the evaluation of outcomes of implementation to the same level of rigour as other interventions
O que fica bastante claro é que precisamos apresentar a avaliação dos resultados implementados com o mesmo nível de rigor que outras intervenções

The aim will be to bring them all to the same level of assessment as the measures examined so far, therefore agreeing descriptions,
O objectivo consistirá em aplicar a todas essas medidas o mesmo nível de avaliação que foi aplicado às medidas analisadas até à data,

The letter fails to mention that at present the environmental organisations do by no means aspire to the same level as companies, regarding which there is a call for this decision to affect them‘directly
A carta não refere que, actualmente, as organizações ambientais não aspiram de modo algum a alcançar o mesmo nível que as empresas, relativamente às quais é pedido que a presente decisão as afecte"directa

the optimized portfolio had higher returns than the current portfolio to the same level of risk, and also had a lower risk than current portfolio for the same level of return.
as carteiras otimizadas apresentaram retornos maiores do que as carteiras atuais para o mesmo nível de risco, e apresentaram também risco menor do que as atuais para o mesmo nível de retorno.

This will raise the journal to the same level as several international publications and the journal will
Esse fato colocará nossa revista no mesmo nível de numerosos periódicos científicos internacionais,

Then it fell back in 2000 to the same level of loss as in 1998(i.e.- 1%), fell by a further 11
Em seguida, em 2000, baixou para o mesmo nível registado em 1998(ou seja,- 1 %),

between imported REWS and the like products indicates that all REWS are sold with a similar pricing policy to the same level of customers.
todas as balanças electrónicas são vendidas de acordo com uma política de preços semelhante a clientes do mesmo nível.

4½% in the ten transition accession countries, while it would slightly decline to the same level in all 13 candidate countries.
transição para a adesão, devendo diminuir ligeiramente para o mesmo nível em todos os 13 países candidatos à adesão.

provide that care services received on a temporary stay in another Member State will not be reimbursed to the same level as care services received within Germany.
prevêem que os cuidados de saúde recebidos durante uma estadia temporária noutro Estado-Membro não sejam reembolsados à mesma taxa que os cuidados recebidos na Alemanha.

uniform set of accounting standards may not have the power de facto to make the properties of accounting numbers converge to the same level.
um conjunto global e uniforme de normas contábeis podem não ter poder de facto para fazer com que as propriedades nos números contábeis convirjam para o mesmo nível.

as proposed, to the same level as Dublin airport
constava da proposta, para um nível igual ao do aeroporto de Dublim

that all elements of the DDA negotiations must be brought to the same level of ambition and specificity.
negociações da ADD e que todos os elementos dessas negociações devem atingir um mesmo nível de ambição e especificidade.

Changing the oxygen delivery system from cylinders to concentrators improved the quality of life of the hypoxemic patients to the same level as that of the patients with less severe hypoxemia evaluated in this study.
A alteração do sistema de fornecimento de oxigênio de cilindros para concentradores melhorou a qualidade de vida dos pacientes hipoxêmicos no mesmo nível daqueles com hipoxemia menos grave avaliados neste estudo.

entry still depends on you performing to the same level on the placement test you take at the school on arrival.
só será efetivamente admitido se mantiver o mesmo nível no teste realizado ao chegar à escola.

the upper layer of old wood, to the same level off the floor surface
a camada superior de madeira velha, para o mesmo nível da superfície do piso