TO THE SCHEME in Portuguese translation

• para o esquema
• ao regime
• ao sistema
• ao programa
• scheme

Examples of using To the scheme in English and their translations into Portuguese

Is carried out under the scheme similar to the scheme on fig.
E cumprido sobre esquema, para esquema semelhante em figo.

The scheme of cross-stitch 2. The key to the scheme.
O esquema do bordado de ponto de cruz 2. Instruções(recomendações) 3. Kлюч k cxeMe….

Let's knit further according to the scheme without increases.
Vamos unir-se além disso segundo o esquema sem aumentos.

The scheme of cross-stitch 2. The key to the scheme 3. Translated thread….
O esquema do bordado Instruções(recomendações) A chave para o esquema.

The adjustments to the scheme provided for in this Regulation should be implemented as smoothly as possible
A aplicação das adaptações ao regime previstas pelo presente regulamento deve realizar-se nas melhores condições

Aircraft assigned to the Scheme shall have their international radio call sign clearly displayed.
As aeronaves afectas ao regime devem ostentar de modo visível o seu indicativo de chamada rádio internacional.

In particular, a Member State may restrict such advertising to a factual reference to the scheme to which an investment firm belongs.
Os Estados-membros podem, nomeadamente, restringir essa publicidade a uma referência factual ao sistema a que pertence a empresa de investimento.

The Commission shall also inform any inspection vessel assigned to the Scheme by the Community and located in the Regulatory Area.
A Comissão informará igualmente todos os navios de inspecção afectos ao Programa pela Comunidade e que se encontrem na zona de regulamentação.

The Dutch authorities, however, notified an amendment to the scheme whereby products imported from other Member States would alsobe subject to the levy.
Contudo, as Autoridades neerlandesas notificaram uma alteração ao regime através da qual os produtos importados de outros Estados-Membros seriam também sujeitos a tributação.

clearing and settlement to the scheme itself.
liquidação em relação ao sistema em si.

Title: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain urban areas ex N 264/2004 and 270/2002.
Denominação: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain urban areas ex N 264/2004 and 270/2002.

Indeed, thanks to the scheme, school-attendance rates have improved,
Na verdade, graças ao programa, as taxas de escolarização registaram uma melhoria,

the envisaged financial support corresponds indeed to the scheme as described in the directive.
o apoio financeiro previsto corresponde na realidade ao regime descrito nas disposições.

In particular, Member States may restrict such advertising to a factual reference to the scheme to which a credit institution belongs.
Em especial, os Estados-membros podem restringir essa publicidade a uma referência factual ao sistema a que pertence a instituição de crédito.

Title: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain rural areas ex N 257/2004 and N 271/2002.
Denominação: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain rural areas ex N 257/2004 and N 271/2002.

the conditions of access to the scheme and the definition of eligible land.
nas condições de acesso ao regime e na definição de terras elegíveis.

The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable.
O EPC prevê a criação de uma base de dados que indicará os bancos aderentes ao sistema e com condição de acessibilidade.

with the present notification concerning amendments to the scheme.
referindo-se a presente notificação a alterações ao regime.

The requested increase in the turnover limit does not bring any changes to the scheme.
O aumento solicitado do limite do volume de negócios não traz alterações ao sistema.

are natural complements to the scheme of the Convention._BAR.
constituem complementos naturais ao regime da convenção._BAR.