WE COULDN'T GO in Portuguese translation

• não podíamos ir
• não pudemos ir
• não podemos ir
• não conseguimos ir
• não podíamos continuar

Examples of using We couldn't go in English and their translations into Portuguese

We couldn't go there.
Não podíamos entrar lá.

Place where we couldn't go last time.
Vamos onde não podemos ir da última vez.

And so my mom said we couldn't go downstairs… and I said, you know,"Why not?.
E então a minha mãe disse que não podíamos ir para baixo… e eu disse, tá a ver,"Porque não?.

Chris's dad came to see me and he said we couldn't go to the funeral because we were all junkies,
O pai do Chris veio a minha casa para me dizer que não podíamos ir ao funeral porque somos drogados,

We couldn't go further because we were imposed a war policy by the Reagan administration.
Não conseguimos ir mais para além porque nos foi imposta uma política de guerra por parte da administração Reagan.

then we didn't have money, so we couldn't go.
depois, não tínhamos dinheiro, por isso não podíamos ir.

we travelled a lot, until we couldn't go any further.
viajamos muito, até que não conseguimos ir mais adiante.

then South Park went, so we couldn't go.
depois"South Park" foi para lá, por isso não pudemos ir.

We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could..
Nós não conseguiríamos ir a todas as favelas mas tentamos cobrir tantas quanto pudemos.

We couldn't go five minutes without getting into an argument,
Não conseguíamos estar cinco minutos sem nos metermos numa discussão,

Just when we thought we couldn't go any faster… We find ways to break the speed limit.
Quando se pensava que não se conseguia andar mais depressa encontramos formas de bater o limite de velocidade.

in a new society like Hong Kong, we couldn't go wrong.
numa nova sociedade como Hong Kong, não podia correr mal.

conditions to a gulag; he added,"There was snow outside, we couldn't go anywhere.
ele acrescentou:"Não havia neve lá fora, nós não poderíamos ir a qualquer lugar.

We don't know where the fleet is and if we did, we couldn't go there.
Portanto não sabemos onde está a frota, e mesmo que soubéssemos não podíamos voltar para lá.

on the model of the plate it was clear we couldn't go that route.
no modelo da plaquinha ficou claro que não dava para ir por esse caminho.

For example, there was a big movie theater that played Shirley Temple movies and we couldn't go.
Por exemplo, havia um grande cinema que passava filmes de Shirley Temple[uma estrela infantil] mas nós não podíamos ir lá.

We can't go against our moral conscience!
Não podemos ir contra nossa consciência moral!

We can't go without him.
Não podemos ir sem ele.

He says that we cannot go where he is going..
Ele diz que não conseguimos ir onde ele irá..

We can't go to Regionals without you.
Não podemos ir às Regionais sem ti.