WHICH IN SOME CASES in Portuguese translation

• que em alguns casos
• que nalguns casos

Examples of using Which in some cases in English and their translations into Portuguese

In writing.-(DE) Advertising is a powerful tool for business which in some cases can be used to address the subconscious.
Por escrito.-(DE) A publicidade é uma ferramenta poderosa para as empresas que, em alguns casos, pode ser utilizada para comunicar com o subconsciente.

Though our counterparts of ancient Egypt were not above certain burial rites to ensure them immortality, which in some cases money could buy.
Embora os nossos colegas do Antigo Egipto não serem infalíveis nos rituais funerários para garantir a imortalidade, que, em alguns casos, dinheiro podia comprar.

including prolonged pancytopenia, which may result in aplastic anaemia, which in some cases has resulted in a fatal outcome.
incluindo pancitopenia prolongada que pode resultar em anemia aplástica que, em alguns casos, pode ter um resultado fatal.

We draw attention to the possibility of an association between chondroblastoma and fibrous cortical bone defect, which in some cases may lead to delayed diagnosis.
Chamamos a atenção da possível associação do condroblastoma com o defeito fibroso cortical que, em alguns casos, pode levar ao atraso diagnóstico.

variation margin thresholds(if they qualify for them), which in some cases can act as financing.
de variação da IFM(caso se qualificam para eles), que, em alguns casos, podem funcionar como financiamento;

they take on an even more intense color, which in some cases can even slow down the course of graying.
assumem uma cor ainda mais intensa, o que, em alguns casos, pode retardar o curso do envelhecimento.

In addition, there were countless academic activities, which in some cases led to mental exhaustion,
Acresça-se ao cenário as inúmeras atividades acadêmicas, o que, em alguns casos, levou à exaustão psíquica,

Patients with a right-sided decompensatio cordis, in which in some cases a decrease of cardiac output,
Doentes com uma insuficiência cardíaca do lado direito, nos quais em alguns casos ocorre uma diminuição da eficiência cardíaca,

septic shock(1.1%), which in some cases resulted in a fatal outcome.
e choque séptico(1,1%), o que em alguns casos teve desfecho fatal.

We need only call to mind the many warnings issued by the Commission to the Member States, which in some cases have led to infringement procedures.
Basta-nos atentar no grande número de advertências dirigidas pela Comissão aos Estados-Membros, advertências que, em muitos casos, já conduziram a processos por transgressão.

hormonal components in conditions such as schizophrenia, which in some cases may be associated with prenatal stress.
de componentes metabólicos e hormonais em condições como a esquizofrenia, os quais em alguns casos podem estar associados ao estresse pré-natal.

Tissue damage inherent to the surgical procedure usually results in acute postoperative pain, which in some cases may be very intense
A lesão tecidual inerente ao procedimento cirúrgico comumente resulta em dor aguda pós-operatória, a qual, em alguns casos, pode ser muito intensa

However, not all pilots would be subject to the same rules, which in some cases would be disproportionate.
Nem todos os pilotos seriam no entanto subordinados a regras idênticas, as quais, em determinados casos, seriam desproporcionadas.

CMRI is highly accurate in the detection of myocardial necrosis, which in some cases is subdiagnosed by clinical and electrocardiographic data.
A RMC detém alta acurácia para a detecção de necrose miocárdica, o que em alguns casos é subdiagnosticado pelos dados clínicos e eletrocardiográficos.

For between-groups comparisons the Student t test and ANOVA- which in some cases was supplemented by Tukey's test- were used.
Para as comparações entre os grupos foram utilizados os testes t de Student e ANOVA, que em algumas situações foi complementado pelo teste Tukey.

it becomes intolerant of those who show“intolerance”- which in some cases effectively means people who disagree with their kind of politics.
torna-se intolerant daquelas que mostram o"intolerance"- qual em alguns casos significa eficazmente os povos que discordam com seu tipo da política.

Specifically, the right-side top cap on some forks may not be adequately torqued, which in some cases, may lead to the top cap working itself free through riding.
Especificamente, a tampa superior do lado direito de alguns garfos pode não ser adequadamente apertada, o que, em alguns casos, pode fazer com que esta tampa se solte.

strengthened by a witness which in some cases has even gone so far as the sacrifice of their life.
ainda mais precioso, valorizado por um testemunho que, em certos casos, chegou até ao sacrifício da vida.

registry entries and files which in some cases may even be hidden from detection and removal.
entradas de registro e arquivos os quais em alguns casos podem até estar escondidos de detecção e remoção.

The Council expresses its concerns about practices, which in some cases led to reduced competition,
O Conselho manifesta a sua preocupação com práticas que em alguns casos conduziram a uma redução da concorrência,